Vertaling van "Nova Scotia International Air Show " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nova Scotia International Air Show [ NSIAS | Shearwater International Air Show ]
Nova Scotia International Air Show [ NSIAS | Spectacle aérien international Shearwater ]

The Royal Nova Scotia International Tattoo [ The Nova Scotia International Tattoo ]
Tattoo royal international de la Nouvelle-Écosse [ Tattoo international de la Nouvelle-Écosse ]

Canadian International Air Show
Canadian International Air Show

International Air and Space Show
Salon International de l'Aéronautique et de l'Espace | Salon du Bourget [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The size of the 1998 Nova Scotia Liberal caucus shows strongly how Nova Scotians feel about this tax.
Lorsqu'on voit la taille qu'a en 1998 le caucus libéral de la Nouvelle-Écosse, on comprend ce que les Néo-Écossais pensent de cette taxe.

Mr. Ruth: We are a little over 40 per cent for business travellers, and we are in the upper 50 per cent for leisure travellers. Interestingly, in Nova Scotia — and this may be the case throughout the rest of the country; I am not sure — people who come to Nova Scotia by air spend about 40 per cent more than those who come by road, so they are leaving more dollars in the community.
M. Ruth : Les voyages d'affaires comptent pour un peu plus de 40 p. 100, et les voyages d'agrément pour plus de 50 p. 100. Ce qui est intéressant, en Nouvelle-Écosse — et c'est peut-être le cas dans le reste du pays, je ne sais pas —, c'est que les gens qui prennent l'avion pour venir en Nouvelle-Écosse dépensent environ 40 p. 100 de plus que ceux qui viennent par la route, et ils laissent donc plus d'argent dans la collectivité.

The EEA report shows the importance of taking into account the dual impact of emissions from international shipping on air quality and climate forcing.
Le rapport de l'AEE montre l'importance de tenir compte du double impact des émissions des transports maritimes sur la qualité de l'air et sur le forçage climatique.

Senator Buchanan has been a tireless ambassador for Nova Scotia and will forever be remembered for his work in establishing the Nova Scotia International Tattoo, getting it off the ground and nurturing its development to become one of the finest military tattoos in the Commonwealth.
Le sénateur Buchanan a été pour la Nouvelle-Écosse un ambassadeur infatigable, et on se souviendra toujours de lui pour le travail qu'il a fait pour créer le Tattoo international de la Nouvelle-Écosse, pour le lancer et pour soutenir son développement jusqu'à en faire certainement l'un des plus beaux carrousels militaires du Commonwealth.

This would eliminate any future possibility for an international air show, the continuation of what has become one of the finest air shows in Canada, and an air show which attracts hundreds of thousands of people to that part of the region.
La réalisation de ce projet éliminerait toute possibilité, dans l'avenir, de tenir des spectacles aériens internationaux, qui figurent parmi les meilleurs au Canada et qui attirent des centaines de milliers de personnes dans la région.

The interinstitutional agreement that was reached shows that it was possible to improve this regulatory framework, in accordance with the Treaties; to acknowledge the rights of Member States to exercise their sovereignty over the airspace above their territories; to safeguard existing international agreements, such as the agreement in force that gives Portugal (through its control centre on Santa Maria, in the Azores) control over North Atlantic air traffic; to establish flight information regions, known as functional airspace blocks, by means of agreement with the Member States concerned; and to license air navigation service providers.
L’accord interinstitutionnel obtenu montre qu’il était possible d’améliorer le cadre réglementaire conformément aux Traités; de reconnaître les droits des États membres d’exercer leur souveraineté sur l’espace aérien couvrant leurs territoires; de sauvegarder les accords internationaux existants, tels que l’accord en vigueur qui attribue au Portugal (par l’intermédiaire de son centre de contrôle de Santa Maria, aux Açores) le contrôle du trafic aérien de l’Atlantique Nord; de définir des régions d’information de vol, connues sous le nom de blocs d’espace aérien fonctionnels, moyennant des accords avec les États membres concernés; et de délivrer des licences aux prestataires de services de navigation aérienne.

This does not include time off in lieu when they work statutory holidays or special events such as the Nova Scotia International Air Show.
Cela ne tient pas compte des jours de repos pour compenser le travail durant les congés fériés ou les événements spéciaux comme le spectacle aérien international de la Nouvelle-Écosse.