Vertaling van "OAS recipient " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

OAS recipient [ Old Age Security recipient ]
prestataire de la SV [ prestataire de la sécurité de la vieillesse ]

inform grant recipient | tell grant recipient | instruct grant recipient | notify grant recipient
informer des bénéficiaires de subventions

aid grant recipient | support grant recipient | guide award recipient | help grant recipient
aider des bénéficiaires de subventions

recipient of xenotransplantation | xenograft recipient | xenotransplant recipient | xenotransplanted patient
receveur de xénogreffe | receveur de xénotransplantation

adapt style of communication according to recipient | adapt style of communication according to recipient | adapt communication style according to recipient | adjust communication style according to target audience
adapter son style de communication en fonction du destinataire

Old Age Security [ OAS | Old Age Security Program | OAS Program ]
Sécurité de la vieillesse [ SV | Programme de la sécurité de la vieillesse | Programme de la SV ]

Model Assembly of the Organization of American States [ MOAS | Model Assembly of the OAS | Model OAS ]
Assemblée modèle de l'OEA

Organisation of American States [ OAS ]
Organisation des États américains [ OEA ]

aid recipient country | recipient country
pays bénéficiaire

actual recipient | recipient
destinataire effectif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Forty per cent of OAS recipients make less than $20,000 a year. Fifty-three per cent of OAS recipients make less than $25,000 a year.
Au total, 40 % des prestataires de la Sécurité de la vieillesse gagnent moins de 20 000 $ par année, et 53 % gagnent moins de 25 000 $ par année.

By 2030, there will only be two workers to support every OAS recipient.
En 2030, il n'y aura que deux travailleurs pour soutenir chaque prestataire de la Sécurité de la vieillesse.

On May 17, 2010, Conservatives changed the rules and cut current OAS recipients of guaranteed income supplement benefits if they made an emergency withdrawal from their own registered savings.
Le 17 mai 2010, les conservateurs ont modifié les règles pour retirer aux prestataires de la Sécurité de la vieillesse leur Supplément de revenu garanti lorsqu'ils puisaient d'urgence de l'argent à même leurs propres épargnes enregistrées.

However, the February 1995 budget stated: ``Effective July 1, 1996 OAS recipients who are no longer resident in Canada will have to file a statement of their worldwide income in order to continue to receive OAS benefits'.
Cependant, le budget de février 1995 mentionnait que: «À compter du 1er juillet 1996, les récipiendaires de la SV qui ne sont plus résidents du Canada aux fins d'impôt devront déclarer leur revenu universel pour pouvoir continuer de recevoir des prestations de SV».

For example, as OAS recipients — pension recipients — grow and the services that have to be provided to them grow, then so does the taxpayer base to sustain that, so the argument currently goes.
Par exemple, à mesure que croît le nombre de bénéficiaires de la SV — de bénéficiaires de pension — et que croît le nombre de services qui doivent leur être fournis, le nombre de contribuables qui financent ces programmes et services croît également — c'est ce que l'on fait souvent valoir par les temps qui courent.