Traduction de «Obligatory membership » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

obligatory membership [ compulsory membership | compulsory unionism ]
adhésion obligatoire [ affiliation obligatoire ]

obligatory membership [ compulsory membership ]
affiliation obligatoire

European Union membership [ Community membership | membership of the European Community | membership of the European Union | Member State-European Union relations ]
appartenance à l'Union européenne [ appartenance à la Communauté | appartenance à la Communauté européenne | participation à à l'Union européenne | participation à la Communauté | relation État membre-Union européenne ]

manage membership services | oversee membership strategies | administer membership strategies | develop membership strategies
élaborer des stratégies d'adhésion

maintain membership | oversee membership | manage membership | supervise membership
gérer des adhésions

finish membership organisation | monitor membership administration | complete membership administration | supervise membership administration
s'occuper de la gestion des adhésions

membership application | membership form | membership application form | application for membership | application form for membership
formulaire d'adhésion | formulaire de demande d'adhésion

automatic treaty [ obligatory treaty | automatic reinsurance treaty | obligatory reinsurance treaty ]
traité automatique [ traité obligatoire ]

open cover | open-cover | facultative obligatory treaty | facultative-obligatory reinsurance treaty | fac-ob treaty | open treaty
traité facultatif obligatoire | traité semi-obligatoire | FACOB | traité FACOB | facob | fac-ob | open cover

association [ club | membership organisation ]
association

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Membership of the Banking Union is obligatory for all euro area countries and open to all other EU countries.
L’adhésion à l’Union bancaire est obligatoire pour tous les pays de la zone euro et est ouverte à tous les autres pays de l’UE.

On a base, if the members of a mess wish to have fewer activities, they may democratically vote, since they are democratic organizations, to reduce the cost of membership but there still is an obligatory fee, a very minimal one.
Dans une base, si les membres d'un mess veulent avoir moins d'activités, ils peuvent voter démocratiquement—ce sont des organisations démocratiques—pour réduire le coût d'appartenance, mais on a encore un coût d'appartenance obligatoire, qui est très minime.

Membership of that organisation is not obligatory in order to pursue the engineering profession.
La qualité de membre de cette organisation n'est pas obligatoire pour exercer la profession d'ingénieur.

While the Rules limit a subcommittee to not more than half the membership of the main committee and set a quorum of three, they are silent on mandatory consultations and obligatory minority representation.
Le Règlement limite les membres d'un sous- comité à la moitié de ceux du comité principal et fixe un quorum de trois, mais il est muet sur les consultations à tenir et la représentation minoritaire.

Is it true that an obligatory "Al Fatah membership" levy of 1.5 to 2% is applied to the wages paid by the EU for the employees of the PA?
Est-il vrai qu'une "cotisation obligatoire au Fatah" de 1,5 à 2% est prélevée sur les salaires versés par l'UE en faveur des salariés de l'Autorité palestinienne?

I believe that the amendments proposed in this regard relate to aspects which are already adequately covered as a result of the Community’s membership of Eurocontrol, otherwise they will have to be modified in order to bring them into line with the nature of the Community acts. The same is true of the amendments which request obligatory consultations.
J'estime que les amendements proposés en la matière soit concernent des aspects qui sont déjà couverts de manière appropriée par l'adhésion elle-même de la Communauté à Eurocontrol, soit devront être modifiés en vue de leur adaptation à la nature des actes communautaires.

This permanent support regime for the sector shall include a flat-rate aid per hectare which shall ensure the preservation of producers' incomes and shall be channelled through all recognised producer organisations. This aid may be made conditional on the application of sound agricultural practices in a context of sustainable and environment-friendly production and on farmers' membership of producer organisations with the objective of the obligatory marketing of their products in accordance with binding quality standards.
Ce régime de soutien permanent du secteur comprend une aide forfaitaire à l'hectare garantissant le maintien des revenus des producteurs; cette aide sera octroyée par le biais de toutes les organisations de producteurs reconnues et pourra être soumise au respect de bonnes pratiques agricoles dans le cadre de cultures durables et respectueuses de l'environnement et à l'adhésion des agriculteurs aux organisations de producteurs, avec pour objectif la commercialisation obligatoire de leurs productions en conformité avec les normes qualitatives.

This permanent regime could be conditional on the application of sound agricultural practices in a context of sustainable and environment-friendly production and on farmers' membership of producer organisations, having the objective of the obligatory marketing of their products in accordance with binding quality standards.
Ce régime permanent pourrait être soumis au respect de bonnes pratiques agricoles dans le cadre de cultures durables et respectueuses de l'environnement et à l'adhésion des agriculteurs aux organisations de producteurs, avec pour objectif la commercialisation obligatoire de leur production en conformité avec les normes qualitatives.

This permanent regime could be conditional on the application of sound agricultural practices in a context of sustainable and environment-friendly production and on farmers' membership of producer organisations having the objective of the obligatory marketing of their products in accordance with binding quality standards.
Ce régime permanent pourrait être assujetti au respect de bonnes pratiques agricoles dans le cadre de cultures durables et respectueuses de l'environnement et de l'adhésion des agriculteurs aux organisations de producteurs avec pour objectif la commercialisation obligatoire de leur production en conformité aux normes qualitatives.

While the Rules limit a subcommittee to not more than half the membership of the main committee and set a quorum of three, they are silent on mandatory consultations and obligatory minority representation.
Le Règlement limite les membres d'un sous-comité à la moitié de ceux du comité principal et fixe un quorum de trois, mais il est muet sur les consultations à tenir et la représentation minoritaire.