Occasionally it will have a spurt of growth that is stronger because there is a monetary or fiscal initiative, but then the more fundamental forces will reassert because people are month by month, quarter by quarter, year by year repairing their balance sheets.
Ils connaissent à l'occasion une poussée de croissance par suite d'une initiative monétaire ou fiscale, mais les forces fondamentales reprennent le dessus parce que les gens redressent leurs finances mois après mois, trimestre après trimestre, année par année.