Vertaling van "Null indicator " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

null indicator | null detector
indicateur de zéro

null detector | null indicator
indicateur de zéro

invalid [ void | null | null and void | void and of no effect | void and of none effect | totally void | absolutely null | completely void ]
nul [ frappé de nullité | nul d'une nullité absolue | nul de nullité absolue | nul et non avenu | caduc | nul et sans effet | entaché de nullité | sans effet | sans valeur | inopposable | invalide | non valide | nul et de nul effet | nul à toutes fins que de droit | nul, non avenu et sans ]

act null and void | deed null and void | invalid act
acte frappé de nullité | acte nul

null character string | null string
chaîne nulle | chaîne vide

null hypothesis | the null
hypothèse nulle

null cell | null lymphocyte
cellule nulle

Rh-null syndrome [ Rh-null disease | Rh disease ]
maladie du groupe érythrocytaire Rh nul [ maladie du groupe Rh nul ]

null cell [ null lymphocyte | non-T non-B lymphocyte | non-T non-B cell ]
cellule nulle [ lymphocyte nul | lymphocyte non T non B | lymphocyte non B non T ]

manage key performance indicators of call centers | manage key performance indicators of call centre | manage key performance indicators of call centres | managing key performance indicators of call centres
gérer les indicateurs clés de performance de centres d’appel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Last week, the civil servants indicated to the committee that although they feel the legislation will give them a better position to obtain funding, they have in no way indicated that, because of this legislation, the current plan for improvement of water is now to be considered null and void, or ineffective; that the legislation will now bring in a new plan through that assessment, and this legislation will give you new money.
La semaine dernière, des fonctionnaires ont indiqué au comité que même s'ils pensent que le projet de loi leur donne une meilleure position pour obtenir du financement, ils n'ont jamais indiqué qu'en raison de ce projet de loi, le plan actuel d'amélioration de l'eau est caduc ou inefficace; que le projet de loi nous forcerait à préparer un nouveau plan conforme à cette évaluation, et que de l'argent frais vous serait affecté.

Some of the research we have been doing indicates that ground rents are a percentage of revenues, such that there is a null levy virtually on the first $5 million of gross revenue, 1 per cent on the next 5 million, 5 per cent on the next $15 million, all the way up to 12 per cent on any amount over $250 million.
Nos recherches indiquent que les loyers fonciers représentent un pourcentage des recettes : ainsi, pratiquement aucun droit n'est perçu pour la première tranche de 5 millions de dollars en recettes nettes; 1 p. 100 est perçu sur la deuxième tranche de 5 millions de dollars; 5 p. 100 sur la tranche de 15 millions de dollars qui s'ajoute, pour atteindre 12 p. 100 sur tout montant s'élevant à plus de 250 millions de dollars.

The Commission has today taken the following decision : The Commission : - decides that its decision of 29 March 1988 has not been correctly executed by the French authorities and that the authorisation of the aids amounting to FF 20 bn is null and void; - informs the French Government of this decison and requests it to inform the Commission within 3 months of the measures which it proposes to take to comply with this decision; - notes the indications of the latest position of the French Government most recently in their letter of 13 November, expresses the hope that this will result in satisfactory proposals from the French Government but states that, in the absence of such proposals, the French Government should be required to recover from Renault FF 12 bn. - decides that, in the absence of a reply or in case of an unsatisfactory reply within the time indicated, the matter would be referred to the European Court of Justice.
La Commission vient de prendre la décision suivante : La Commission : - décide que sa décision du 29 mars 1988 n'a pas été exécuté correctement par les autorités françaises et que l'autorisation d'aides s'élevant à FF 20 milliards est nul et non avenue; - informe le Gouvernement français de cette décision et lui demande d'informer la Commission dans un délai de trois mois des mesures qu'il se propose de prendre pour conformer à cette décision; - note les indications de la dernière position du Gouvernement français fournies très récemment dans la lettre du 13 novembre, exprime l'espoir que ceci se traduira par des propositions satisfaisantes du Gouvernement français, mais déclare que, en l'absence de telle proposition, le Gouvernement français sera tenu de récupérer de Renault la somme de FF 12 milliards; - décide, qu'en l'absence de réponse ou en cas de réponse insatisfaisante dans le délai indiqué, l'affaire sera portée devant la Cour de Justice.

I am informed that the transcript of that particular meeting indicates that it was a discussion as to what was meant by " nulle" in the French and " void" in the English.
On m'apprend que, d'après la transcription de cette séance particulière, il s'agissait d'une discussion quant au sens de «nulle» en français et de «void» en anglais.

The Americans have also indicated that if they could not renegotiate the treaty, they would apply the clause of the treaty that would allow them to declare the treaty null and void within a certain period of time, such as after a year.
Les Américains ont aussi indiqué que s'ils ne voulaient pas le renégocier, ils se prévaudraient de la clause du traité qui permet de dire que ce traité devient nul et non avenu dans un certain temps, au bout d'un an, par exemple.