Vertaling van "Oil and water trap " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

oil and water trap
décanteur huile-eau

invert emulsion [ W/O emulsion | water-in-oil emulsion | water-oil emulsion | water in oil emulsion | oil emulsion | w-o emulsion ]
émulsion inverse [ émulsion huileuse | émulsion eau dans l'huile | émulsion d'eau dans une huile | émulsion d'eau dans l'huile | émulsion eau dans huile | émulsion eau-huile | émulsion de type huileux ]

yellow pan [ water trap | water-pan trap ]
bac jaune [ piège jaune d'eau | piège à eau | assiette d'eau ]

moisture separator | separator | water separator | water trap
séparateur d'eau | séparateur d'humidité

fossil water | trapped water
eau fossile

connate water [ native water | trapped water ]
eau connée [ eau piégée ]

grease and oil mixture from oil/waste water separation
mélange de graisse et d'huile provenant de la séparation huile/eau usée

deoiling | de-oiling | oil-and-water separation | oil separation | oil removal
déshuilage

aqueous emulsion | L-H | oil in water emulsion | oil-in-water emulsion
émulsion à phase continue aqueuse | émulsion huile dans l'eau | H/E | L/H | émulsion en phase continue aqueuse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Fire proof water trap with intumescent fire seal (combined with a stainless steel floor gully penetration
Piège à eau à l'épreuve du feu avec joint ignifuge intumescent (combiné à une rigole de pénétration au sol en acier inoxydable)

The development of nanotechnology-based remediation methods (e.g. photo-catalytic techniques) can repair and clean-up environmental damage and pollution (e.g. oil in water or soil).
Des méthodes de remise en état basées sur les nanotechnologies (par exemple, des techniques photocatalytiques) permettront de réparer les dommages causés à l'environnement et de dépolluer des sites (par exemple, élimination d'hydrocarbures présents dans les eaux ou les sols).

39. The owner or operator of a storage tank system must not use centrifugal-type pumps to transfer oil-contaminated water from dikes or sumps to the oil-water separator.
39. Le propriétaire ou l’exploitant d’un système de stockage ne peut utiliser de pompes centrifuges pour transférer dans le séparateur huile-eau l’eau contaminée d’huile provenant des merlons ou des puisards.

(a) engages exclusively in carrying cargoes of asphalt or similar oils that, through their physical properties, inhibit the effective separation of oil and water and effective monitoring of the discharge of oil; or
a) effectue exclusivement le transport de cargaisons d’asphalte ou d’hydrocarbures semblables qui, de par leurs propriétés physiques, empêchent la séparation efficace des hydrocarbures et de l’eau ainsi que la surveillance efficace des rejets d’hydrocarbures;

For example, the Alberta oil sands research program has been doing oil and water research at the ELA since 1976.
Ainsi, le programme de recherche sur les sables pétrolifères de l'Alberta mène des travaux de recherche sur l'eau et le pétrole dans la Région des lacs expérimentaux depuis 1976.

‘oil and gas installation’ means a stationary fixed or mobile facility, or a combination of facilities permanently interconnected by bridges or other structures, used for offshore oil or gas operations or in connection with those operations; ‘oil and gas installation’ includes mobile offshore drilling units only if they are stationed in offshore waters for drilling, production or other activities associated with offshore oil or gas operations, as well as infrastructure and facilities used to transport the oil and gas onshore and to onshore terminals.
«installations pétrolières et gazières»: un équipement fixe ou mobile, ou une combinaison d’équipements interconnectés en permanence par des passerelles ou par d’autres structures, utilisés pour des opérations pétrolières ou gazières en mer ou en liaison avec ces opérations; les «installations pétrolières et gazières» comprennent les unités mobiles de forage en mer si elles sont positionnées au large aux fins du forage, de la production ou d’autres activités connexes aux opérations pétrolières ou gazières en mer, ainsi que les infrastructures et équipements destinés à acheminer la production pétrolière et gazière jusqu’à la terre ou aux terminaux terrestres.

‘emulsifiers’ are substances which make it possible to form or maintain a homogenous mixture of two or more immiscible phases such as oil and water in a foodstuff.
Les «émulsifiants» sont des substances qui, ajoutées à une denrée alimentaire, permettent de réaliser ou de maintenir le mélange homogène de deux ou plusieurs phases non miscibles, telles que l’huile et l’eau.

The oil and gas trapped in these host rock formations is thermogenic that is to say, conventional oil and gas has been produced by heat and pressure.
Le pétrole et le gaz prisonniers de ces formations hôtes sont thermogéniques, c'est-à-dire qu'ils ont été produits sous l'effet de la chaleur et de la pression.

The product is 60% oil and 40% water, so the price is driven basically by the oil, the water, and the monoglyceride, which is a common structuring agent used in the manufacture of shortening.
Le produit est composé à 60 p. 100 d'huile et à 40 p. 100 d'eau, alors le prix dépend essentiellement de l'huile, de l'eau et du monoglycéride, qui est un agent structurant utilisé couramment dans la fabrication du shortening.

Acts of sabotage against infrastructure, particularly the electricity transmission lines and oil and water pipelines, are undermining efforts to restore the delivery of basic utilities and re-start production.
Les actes de sabotage perpétrés contre les infrastructures, en particulier contre les lignes électriques, les oléoducs et les canalisations d'eau, sapent les efforts déployés pour rétablir les services essentiels et redémarrer la production.