Vertaling van "Off-centre table " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

off-centre table [ off-center table | eccentric table ]
table décentrée

take-off chart [ take-off data chart | take-off data table ]
table de paramètres de décollage

peel a centre guard off [ peel a center guard off | peel off a centre guard | peel off a center guard | remove a centre guard | remove a center guard | run a centre guard off | run a center guard off | toss a centre guard | toss a center guard | turn off a centre guard | turn off a center guard ]
déloger une garde centrale [ déloger une garde médiane | enlever une garde centrale | enlever une garde médiane | déplacer une garde centrale | déplacer une garde médiane ]

to decenter the center | to decentre the centre | to offset the center | to offset the centre | to put off the center | to put off the centre
excentrer

off-center plan display | off-centre plan display
indicateur panoramique à excentration

standard table | off-the-shell table
tableau standard

cutter | cutting off table
coupeur

drop-off centre | drop-off center | ecocentre | ecocenter
écocentre | déchetterie | déchèterie

off-centre arrangement
mise en page décalée

collection site (1) | drop-off centre (2) | civic amenity site (3)
point de collecte (1) | poste de collecte (2) | déchetterie (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am worried that this will become an amateur sport resolution centre and that physical activity will fall off the table.
Je crains que cela ne devienne un centre de règlement des litiges pour le sport amateur et que l'on oublie l'activité physique.

(Return tabled) Question No. 1292 Ms. Judy Foote: With regard to the Joint Rescue Coordination Centre in Halifax, Nova Scotia: (a) how many employees are currently employed and how many were employed in the fiscal year 2010-2011; (b) what are the current base salaries for each individual employee and what were the base salaries for each individual employee in the fiscal year 2011-2012; (c) broken down by month, how many overtime hours and how much overtime pay did each employee receive from 2010-present; (d) broken down by month, how many hours of overtime were paid overall since 2010; (e) broken down by month, since 2010, how many days in a row does the average employee work before receiving two consecutive days off; and (f) how many days in a row does the average employee work before receiving one day off?
(Le document est déposé) Question n 1292 Mme Judy Foote: En ce qui concerne le Centre conjoint de coordination des opérations de sauvetage (JRCC) à Halifax (Nouvelle-Écosse): a) combien y a-t-il d’employés actuellement et combien y en avait-il durant l’exercice 2010-2011; b) quel est actuellement le salaire de base de chacun des employés et quel était-il durant l’exercice 2011-2012; c) par mois, depuis 2010, combien d’heures supplémentaires chaque employé a-t-il effectuées et quelle somme chacun a-t-il reçue en heures supplémentaires; d) par mois, depuis 2010, quel a été le nombre d’heures supplémentaires payées au total; e) par mois, depuis 2010, pendant combien de jours consécutifs l’employé moyen a-t-il travaillé avant de pouvoir prendre une journée de congé; f) pendant combien de jours consécutifs l’employé moyen travaille-t-il avant de pouvoir prendre une journée de congé?

I would have liked to ask the minister whether he is prepared to table, or has tabled, the charter analysis by the Department of Justice to show that I will have to cut off the hon. member for Scarborough—Guildwood in order to give the hon. member for Ottawa Centre a chance to respond.
J'aurais aimé demander au ministre s'il est prêt à déposer, s'il ne l'a pas déjà fait, l'analyse que le ministère de la Justice a faite de la Charte pour montrer que. Je vais devoir interrompre le député de Scarborough—Guildwood pour permettre au député d'Ottawa-Centre de répondre.

We don't have anything on the table, unless you want to speak about the process, Ms. Fry (1540) Ms. Hedy Fry (Vancouver Centre, Lib.): No, I have something I want to put on the table before we move on about where we left off the last time on formulant, which we accepted.
Nous n'avons rien sur la table, à moins que vous ne vouliez parler du processus, madame Fry (1540) Mme Hedy Fry (Vancouver-Centre, Lib.): Non, j'aimerais mettre quelque chose sur la table avant de continuer.

Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, I am very proud to be able to table today under Standing Order 36, a very testy and weighty document signed by literally thousands of Winnipegers who feel very strongly that they are being gouged, ripped off and cheated by oil companies and by the spiralling out of control energy costs.
M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, je suis très fier de pouvoir présenter aujourd'hui, conformément à l'article 36 du Règlement, un lourd et volumineux document portant des milliers de signatures de citoyens de Winnipeg qui sont révoltés devant la flambée des coûts de l'énergie et ont vraiment l'impression de se faire exploiter, escroquer et duper par les sociétés pétrolières.