Vertaling van "Off-property assets " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

off-property assets
actifs situés hors du chantier

assets to amortise | assets to amortize | assets to write off | sinking securities
valeurs à amortir

written-off asset [ asset written-off ]
actif radié

assets belonging to the estate | assets in the estate | assets of the estate | succession assets | succession property
biens de la succession | biens successoraux

property ledger | capital asset ledger | fixed asset ledger | fixed asset subledger | fixed assets master file | plant ledger
grand livre immobilisations | grand livre des immobilisations | grand livre auxiliaire des immobilisations | fichier immobilisations | fichier des immobilisations

intangible asset [4.7] [ intangible good | intangible property | invisible asset ]
actif incorporel [4.7] [ actif immatériel | actif invisible | bien immatériel | bien incorporel | immobilisation incorporelle | propriété incorporelle ]

to depreciate | to write down the value of an asset by depreciation | to write off an asset or a liability
amortir | dépréciation d'un actif | réduction de valeur d'un actif

property ledger [ capital asset ledger | fixed asset ledger | fixed asset subledger ]
grand livre immobilisations [ grand livre des immobilisations | grand livre auxiliaire immobilisations | grand livre auxiliaire des immobilisations ]

intangible assets | intangible properties | intangible fixed assets | intangible capital assets
actif incorporel | actifs incorporels | immobilisations incorporelles

depreciable asset | depreciable property | depreciable assets
bien amortissable | immobilisation amortissable | actif amortissable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Why does the government not sell off the property, that taxpayer asset, and give the money back to taxpayer programs or give taxpayers a long awaited tax break?
Pourquoi ne pas vendre ces propriétés, ces biens qui appartiennent aux contribuables et rendre l'argent aux programmes qu'ils réclament ou s'en servir pour alléger les impôts?

Provincial legislation on matrimonial property can deal with the off-reserve assets, but it can't touch the real property on reserve.
Les lois provinciales sur les biens matrimoniaux s'appliquent aux éléments d'actif hors réserve, mais ne peuvent pas s'appliquer aux droits immobiliers dans les réserves.

One of the solutions envisaged by the Greek Government for the sale of Olympic Airways to the private sector is to split OA into two companies for accounting purposes: one would assume all the liabilities of Olympic Airways which would be met by the Greek public and the other would take over all the assets (property, employees, etc.) and be sold off.
Parmi les solutions qu’examine le gouvernement grec en ce qui concerne la vente de l’Olympic Airways au secteur privé figure celle d’une scission comptable en deux compagnies, dont l’une reprendrait toutes les dettes de l’Olympic Airways - lesquelles seraient couvertes par les pouvoirs publics -, tandis que l’autre "hériterait" de l’ensemble de l’actif (avoirs, personnel, etc.) et serait vendue.

First Nations property assets are valued at less than half of what properties are valued off First Nations.
La valeur estimée des propriétés des Premières nations est inférieure de plus de 50 p. 100 à la valeur estimée des propriétés à l'extérieur des Premières nations.

The main aim of the emergency measures, which have been formally notified by the French authorities, is to prevent any short-term deterioration in Crédit Lyonnais' financial situation by relieving Crédit Lyonnais of some of the cost of refinancing the hived-off vehicle, which holds the former assets - including property assets and industrial holdings - transferred from Crédit Lyonnais in 1995.
Les mesures d'urgence, qui ont fait l'objet d'une notification formelle des autorités françaises, ont essentiellement pour but d'éviter dans l'immédiat une dégradation de la situation financière du Crédit Lyonnais, en allégeant le coût pour le Crédit Lyonnais du refinancement de la structure dite de cantonnement. Cette structure détient les anciens actifs - notamment immobiliers et industriels - transférés du Crédit Lyonnais en 1995.

The permanent inventories of movable property in the Delegations need to be restructured (amongst other things, so that the value of the assets can be established correctly), items should be taken off the inventories in the cases provided for by the regulations and, in a fair number of cases, the location of the items listed needs to be reviewed.
Un aménagement de la structure des inventaires permanents des biens mobiliers des délégations s impose (notamment afin de permettre l établissement correct des valeurs du patrimoine), des déclassements devraient être effectués dans les cas prévus par la réglementation et la localisation des biens inscrits doit être revue dans bon nombre de cas.