Translation of "Offset bombing " (English → French) :

TERMINOLOGY

offset bombing
bombardement en déport

Accidental explosion of:munitions being used in war | own weapons | Antipersonnel bomb (fragments) | Explosion (of):artillery shell | breech-block | cannon block | mortar bomb | Fragments from:artillery shell | bomb | grenade | guided missile | land-mine | rocket | shell | shrapnel | Mine NOS | during war operations
Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre

nuclear weapon [ atom bomb | atomic bomb | atomic weapon | hydrogen bomb | neutron bomb | nuclear bomb | nuclear device | nuclear weapons use(UNBIS) ]
arme nucléaire [ arme atomique | bombe à hydrogène | bombe à neutrons | bombe atomique | engin nucléaire ]

H-bomb | hydrogen bomb | thermonuclear bomb | thermonuclear weapon
arme thermonucléaire | bombe à hydrogène | bombe H | bombe thermonucléaire

bombe | bombe glacée | iced bombe
bombe glacée | bombe

mail bomb | mailbomb | e-mail bomb | e-bomb
bombard | bombarde | bombe électronique

Iris bombé Pupillary:occlusion | seclusion
Iris bombé Occlusion | Séclusion | pupillaire

Legal intervention with:dynamite | explosive shell | grenade | mortar bomb
Intervention légale avec:dynamite | grenade | obus de mortier | projectile explosif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As for immigration to offset empty cradles, this is a dangerous idea which would not only destabilise our western societies, but could be a genuine time bomb with all the consequences we can well imagine.
Quant au recours à l'immigration pour compenser les berceaux vides, c'est une idée dangereuse qui, outre le fait de déstabiliser nos sociétés occidentales, risque d'être une bombe à retardement, avec toutes les conséquences que l'on peut imaginer.

Senator Mitchell: Is the current problem — the groups along the border now causing instability and threat to Pakistan authority and the bombing of the ISI — enough to offset that, or did it just create more tension overall?
Le sénateur Mitchell: Est-ce que le problème actuel — le fait que des groupes causent de l'instabilité le long de la frontière et présentent une menace pour l'autorité pakistanaise et le fait que les ISI ont été bombardés — est suffisant pour faire contrepoids, ou est-ce qu'il ne fait qu'engendrer davantage de tension, de façon globale?