Traduction de «Off-specs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

off-specification products | off-specs
produit hors normes | produit hors spécifications

off-specification fuel | off-spec fuel
carburant hors spécifications

off specs
hors spécifications

occupation specification [ OS | trade specification | T Spec | classification specification | C Spec ]
description de groupe professionnel militaire [ DGPM | monographie de métier | monographie de classification ]

SPEC: description of the Public Works Canada system for retaining A & E consultants [ SPEC ]
SPEC : description du procédé utilisé par Travaux publics Canada pour l'engagement des consultants en architecture et génie [ SPEC ]

peel a centre guard off [ peel a center guard off | peel off a centre guard | peel off a center guard | remove a centre guard | remove a center guard | run a centre guard off | run a center guard off | toss a centre guard | toss a center guard | turn off a centre guard | turn off a center guard ]
déloger une garde centrale [ déloger une garde médiane | enlever une garde centrale | enlever une garde médiane | déplacer une garde centrale | déplacer une garde médiane ]

abseil down | abseil off | to abseil down | to abseil off | ab | ab down | ab off | to ab down | to ab off | rappel down (1) | rappel off (1) | to rappel down (1) | to rappel off (1) | down (2) | to down (2) | rappel (1) | to rappel (1) | rap down (1)(3) | rap off (1)(3) | to rap down (1)(3) | to rap off (1)(3) | to rope down (4)
descendre en rappel | faire un rappel | redescendre en rappel

log off | logging off | logging-off | logoff | log-off | logout
clôture d'interrogation | déconnexion | exit | sortie | sortie du système

let-off | let-off device | pay-off | pay-off device
dispositif de déroulement

off-road bike path | off-road bicycle path | off-street bike path | off-street bicycle path | off-road bike trail | off-road cycle path
piste cyclable en site propre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ammonium nitrate (10 / 50): ‘off-specs’ material and fertilisers not fulfilling the detonation test
Nitrate d'ammonium (10/50): matières «off-specs» (hors spécifications) et engrais ne satisfaisant pas à l'essai de détonation.

after the consignment is delivered to a buyer, it transpires that — because of the mix — it does not satisfy the specifications agreed between the buyer and the vendor and is therefore ‘off-spec’;
après sa livraison à l’acheteur, il s’est avéré que — du fait du mélange — la cargaison ne satisfaisait pas aux spécifications convenues entre l’acheteur et le vendeur (elle est, de ce fait «off-spec»);

"off-specs" material and fertilisers not fulfilling the detonation test
Matières et engrais hors normes ne répondant pas au test de détonabilité

4. Ammonium nitrate (10/50): 'off-specs' material and fertilisers not fulfilling the detonation test
4. Nitrate d'ammonium (10/50): matières 'off-specs' (hors spécifications) et engrais ne satisfaisant pas au test de détonabilité

(6) The explosion at a fertiliser plant in Toulouse in September 2001 has raised awareness of the accident potential arising from the storage of ammonium nitrate and ammonium nitrate-based fertilisers, in particular of material rejected during the manufacturing process or returned to the manufacturer (off-specs).
(6) L'explosion qui s'est produite dans une usine d'engrais à Toulouse en septembre 2001 a fait prendre conscience du potentiel d'accidents résultant du stockage de nitrate d'ammonium ou d'engrais à base de nitrate d'ammonium, en particulier des matières rejetées au cours du processus de fabrication ou renvoyées au fabricant [matières "off-specs" (hors spécifications)].

The existing categories of ammonium nitrate and ammonium nitrate-based fertilisers in Directive 96/82/EC should therefore be reviewed with a view to include "off-specs" material.
Par conséquent, il convient de revoir les catégories de nitrate d'ammonium et d'engrais à base de nitrate d'ammonium qui figurent dans la directive 96/82/CE afin d'y inclure les matières "off-specs".

Therefore, the existing categories of ammonium nitrate and ammonium nitrate-based fertilisers in Directive 96/82/EC should be reviewed with a view to include "off-specs" material in particular .
Dès lors, il convient de réviser le classement du nitrate d'ammonium et des engrais à base de nitrate d'ammonium dans la directive 96/82/CE de façon à y inclure, notamment, une catégorie pour les matières "hors normes".

(5) The explosion at the Grande Paroisse fertiliser plant in Toulouse on 21 September 2001 has emphasised the accident potential arising from the storage of ammonium nitrate and ammonium nitrate-based fertilisers, in particular, material rejected during the manufacturing process or returned to the manufacturer (so-called "off-specs").
(5) L'explosion qui s'est produite dans l'usine d'engrais de Grande Paroisse à Toulouse le 21 septembre 2001 a mis en évidence le risque d'accident que comporte le stockage du nitrate d'ammonium et d'engrais à base de nitrate d'ammonium, en particulier pour les matières de rebut du processus de fabrication ou les matières de retour (dites "hors normes").

Therefore, the existing categories of ammonium nitrate and ammonium nitrate-based fertilisers in Directive 96/82/EC should be reviewed with a view to particularly include "off-specs" material.
Dès lors, il convient de réviser le classement du nitrate d'ammonium et des engrais à base de nitrate d'ammonium dans la directive 96/82/CE de façon à y inclure, notamment, une catégorie pour les matières "hors normes".

(4a) The explosion at a fertiliser plant in Toulouse in September 2001 has emphasised the accident potential arising from the storage of ammonium nitrate and ammonium nitrate-based fertilisers, in particular of material rejected during the manufacturing process or returned to the manufacturer (so‑called "off-specs").
(4 bis) L'explosion qui s'est produite dans une usine d'engrais à Toulouse en septembre 2001 a mis en évidence le risque d'accident que comporte le stockage du nitrate d'ammonium et d'engrais à base de nitrate d'ammonium, en particulier pour les matières de rebut du processus de fabrication ou les matières de retour (dites "hors normes").