Vertaling van "Oil-producing province " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

oil-producing province
province productrice de pétrole

African Petroleum Producers' Association [ APPA | African Oil Producers | Association of African Oil-Producing Countries ]
Association des Producteurs de Pétrole Africains [ APPA | Ligue des producteurs africains du pétrole ]

swing oil producer
pays producteur de pétrole régulateur

crude oil produced
pétrole brut extrait

oil-producing area
zone oléicole

joint trade committee of olive-oil producing Member States of the Community
comité interprofessionnel communautaire de l'huile d'olive

Ordinance of 7 December 1998 on the Import of Milk und Dairy Produce, Edible Oils and Fats and Casein and Caseinates | Milk-and Edible Oils Import Ordinance [ MEOIO ]
Ordonnance du 7 décembre 1998 sur l'importation de lait et de produits laitiers, d'huiles et de graisses comestibles, ainsi que de caséines et de caséinates | Ordonnance sur l'importation de lait et d'huiles comestibles [ OILHGC ]

non-oil primary producing country
pays non pétrolier de production primaire

barrels of oil per producing day | BOPPD
barils d'huile par jour de production | barils de pétrole par jour de production

oil zone | producing zone
couche pétrolifère | zone pétrolifère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is not a matter of choosing between the interests of the coal and the oil producing provinces and the interests of the other provinces, but the position and policy that balances and reconciles the best interests of both producing and consuming interests.
La question n'est pas de choisir entre l'intérêt des provinces productrices de charbon et de pétrole ou celui des autres provinces, mais d'arriver à une position et à une politique qui permettent de concilier les intérêts des provinces productrices et ceux des provinces consommatrices.

I was not here then, but I am not sure that I would be as confident as you are that under a Triple-E Senate the national energy policy would not have been adopted, bearing in mind that the consuming provinces would vastly outnumber the oil-producing provinces in such a Senate.
Je n'étais pas ici à l'époque, mais je ne suis pas aussi confiante que vous que dans un Sénat Triple-E, la politique énergétique nationale n'aurait pas été adoptée, si on garde à l'esprit que dans un tel Sénat les provinces consommatrices de pétrole auraient été beaucoup plus nombreuses que les provinces productrices.

Consequently, the extra virgin olive oil produced in the areas of Messinia that lie outside the former province of ‘Kalamata’ has the same physical and chemical properties and the same organoleptic characteristics as PDO Kalamata olive oil.
Par conséquent, l’huile d’olive vierge extra produite dans le reste de la Messénie, en dehors de l’ancien arrondissement de Kalamata, ne diffère de l’huile d’olive AOP «Καλαμάτα-Kalamata» ni par les caractéristiques naturelles et chimiques, ni par les caractéristiques organoleptiques.

Olive oil produced in the North Mylopotamos province, like all Cretan olive oil, is of high quality.
L'huile d'olive produite dans le nord de la province de Mylopotamos est, comme toutes les huiles d'olive crétoises, de grande qualité.

The olive oil produced throughout Messinia and that produced in the former province of Kalamata have the same specific quality characteristics: intense colour, pleasant taste, naturally translucent and rich in aromatic substances, acidity levels well below the maximum permitted limit, a specific fatty acid profile, medium fruitiness with an aroma of green fruit, light bitterness and light to medium pungency.
L’huile d’olive produite dans l’ensemble de la région de Messénie et celle produite dans l’ancien arrondissement de Kalamata ont les mêmes caractéristiques qualitatives particulières: coloration prononcée, goût agréable, naturellement claire et riche en substances aromatiques, acidité relativement inférieure à la limite supérieure autorisée, profil spécifique d’acides gras, moyennement fruitée avec un arôme de fruit vert, légèrement amère et légèrement à moyennement piquante.

Olive oil is produced in all of the former Mylopotamos province and, like all Cretan olive oil, is of high quality.
L'huile d'olive est produite dans l'ensemble de l'ancienne province de Mylopotamos et, comme toutes les huiles d'olive crétoises, elle est de grande qualité.

Will the Minister of Finance admit that his offer to Newfoundland and Nova Scotia to exclude oil and gas revenues from the equalization calculation is the same as giving oil producing provinces a bonus at the expense of others, Quebec in particular, which has to include hydroelectricity in its equalization calculation?
Le ministre des Finances admet-il que son offre à Terre-Neuve et à la Nouvelle-Écosse d'exclure du calcul de la péréquation les revenus tirés du pétrole et du gaz revient à donner une prime à ces provinces productrices de pétrole et à la faire payer, notamment, par le Québec qui, lui, doit inclure l'hydroélectricité dans le calcul de la péréquation?

This would seem to be like giving a kind of premium to the oil-producing provinces, or in other words a premium for non-renewable resources, one paid for by the provinces that produce clean energy, renewable energy.
A fortiori, ce serait comme donner une espèce de prime aux provinces qui produisent du pétrole, donc une prime à l'exploitation des ressources non renouvelables, payée par des provinces qui produisent de l'énergie propre, de l'énergie renouvelable.

The rise in oil prices led to large increases in the revenues of oil producing provinces (especially Alberta). This in turn raised the standard against which all provincial revenues were compared to determine entitlements.
Cette flambée s’est traduite par de fortes hausses des revenus des provinces productrices de pétrole (surtout l’Alberta), et la norme par rapport à laquelle tous les revenus provinciaux étaient comparés pour établir les droits à péréquation s’en est trouvée relevée.