Vertaling van "Off-line industry " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

off-line industry
industrie hors-réseau

off-line crypto-operation [ off line crypto-operation | off line encryption | off-line encipherment | off-line crypto | offline crypto-operation ]
opération cryptographique hors ligne [ chiffrement hors ligne | chiffrement hors transmission | chiffrement local | chiffrement autonome ]

off-line equipment [ off-line unit | off-line electronic equipment | off-line material ]
matériel autonome [ matériel non connecté | matériel électronique autonome ]

off-line operation | off-line processing
traitement en différé

off-line editing | off-line printing
édition en différé | impression en différé

breaking line | breaking off line | caving line
ligne de cassure

lane mark off line | lane mark-off line
ligne de démarcation de voie

offline game | off-line game | offline video game | off-line video game
jeu hors ligne | jeu vidéo hors ligne

off-line commerce
commerce hors ligne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Because 50% of the electricity generated in Alberta goes to the industrial sector, if one of those major users takes a plant off-line for either unseen reasons or preventive reasons, they end up with a surplus of power in the system that they must then shed and manage, and that's a bigger problem to them than adjusting to shortages.
Comme 50 p. 100 de l'électricité produite en Alberta est destinée au secteur industriel, si un des gros utilisateurs industriels arrête son usine pour quelque raison imprévue ou à titre préventif, TransAlta risque de se retrouver avec un surplus d'énergie électrique qu'il va falloir gérer, et c'est un problème plus difficile que de gérer les pénuries.

The Internet industry will continue to innovate and develop cutting-edge technology and tools, and work on programs and partnerships to address cyberbullying and off-line bullying.
L'industrie d'Internet continuera à innover et à créer des technologies et des outils de fine pointe et à travailler sur des programmes et des partenariats pour lutter contre la cyberintimidation et l'intimidation en général.

F-35s are coming off the production line, pilots are flying them and over 60 Canadian industries are benefiting from the manufacturing of parts for this particular program, industries in British Columbia, Alberta, Manitoba, Quebec and Nova Scotia.
Des F-35 quittent la chaîne de production, des pilotes les mettent à l'essai, et la fabrication de pièces pour ce programme en particulier profite à plus de 60 industries canadiennes, que ce soit en Colombie-Britannique, en Alberta, au Manitoba, au Québec ou en Nouvelle-Écosse.

AV. whereas there is a need to develop financial instruments, to allocate the necessary budgetary resources for the improvement of energy efficiency and to constantly review and adjust efficiency standards for electrical and electronic appliances in line with market developments, as well as to extend standards to cover large industrial appliances and to consider making it compulsory for devices to have a switch-off function,
AV. considérant qu'il est nécessaire de développer des instruments financiers et d'allouer les ressources budgétaires nécessaires à l'amélioration de l'efficacité énergétique et de réviser et d'adapter continuellement les normes d'efficacité des appareils électriques et électroniques en fonction de l'évolution du marché, ainsi que d'étendre les normes aux gros appareils industriels, et d'envisager de rendre obligatoire sur les appareils une fonction de mise à l'arrêt,

whereas there is a need to develop financial instruments, to allocate the necessary budgetary resources for the improvement of energy efficiency and to constantly review and adjust efficiency standards for electrical and electronic appliances in line with market developments, as well as to extend standards to cover large industrial appliances and to consider making it compulsory for devices to have a switch-off function,
considérant qu'il est nécessaire de développer des instruments financiers et d'allouer les ressources budgétaires nécessaires à l'amélioration de l'efficacité énergétique et de réviser et d'adapter continuellement les normes d'efficacité des appareils électriques et électroniques en fonction de l'évolution du marché, ainsi que d'étendre les normes aux gros appareils industriels, et d'envisager de rendre obligatoire sur les appareils une fonction de mise à l'arrêt,

Some 15 million motor vehicles come off the production lines in the EU every year, and the motor industry is one of the most important business sectors in Europe, creating jobs, encouraging innovation and vital in terms of our competitiveness.
Quelque 15 millions de véhicules à moteur sortent des usines de production de l’UE chaque année, ce qui fait de l’industrie automobile l’un des plus importants secteurs industriels en Europe - secteur qui crée des emplois, qui encourage l’innovation et qui joue un rôle capital pour notre compétitivité.

Although still in its initial stages, the involvement of major traditional industrial groups in fair trade, i.e. the development of their line of well-publicized ethical products alongside those offered by traditional fair trade circuits, has triggered off a process whose importance should not be underestimated.
Bien qu'étant encore à un stade initial, la participation des grands groupes industriels traditionnels au commerce équitable, l'appui de leurs lignes de produits éthiques, bien mis en valeur par la publicité, en faveur des circuits traditionnels du commerce équitable amorce un processus qui ne doit pas être sous-estimé.

People may voluntarily take critical systems and industrial processes off line.
Les gens pourront volontairement débrancher leurs systèmes critiques et le processus industriel.

For example, the Mayo B line in the Yukon will help the Yukon move communities and industry off diesel and onto hydro and reduce its greenhouse gas emissions by some 40 per cent when it is built and up and running.
C'est ainsi que la ligne Mayo B au Yukon aidera les collectivités et l'industrie du Yukon à abandonner le diesel au profit de l'hydro-électricité et à réduire ses émissions de gaz à effet de serre de quelque 40 p. 100 lorsque la construction sera terminée et la ligne en service.