Traduction de «Notebook » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

low-end notebook | low-cost notebook | value notebook | budget notebook
portatif bas de gamme | portatif d'entrée de gamme | portatif économique | portable bas de gamme | portable d'entrée de gamme | portable économique

field notebook [ excavation notebook | trench notebook | trench book ]
carnet de fouilles [ journal de fouilles | carnet de chantier | carnet de carré ]

notebook computer | notebook | notebook PC
ordinateur bloc-notes | bloc-notes

laptop | notebook computer | notebook
bloc-notes électronique | ordinateur bloc-notes | bloc-notes | ordinateur portable

field notebook
carnet de campagne | carnet de terrain

ultra-thin laptop | ultra-slim laptop | ultra-thin notebook | ultra-slim notebook | superthin laptop | superslim notebook
portatif ultramince | portable ultramince | portatif ultraplat | portable ultraplat | portatif ultrafin | portable ultrafin

laptop | laptop computer | notebook | notebook computer | portable computer
ordinateur bloc-notes | ordinateur portable | ultraportable

three-ring binder [ 3-ring binder | three-ring notebook | 3-ring notebook ]
reliure à 3 anneaux [ reliure à trois anneaux ]

laptop computer [ laptop | briefcase computer | notebook computer | notebook ]
ordinateur portatif [ portatif | ordinateur mallette | ordinateur bloc-notes | bloc-notes | bloc-notes électronique ]

electronic notebook
carnet électronique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

T. whereas on the other hand, there no longer seem to be any TVs with cadmium quantum dots on the Union market, and whereas it is difficult to find any retailer for the one and only notebook the display of which is based on cadmium quantum dot technology;
T. considérant par ailleurs qu'il semble ne plus y avoir de téléviseurs utilisant des boîtes quantiques au cadmium sur le marché de l'Union et qu'il est difficile de trouver des points de vente proposant le seul et unique ordinateur portable dont le système d'affichage fait appel à la technologie des boîtes quantiques au cadmium;

S. whereas on the other hand, there no longer seem to be any TVs with cadmium quantum dots on the Union market, and whereas it is difficult to find any retailer for the one and only notebook the display of which is based on cadmium quantum dot technology;
S. considérant par ailleurs qu'il semble ne plus y avoir de téléviseurs utilisant des boîtes quantiques au cadmium sur le marché de l'Union et qu'il est difficile de trouver des points de vente proposant le seul et unique ordinateur portable dont le système d'affichage fait appel à la technologie des boîtes quantiques au cadmium;

X. whereas the informal information circulated by the Commission on 12 May 2015 does not change that situation; whereas the examples listed by the Commission for products with displays with cadmium quantum dots are either currently unavailable (TCL 55’’ TV), or are only available in the US (ASUS Notebook, Sony TVs), or only concern products to be launched (Konka, Phillips, AOC);
X. considérant que les informations informelles diffusées par la Commission le 12 mai 2015 ne changent pas cet état de fait; considérant que les exemples de produits énumérés par la Commission dont le système d'affichage utilise des boîtes quantiques au cadmium concernent soit des produits qui ne sont pas disponibles actuellement (téléviseur TCL 55"), soit des produits qui n'ont pas encore été lancés (Konka, Phillips, AOC);

W. whereas the informal information circulated by the Commission on 12 May 2015 does not change that situation; whereas the examples listed by the Commission for products with displays with cadmium quantum dots are either currently unavailable (TCL 55’’ TV), or are only available in the US (ASUS Notebook, Sony TVs), or only concern products to be launched (Konka, Phillips, AOC);
W. considérant que les informations informelles diffusées par la Commission le 12 mai 2015 ne changent pas cet état de fait; considérant que les exemples de produits énumérés par la Commission dont le système d'affichage utilise des boîtes quantiques au cadmium concernent soit des produits qui ne sont pas disponibles actuellement (téléviseur TCL 55"), soit des produits qui n'ont pas encore été lancés (Konka, Phillips, AOC);

‘Category A’ notebook computer means a notebook computer that does not meet the definition of Category B or Category C notebook computer;
la «catégorie A» englobe les ordinateurs portables qui ne correspondent pas aux définitions des catégories B ou C d’ordinateurs portables;

Products that would otherwise meet the definition of notebook computer but have idle state power demand of less than 6 W are not considered to be notebook computers for the purposes of this Regulation;
les produits qui correspondraient à la définition d’ordinateur portable mais dont la puissance appelée en mode «inactif» est inférieure à 6 W ne sont pas considérés comme des ordinateurs portables aux fins du présent règlement;

‘Category C’ notebook computer means a notebook computer with at least the following characteristics:
la «catégorie C» englobe les ordinateurs portables présentant au moins les caractéristiques suivantes:

‘Category B’ notebook computer means a notebook computer with at least one discrete graphics card (dGfx);
la «catégorie B» englobe les ordinateurs portables possédant au moins une carte graphique séparée;

Notebook Categories for Idle Criteria: For the purposes of determining Idle state levels, notebooks and tablets must qualify under Categories A or B as defined below:
Catégories d'ordinateurs portables pour lesquelles on calcule la consommation en mode «inactif»: le calcul de la consommation en mode «inactif» des ordinateurs portables et des tablettes concerne les catégories A et B définies ci-dessous:

Alternatively, the Notebook in question is simply stolen.
Autre risque: le vol, pur et simple, du carnet électronique.