Vertaling van "Old Stone Age " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Paleolithic [ Palaeolithic | Paleolithic Age | Old Stone Age | clipped-stone age ]
Paléolithique [ âge paléolithique | âge de la pierre taillée ]

Lower Paleolithic [ Lower Palaeolithic | Lower Old Stone Age | Lower Paleolithic Age ]
Paléolithique inférieur [ Paléolithique ancien ]

Old Stone Church National Historic Site of Canada
lieu historique national du Canada Vieille-Église-en-Pierre

elderly person [ aged person | old age | older people | old person | senior citizen | ageing(UNBIS) | ageing persons(UNBIS) ]
personne âgée [ quatrième âge | troisième âge | vieillard | vieillesse | vieux ]

General Law on Old-Age Insurance | law on general old-age insurance
assurance vieillesse généralisée | loi sur l'assurance vieillesse généralisée

invalidity and old-age pension insurance | retirement and old age pension insurance
assurance des retraites

insurance in respect of old-age | old-age insurance
assurance vieillesse

old age pension | OAS | Old Age Security | Old Age Security pension | Social Security benefit
pension de vieillesse | minimum vieillesse | pension de retraite et de survie | SV | sécurité de la vieillesse | pension de sécurité de la vieillesse | pension de la Sécurité de la vieillesse

turquoise | turquois | Turkey stone | celestial stone | johnite | lover's stone | thunder stone | mineral turquoise | skystone | Aztec stone | agaphite | blue gold | turkis | kalaite | callaica | callais | callait | callaina | old rock turquoise | oriental turquoise | edisonite | turkois
turquoise | agaphite | callaïs | callaïte | callaina | pierre du Levant | turquoise de vieille roche | turquoise terreuse | turquoise orientale | édisonite

pension scheme [ occupational pension | old age pension | pension plan | retirement pension | State pension ]
régime de retraite [ allocation vieillesse | assurance vieillesse | pension de retraite | pension de vieillesse | régime de pension | retraite ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bill C-38 was an attack on old age security, employment insurance, and federal health transfers, and plunged us back into the stone age in terms of environmental regulation.
Le projet de loi C-38 s'en prenait à la Sécurité de la vieillesse, à l'assurance-emploi, aux transferts fédéraux en matière de santé et nous ramenait à l'âge de pierre en matière de réglementation environnementale.

It must be said, however, that the UN is an old lady of 60 years of age, whose organisation and way of working seem to have been set in stone from birth.
Mais il faut dire que l’ONU est une vieille dame de 60 ans, dont l’organisation et le mode de fonctionnement semblent être figés depuis la naissance.

We hope, for example, that an inukshuk will no longer be viewed as just a pile of stones, but as a true symbol signifying passage and presence, a monument to the glory of the age-old way of life of the Inuit.
Que, par exemple, un Inukshuk ne sera plus seulement considéré comme un vulgaire assemblage de pierres, mais comme un véritable symbole de passage et de présence, et un monument à la gloire du mode de vie séculaire des Inuits.

In Iran, women are stoned and tortured and there is a systematic discrimination against women, e.g., the minimum age for marriage for girls with judicial consent is 9 years old, which is considered by the EP as "legally sanctioned potential sexual abuse".
En Iran, les femmes sont lapidées et torturées et il y a une discrimination systématique contre les femmes, par exemple, l'âge minimum pour le mariage pour les filles avec consentement judiciaire est de 9 ans, ce qui est considéré par le PE comme un abus sexuel potentiel passible de sanction.

The case of a thirty-year-old Nigerian woman, who was married at the age of 12 and has four children, the last of whom was conceived as the result of rape, for which she has been sentenced to death by stoning, arouses serious concerns regarding the situation of women in many African countries, including Nigeria.
Le cas de cette femme nigériane de 30 ans, mariée à l'âge de 12 ans, mère de quatre enfants dont le dernier issu d'un viol, et ayant de ce fait été condamnée à la lapidation, suscite de graves préoccupations concernant la condition féminine dans de nombreux pays africains, dont précisément le Nigeria.