Vertaling van "Nuclear power program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nuclear power program
programme nucléaire de puissance

Domestic Nuclear Power Program
Programme d'énergie nucléaire canadienne

nuclear power plant | nuclear power station | nuclear plant | nuclear station | atomic power plant | atomic power station
centrale nucléaire | centrale électronucléaire | centrale thermique nucléaire | centrale électrique nucléaire | centrale atomique | usine nucléaire | usine atomique

nuclear power station [ nuclear installation | nuclear plant | Nuclear installations(ECLAS) ]
centrale nucléaire [ installation nucléaire ]

ballistic missile submarine, nuclear powered | Nuclear-Powered Ballistic Missile Submarine | nuclear-powered ballistic submarine | SSBN [Abbr.]
sous-marin lance-missiles à propulsion nucléaire | sous-marin nucléaire lanceur d'engins | sous-marin nucléaire lanceur d'engins balistiques | SNLE [Abbr.]

nuclear powered aircraft carrier [ CVN | nuclear-powered aircraft carrier | nuclear aircraft carrier ]
porte-avions nucléaire [ PAN | porte-avions à propulsion nucléaire ]

Nuclear Power Plant Performance Program
Programme Performance des centrales nucléaires

nuclear power plant | NPP | nuclear power station | NPS
centrale nucléaire

nuclear power plant | nuclear power station | NPP [Abbr.]
centrale atomique | centrale nucléaire | centrale thermonucléaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Nash: The brief answer to that is no. I think it is safe to say that all major countries with nuclear power programs have made a policy decision to move forward with deep geologic repositories for spent nuclear fuel.
M. Nash : La réponse toute simple est non. On peut affirmer sans crainte que tous les grands pays qui ont des programmes d'énergie nucléaire ont adopté des politiques de stockage en couche géologique profonde pour leur combustible irradié.

With regard to the evaluation of the overall impact of the program, the IAEA (the official body of the UN Convention on Nuclear Safety) report of 2000 mentions that the level of nuclear safety has improved in general in the CIS and notoriously in some Tacis-supported power plants.
En ce qui concerne l'évaluation de l'impact global du programme, le rapport de l'AIEA (l'organisme officiel de la convention des Nations Unies sur la sécurité nucléaire) de 2000 indique que le niveau de sécurité nucléaire s'est amélioré en général dans la CEI, et notamment dans certaines centrales relevant de TACIS.

I would suggest that the only meaningful comparison should be with international instruments and national legislation that is applicable in countries with a similar standard of economic situation to Canada and with a similarly developed nuclear power program.
Je dirais que la seule véritable comparaison devrait se faire avec les instruments internationaux et la législation nationale qui s'applique dans les pays qui sont dans la même situation économique que le Canada et qui ont le même programme d'énergie nucléaire.

These provisions are in line with those found in current international instruments and in contemporary national legislation in other countries with major nuclear power programs.
Ces dispositions sont conformes à celles qui figurent dans les instruments internationaux actuels et dans la législation nationale contemporaine des autres pays ayant d'importants programmes d'énergie nucléaire.

However, the proposed new operator liability limit of $650 million is not comparable to minimum liability obligations found in the most relevant international instrument and does not compare well with compensation funds in other western countries with major nuclear power programs.
Toutefois, la nouvelle limite de responsabilité de 650 millions de dollars qui est proposée n'est pas comparable aux exigences concernant la responsabilité minimum des instruments internationaux les plus pertinents et est inférieure aux fonds d'indemnisation des autres pays occidentaux ayant d'importants programmes d'énergie nucléaire.

To give you an example, in a number of countries a civil nuclear power program, which you must assure is just that and not being abused for the purpose of clandestine production of nuclear weapons, might well be in the hands of the private sector.
À titre d'exemple, un certain nombre de pays ont un programme d'énergie nucléaire civil dont on doit vérifier qu'il est effectivement civil et qu'il n'est pas utilisé de façon clandestine pour la production d'armes nucléaires; or, ces programmes peuvent parfaitement être administrés par le secteur privé.

3. The amount of the appropriations allocated to the Kozloduy Programme shall be reviewed in the course of the period from 1 January 2010 to 31 December 2013 to take account of the progress made with the implementation of the programme, and to take account of the long-term impacts on, and consequences for, the environment, economy and security of supply as a result of the early closure of Units 1 to 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant, and to ensure that the programming and allocation of the resources are based on actual payment needs and absorption capacity.
3. Le montant des crédits affectés au programme Kozloduy est revu au cours de la période allant du 1 janvier 2010 au 31 décembre 2013 pour tenir compte des progrès enregistrés dans la mise en œuvre du programme, ainsi que des effets et des conséquences à long terme sur le plan de l'environnement, de l'économie et de la sécurité d'approvisionnement de la fermeture anticipée des réacteurs 1 à 4 de la centrale nucléaire de Kozloduy, et pour assurer que la programmation et l'allocation des ressources se fondent effectivement sur les besoins de financement et les capacités d'absorption réels.

3. The amount of the appropriations allocated to the Kozloduy Programme shall be reviewed every year in the course of the period from 1 January 2010 to 31 December 2013 to take account of the progress made with the implementation of the programme, and to take account of the long-term impacts on, and consequences for, the environment, economy and security of supply as a result of the early closure of Units 1 to 4 of the Kozloduy Nuclear Power Plant, and to ensure that the programming and allocation of the resources are based on actual payment needs and absorption capacity.
3. Le montant des crédits affectés au programme Kozloduy est revu chaque année au cours de la période allant du 1 janvier 2010 au 31 décembre 2013 pour tenir compte des progrès enregistrés dans la mise en œuvre du programme, ainsi que des effets et des conséquences à long terme sur le plan de l’environnement, de l’économie et de la sécurité d’approvisionnement, découlant de la fermeture anticipée des réacteurs 1 à 4 de la centrale nucléaire de Kozloduy, et pour assurer que la programmation et l’allocation des ressources se fondent effectivement sur les besoins de financement et les capacités d’absorption réels.

(EN)The Community supports Lithuania's efforts to decommission and subsequently dismantle the Ignalina Nuclear Power Plant (INPP), as well as to address the consequences in the energy and social sectors, through both direct support under the Programmed Instrument, and through the Ignalina International Decommissioning Support Fund (IIDSF), where the Community is the major donor.
La Communauté soutient les efforts déployés par la Lituanie en vue de déclasser et ensuite démanteler la centrale nucléaire d’Ignalina ainsi que pour s’attaquer aux conséquences dans les secteurs social et de l’énergie, au moyen d’un soutien direct dans le cadre de l’instrument programmé et du Fonds international de soutien au déclassement d’Ignalina (FISDI), dont la Communauté est le principal donateur.