Vertaling van "Octanoic acid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

octanoic acid
acide octanoïque

4-cyano-2,6-diiodophenyl octanoate [ ioxynil octanoate | Totril | 4-cyano-2,6-di-iodophenyl octanoate | (4-cyano-2,6-diiodo)phenyl ester octanoic acid | 3,5-diiodo-4-hydroxybenzonitrile octanoate ]
octanoate de 4-cyano-2,6-diiodophényle [ octanoate de l'ioxynil | octanoate d'ioxynil | octanoate d'hydroxy-4 di-iodo-3,5 benzonitrile | Totril ]

caprylic acid | caprilic acid | n- caprylic acid | octanoic acid | octoic acid | octylic acid
acide caprylique | acide octanoïque

ethyl octanoate [ ethyl caprylate | ethyl octoate | ethyl octylate | octanoic acid ethyl ester ]
octanoate d'éthyle [ caprylate d'éthyle | octoate d'éthyle ]

organic acid [ acetate | acetic acid | acrylic acid | alcohol acid | aromatic acid | citric acid | ester | fatty acid | formic acid | oxalic acid | phthalic acid | salicylic acid ]
acide organique [ acétate | acide acétique | acide acrylique | acide alcool | acide aromatique | acide citrique | acide formique | acide gras | acide oxalique | acide phtalique | acide salicylique | ester ]

3-phenylprop-2-enoic acid [ benzalacetic acid | cinnamic acid | cinnamylic acid | 3-phenylacrylic acid | ß-phenylacrylic acid | tert-ß-phenylacrylic acid | phenylacrylic acid | 3-phenyl-2-propenoic acid | 3-phenylpropenoic acid | phenylpropenoic acid | styrylformic acid ]
acide 3-phénylprop-2-énoïque [ acide benzalacétique | acide cinnamique | acide cinnamylique | acide 3-phénylacrylique | acide ß-phénylacrylique | acide tert-ß-phénylacrylique | acide phénylacrylique | acide 3-phényl-2-propénoïque | acide 3-phénylpropénoïque | acide phénylpropénoïque | acide styrylformique ]

butylacetic acid | caproic acid | capronic acid | hexanoic acid | n-hexanoic acid
acide caproïque

simulated acid rain | simulated acidic rain | artificial acid rain | artificially acidified rain | simulated acidic precipitation
pluie acide simulée | précipitation acide simulée

acidifying | acid-causing | acid forming | acid-forming | acidic
acidifiant | acidogène | acidique

ethyl octanoate
octanoate d'éthyle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Octanoic acid has been evaluated in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC for use in product-type 4, food and feed area disinfectants, and product-type 18, insecticides, acaricides and products to control other arthropods, as defined in Annex V to that Directive, which correspond respectively to product-types 4 and 18 as defined in Annex V to Regulation (EU) No 528/2012.
L’acide octanoïque a été évalué conformément à l’article 11, paragraphe 2, de la directive 98/8/CE, en vue d’être utilisé pour le type de produits 4 (désinfectants pour les surfaces en contact avec les denrées alimentaires et les aliments pour animaux) et pour le type de produits 18 (insecticides, acaricides et produits utilisés pour lutter contre les autres arthropodes), définis à l’annexe V de ladite directive, qui correspondent respectivement aux types de produits 4 et 18 définis à l’annexe V du règlement (UE) no 528/2012.

PFOA, the short chain octanoic acid, is not Teflon.
L'APFO, l'acide octanoïque à courte chaîne, n'est pas le Téflon.

Biocidal products containing octanoic acid shall not be incorporated in materials and articles intended to come into contact with food within the meaning of Article 1(1) of Regulation (EC) No 1935/2004, unless the Commission has established specific limits on the migration of octanoic acid into food or it has been established pursuant to that Regulation that such limits are not necessary.
Les produits contenant de l’acide octanoïque ne seront pas incorporés aux matériaux et objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires au sens de l’article 1er, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1935/2004, à moins que la Commission n’ait fixé des limites spécifiques de migration de l’acide octanoïque dans les denrées alimentaires ou qu’il n’ait été établi, conformément à ce règlement, que de telles limites ne sont pas nécessaires.

It appears from those reports that biocidal products used for product-types 4 and 18 and containing octanoic acid may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC.
Il ressort de ces rapports que les produits biocides utilisés pour les types de produits 4 et 18 et contenant de l’acide octanoïque sont susceptibles de satisfaire aux exigences définies à l’article 5 de la directive 98/8/CE.

That list includes octanoic acid.
Cette liste inclut l’acide octanoïque.

o PFOA – perfluorinated octanoic acid: a perfluorinated carboxylic acid in which the carbon chain has eight atoms.
o AOPF – acide octanoïde perfluoré : acide perfluorocarboxylique dont la chaine de carbone compte 8 atomes

Therefore esters or other derivatives of 2-Ethylhexylhexanoic acid are also named as Octanoic acid derivatives (e.g. Iso-decyl octanoate).
Par conséquent, les esters ou autres dérivés de l'acide 2-éthylhexanoïque sont aussi nommés comme des dérivés d'acide octanoïque (par exemple, octanoate d'isodécyle).