Traduction de «Nugget » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nugget effect | nugget type distribution
pépitique

weld nugget
perle par soudure

Nugget virus
virus Nugget

Early Nugget [ Victor ]
pépite, première période

Copper nugget
pépite de cuivre

nugget
pépite

chunk [ knowledge nugget | chunk of knowledge | knowledge chunk | nugget | nugget of knowledge | bit-sized knowledge ]
fragment de savoir [ module de savoir | brique de connaissance | pépite de savoir | microconnaissance | fragment de connaissance | granule | bloc de connaissances | conglomérat | granule de savoir | grain | micrograin de savoir | micro-grain de savoir | grain de savoir | micromodule de connaissance ]

cross-sectional area of a weld nugget (at interface) | interface of a weld nugget
section du noyau de soudure | section du point

luminescent nugget
pastille radioactive

spatter | accretion | weld nugget
éclaboussure | perle de soudure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Larry Bagnell (Yukon, Lib.): Mr. Speaker, in the summer of 1896 three men, Skookum Jim, George Carmack and Tagish Charlie, found large gold nuggets in the gravel bottom of Bonanza Creek.
M. Larry Bagnell (Yukon, Lib.): Monsieur le Président, à l'été de 1896, trois hommes, Skookum Jim, George Carmack et Tagish Charlie ont trouvé de grosses pépites d'or dans le gravier du ruisseau Bonanza.

In this particular package, on the last page of the proposals, we repeal good old nuggets like the Petroleum Incentives Program Act.
Dans cette trousse en particulier, à la dernière page des propositions, nous abrogeons d'anciennes mesures comme la Loi sur le programme d'encouragement du secteur pétrolier.

It was actually " Hockey Week in Yukon," not only Hockey Day in Canada, as the Ottawa Senators alumni team played the Yukon Dawson City Nuggets in two re-enactments of the 1905 Stanley Cup game between the Yukon Nuggets and the Ottawa Silver Seven.
C'était en fait la semaine du hockey, au Yukon, et non uniquement la Journée du hockey puisque l'équipe des anciens des Sénateurs d'Ottawa a joué deux matchs contre les Nuggets de Dawson City, pour faire revivre le match de la Coupe Stanley entre les Nuggets du Yukon et le Silver Seven d'Ottawa, en 1905.

These processed products include the considerable amounts of chicken nuggets and drumsticks that will be consumed in front of the TV this evening by Dutch, Romanian, French and Italian football fans.
Ces produits traités regroupent le nombre considérable de «nuggets» et de bâtonnets qui seront consommés ce soir devant la télévision par les fans de football néerlandais, roumains, français et italiens.

Copper rod can also be further processed into for example drawn and shaped wires, profiles and nuggets.
Les barres de cuivre peuvent également être transformées, par exemple, en fils tréfilés et formés, en profilés et en pépites.

To conclude, I have a little nugget to offer opponents of nuclear energy, namely the latest report from Euronews.
Pour conclure, j’ai une information de taille à communiquer aux adversaires de l’énergie nucléaire, à savoir le dernier rapport d’Euronews.

The USTR says: “The size of the additional access to the EU market (for poultry) works out at.not even one chicken nugget per person per year”.
Selon le représentant américain au commerce, « le gain en termes d’accès au marché européen (pour la volaille) ne représente même pas.un beignet de poulet par personne par an ».

Cargill is also active in the supply of further processed chicken products (e.g., kievs, goujons, chicken nuggets) for which boneless chicken breast meat is used.
Cargill fournit également d'autres produits transformés à base de poulet (poulets kiev, petits morceaux de poulets panés, nuggets de poulets) pour lesquels des poitrines de poulet désossées sont utilisées.

At last a nugget of something concrete has been found for a policy on the northern dimension.
La politique de la dimension nordique vient enfin de se voir attribuer ne serait-ce qu’un soupçon de base concrète.