Vertaling van "Oil exchange " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Crude Oil Exchange Compensation Program [ Crude Oil Exchange Compensation ]
Programme d'indemnisation relatif aux échanges de brut canadien [ Indemnisation relative aux échanges de brut canadien ]

oil exchange | oil market
bourse oléicole

oil exchange | oil market
bourse des oléagineux | bourse oléicole

controlled slip differential oil heat exchanger | CSD oil heat exchanger
échangeur d'huile pour CSD

AMAD fuel/oil heat exchanger [ airframe mounted auxiliary drive fuel/oil heat exchanger ]
échangeur de chaleur huile-carburant de l'AMAD [ échangeur de chaleur huile/carburant du relais d'accessoires monté sur cellule ]

fuel oil preheater | fuel oil heater | fuel oil heat exchanger | fuel hot well | fuel preheater
réchauffeur de carburant

fuel/oil heat exchanger | fuel cooled oil cooler
échangeur de chaleur carburant/huile | refroidisseur d'huile par carburant

air-oil heat exchanger
échangeur thermique air-huile [ échangeur de chaleur air-huile ]

exchange policy
politique des changes

oil from heat exchanger
retour de l'huile après échange thermique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is the thrust of an Italian Government proposal to create a European oil exchange aimed at establishing a stable oil market, which would be of huge benefit to businesses and consumers.
Il s’agit dans les grandes lignes de la proposition du gouvernement italien visant à créer une bourse européenne du pétrole afin d’établir un marché du pétrole stable, qui profite pleinement tant aux entreprises qu’aux consommateurs.

2.5.5. The temperature of the lubricating oil measured in the oil sump or at the outlet from the oil temperature exchanger (if any) shall be maintained within the limits prescribed by the manufacturer.
2.5.5. La température du lubrifiant, mesurée dans le carter ou à la sortie de l’échangeur de température d’huile (s’il existe), doit être comprise dans les limites fixées par le constructeur.

1. Each Member State shall ensure that its competent authority regularly exchanges knowledge, information and experience with other competent authorities, inter alia, through the European Union Offshore Oil and Gas Authorities Group (EUOAG), and that it engages in consultations on the application of relevant national and Union law with the industry, other stakeholders and the Commission.
1. Chaque État membre veille à ce que son autorité compétente échange régulièrement des connaissances, des informations et des expériences avec d’autres autorités compétentes, notamment dans le cadre du groupe des autorités du pétrole et du gaz en mer de l’Union européenne (EUOAG), et à ce qu’elle procède à des consultations avec le secteur industriel, d’autres parties prenantes et la Commission sur l’application du droit national pertinent et du droit de l’Union.

2. Knowledge, information and experience exchanged pursuant to paragraph 1 shall concern, in particular, the functioning of the measures for risk management, major accident prevention, verification of compliance and emergency response relating to offshore oil and gas operations within the Union, as well as outside of the Union where appropriate.
2. Les connaissances, les informations et les expériences échangées en vertu du paragraphe 1 concernent, en particulier, le fonctionnement des mesures de gestion des risques, la prévention des accidents majeurs, la vérification de la conformité et les interventions d’urgence concernant des opérations pétrolières et gazières en mer menées dans l’Union et, le cas échéant, hors de l’Union.

7. Member States shall ensure that operators and, owners in consultation with the competent authority and making use of the exchanges of knowledge, information and experience provided for in Article 27(1), prepare and revise standards and guidance on best practice in relation to the control of major hazards throughout the design and operational lifecycle of offshore oil and gas operations, and that as a minimum they follow the outline in Annex VI.
7. Les États membres veillent à ce que les exploitants et les propriétaires élaborent et réexaminent, en concertation avec l’autorité compétente et en tirant parti des échanges de connaissances, d’informations et d’expériences prévus à l’article 27, paragraphe 1, des normes et des lignes directrices relatives aux meilleures pratiques concernant la maîtrise des dangers majeurs tout au long du cycle de la conception et de la réalisation d’opérations pétrolières et gazières en mer, et qu’ils respectent au minimum le schéma figurant à l’annexe VI.

24. Points out that the exploration of shale gas and oil potential is not unique to Europe and that there is a vast interest in developing new oil and gas resources as a means of improving energy and economic competitiveness in various countries and regions in Asia, North America, Latin America, Africa and Australia; underlines the need to include shale gas and oil in bilateral EU dialogue and partnerships with countries that are already developing unconventional resources or interested in their development and/or use, in order to exchange expertise and best practice;
24. souligne que l’exploration du potentiel de gaz de schiste et de schiste bitumineux n’est pas l’apanage de l’Europe et qu’il y a un grand intérêt à développer de nouvelles ressources en pétrole et en gaz dans le but d’améliorer la compétitivité énergétique et économique dans différents pays et régions, y compris en Asie, en Amérique du Nord, en Amérique latine, en Afrique et en Australie; souligne la nécessité d’inclure le gaz de schiste et le schiste bitumineux dans le dialogue bilatéral et les partenariats de l’Union européenne avec les pays qui développent déjà des ressources non conventionnelles, ou s’intéressent à leur développement et/ou leur utilisation, afin d’échanger le savoir-faire et les bonnes pratiques;

26. Points out that the exploration of shale gas and oil potential is not unique to Europe and that there is a vast interest in developing new oil and gas resources as a means of improving energy and economic competitiveness in various countries and regions in Asia, North America, Latin America, Africa and Australia; underlines the need to include shale gas and oil in bilateral EU dialogue and partnerships with countries that are already developing unconventional resources or interested in their development and/or use, in order to exchange expertise and best practice;
26. souligne que l’exploration du potentiel de gaz de schiste et de schiste bitumineux n’est pas l’apanage de l’Europe et qu’il y a un grand intérêt à développer de nouvelles ressources en pétrole et en gaz dans le but d’améliorer la compétitivité énergétique et économique dans différents pays et régions, y compris en Asie, en Amérique du Nord, en Amérique latine, en Afrique et en Australie; souligne la nécessité d’inclure le gaz de schiste et le schiste bitumineux dans le dialogue bilatéral et les partenariats de l’Union européenne avec les pays qui développent déjà des ressources non conventionnelles, ou s’intéressent à leur développement et/ou leur utilisation, afin d’échanger le savoir-faire et les bonnes pratiques;

The "Publish What you Pay" initiative, which proposes to ensure transparency of oil revenues by obliging oil companies listed at stock exchanges in the EU or US to publish their payments to governments in third countries, could be a useful instrument in this context.
L'initiative "publiez ce que vous payez", qui propose de garantir la transparence des revenus pétroliers en obligeant les compagnies pétrolières cotées en bourse aux États-Unis et dans l'Union européenne à publier les sommes qu'elles ont versées aux gouvernements des pays tiers, pourrait être un instrument utile dans ce contexte.

The Commission intends to facilitate the exchange of experience on the appropriate means of alleviating the effects of the oil price increase for those who are most dependent on it and to reduce the risk of social exclusion in line with the conclusions of the Lisbon Summit”.
La Commission entend faciliter l'échange d'expériences sur les pratiques appropriées visant à alléger les effets de l'augmentation des prix du pétrole pour ceux qui en ont le plus besoin et pour réduire les risques d'exclusion sociale, en cohérence avec les conclusions de Lisbonne".