Vertaling van "Nursery area closure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nursery area closure
fermeture de zone de croissance

nursery | nursery area | nursery grounds
nourricerie

nursery habitat | nursery area | rearing habitat | nursery
nourricerie | habitat de croissance | aire de croissance

nursery area | nursery pond
zone de croissance | zone de culture

nursery area [ nursery ground ]
aire d'alevinage

rearing area [ nursery area ]
aire de croissance

nursery area
zone de reproduction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

By .*, the Commission shall report on progress in the establishment of a global network of protected areas and time/area closures for the protection of nursery grounds and periods in line with the commitment under Decision VII/5 of the Convention on Biological Diversity, and the Community’s contribution to achieving such a network.
Au plus tard le .* la Commission remet un rapport sur l'avancement de la mise en place d'un réseau mondial de zones protégées et de fermetures à certaines périodes ou de certaines zones destinées à protéger les zones et les périodes de reproduction conformément à l'engagement pris dans la décision VII/5 de la Convention sur la diversité biologique, et sur la contribution communautaire en vue de créer ce réseau.

As party to the Convention on Biological Diversity, the EC is obliged to protect a representative network of marine protected areas by 2012, and time/area closures for the protection of nursery grounds and periods.
La Communauté européenne, en tant que partie à la Convention sur la diversité biologique, est obligée de protéger un réseau représentatif de zones marines protégées d'ici 2012, et de prévoir des périodes/zones destinées à la protection des lieux et des périodes de ponte.

By .* , the Commission shall report on progress in the establishment of a global network of marine protected areas and time/area closures for the protection of nursery grounds and periods in line with the commitment under Decision VII/5 of the Convention on Biological Diversity, and the Community's contribution to achieving such a network.
Dans les . *, la Commission remet un rapport sur l'avancement de la mise en place d'un réseau mondial de zones protégées et de fermetures à certaines périodes ou de certaines zones destinées à protéger les zones et les périodes de reproduction conformément à l'engagement pris dans la décision VII/5 de la conférence des parties à la Convention sur la diversité biologique, et sur la contribution communautaire en vue de créer ce réseau.

The European Community, as a signatory party to the Convention on Biological Diversity, is obliged to protect a representative network of marine protected areas by 2012, and time/area closures for the protection of nursery grounds and periods.
La Communauté européenne, en tant que partie à la Convention sur la diversité biologique, est obligée de protéger un réseau représentatif de zones marines protégées d'ici 2012, et de prévoir des périodes/zones destinées à la protection des lieux et des périodes de ponte.

By [24 months after the entry into force of this Directive], the Commission shall report on progress in the establishment of a global network of protected areas and time/area closures for the protection of nursery grounds and periods in line with the commitment under Decision VII/5 of the Convention on Biological Diversity, and the Community’s contribution to achieving such a network.
[24 mois au plus tard après la date de l'entrée en vigueur de la présente directive,] la Commission remet un rapport sur l'avancement de la mise en place d'un réseau mondial de zones protégées et de fermetures à certaines périodes ou de certaines zones destinées à protéger les zones et les périodes de reproduction conformément à l'engagement pris dans la décision VII/5 de la Convention sur la diversité biologique, et sur la contribution communautaire en vue de créer ce réseau.

Measures regulating fisheries management can be taken in the context of the Common Fisheries Policy, as set out in Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy , based on scientific advice with a view to supporting the achievement of the objectives addressed by this Directive, including the full closure to fisheries of certain areas, to enable the integrity, structure and functioning of ecosystems to be maintained or restored and, where appropriate, in order to safeguard, inter alia, spawning, nursery and feeding grounds.
Les mesures régissant la gestion de la pêche peuvent être arrêtées dans le cadre de la politique commune de la pêche, définie dans le règlement (CE) no 2371/2002 du Conseil du 20 décembre 2002 relatif à la conservation et à l’exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pêche , sur la base d’avis scientifiques, de manière à soutenir la réalisation des objectifs visés par la présente directive, et notamment la fermeture à la pêche de certaines zones pour permettre le maintien ou le rétablissement de l’intégrité, de la structure et du fonctionnement des écosystèmes et, le cas échéant, pour protéger notamment les lieux de ponte, de nurserie et d’élevage.

Measures regulating fisheries management can be taken in the context of the Common Fisheries Policy, as set out in Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy (18), based on scientific advice with a view to supporting the achievement of the objectives addressed by this Directive, including the full closure to fisheries of certain areas, to enable the integrity, structure and functioning of ecosystems to be maintained or restored and, where appropriate, in order to safeguard, inter alia, spawning, nursery and feeding grounds.
Les mesures régissant la gestion de la pêche peuvent être arrêtées dans le cadre de la politique commune de la pêche, définie dans le règlement (CE) no 2371/2002 du Conseil du 20 décembre 2002 relatif à la conservation et à l’exploitation durable des ressources halieutiques dans le cadre de la politique commune de la pêche (18), sur la base d’avis scientifiques, de manière à soutenir la réalisation des objectifs visés par la présente directive, et notamment la fermeture à la pêche de certaines zones pour permettre le maintien ou le rétablissement de l’intégrité, de la structure et du fonctionnement des écosystèmes et, le cas échéant, pour protéger notamment les lieux de ponte, de nurserie et d’élevage.

The third proposal was to seek closure of an area called the southeast shoal nursery area.
La troisième proposition visait le fermeture d'une zone appelée la nourricerie du platier.

improving technical conservation measures, including better selectivity of fishing gear, more appropriate landing sizes, closure of nursery grounds and of areas in which juveniles concentrate;
amélioration des mesures techniques de conservation ; y inclus notamment une meilleure sélectivité des engins de pêche des tailles de débarquement plus appropriées, des fermetures des zones de reproduction et de concentration des poissons juvéniles ;