Traduction de «Off-line location » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

off-line location
aérodrome non desservi

off-line crypto-operation [ off line crypto-operation | off line encryption | off-line encipherment | off-line crypto | offline crypto-operation ]
opération cryptographique hors ligne [ chiffrement hors ligne | chiffrement hors transmission | chiffrement local | chiffrement autonome ]

off-line equipment [ off-line unit | off-line electronic equipment | off-line material ]
matériel autonome [ matériel non connecté | matériel électronique autonome ]

off-line editing | off-line printing
édition en différé | impression en différé

off-line operation | off-line processing
traitement en différé

breaking line | breaking off line | caving line
ligne de cassure

lane mark off line | lane mark-off line
ligne de démarcation de voie

offline game | off-line game | offline video game | off-line video game
jeu hors ligne | jeu vidéo hors ligne

target line locator
ligne de repérage de cible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Geo-discrimination" also takes place when buying products and services off-line, e.g. when a consumer is physically present at the trader’s location but is either prevented from accessing a product or service or being offered different conditions.
Il est également question de «discrimination géographique» dans les achats de produits et de services hors ligne lorsque, par exemple, un consommateur est physiquement présent dans les locaux d’un commerçant mais qu’il se voit soit refuser l’accès à un produit ou service, soit offrir des conditions différentes.

50. Tank car loading or unloading lines shall be equipped with shut-off valves located at the tank car end of the loading or unloading line.
50. Les canalisations de chargement ou de déchargement devront être munies de soupapes d’arrêt à l’extrémité de la canalisation qui est reliée au wagon-citerne.

Ms. Kenny: To close off on that, there are photos in your package showing the type of line indicator that would normally be present as well as someone actually locating a pipeline.
Mme Kenny : Pour clore cette question, vous verrez dans votre trousse des images qui montrent le type d'indicateur de ligne que l'on trouverait normalement, ainsi qu'un travailleur qui cherche à localiser un pipeline.

In Quebec, a number of people located in the regions, like Rouyn-Noranda, Sherbrooke, Rimouski and Chicoutimi will be cut off from an essential front line service.
Au Québec, plusieurs citoyens situés en région, comme Rouyn-Noranda, Sherbrooke, Rimouski et Chicoutimi, seront amputés d'un service de première ligne important.

Do the standards get down into that type of detail that would prescribe the type of shut-offs that would have to be located on lines and, depending in what geographic area the lines might be located, where they would have to be located, the distance apart, and whether they be manual or electronic?
Les normes précisent-elles ce type de détails, c'est-à-dire le type de robinets de sectionnement qui doivent être installés sur les tuyaux, et selon la région géographique où se trouvent les pipelines, où les robinets devraient être installés, quelle devrait être la distance entre deux robinets et s'ils doivent être manuels ou électroniques?