Traduction de «Old bed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

abandoned channel | abandoned meander | cutoff meander | old arm | old bed | old branch | oxbow
bras mort | méandre abandonné | méandre mort | méandre recoupé

abandoned channel | oxbow | abandoned meander | cutoff meander | old arm | old bed | old branch
bras mort | méandre mort | méandre abandonné | méandre recoupé | annexe hydraulique

old river bed [ old riverbed ]
none

remove old caulk | remove old sealant | remove old caulking | withdraw old caulking
enlever un calfatage usé

fixed-bed milling machine [ fixed-bed miller | fixed-bed mill | bed-type milling machine | bed type milling machine | bed mill | bed-type mill | bed miller | fixed-bed-type milling machine | manufacturing type milling machine ]
fraiseuse à banc fixe [ machine à fraiser à table de hauteur fixe | machine à fraiser à banc fixe ]

bed load budget | bed load balance | bed load sediment budget | bed load sediment balance
régime de charriage | bilan des matériaux charriés

3/4 bed [ three-quarter bed | 3/4-size bed | three-quarter-size bed ]
lit 1 1/2 place [ lit une place et demie | grand lit 1 place | grand lit une place | grand lit simple ]

General Law on Old-Age Insurance | law on general old-age insurance
assurance vieillesse généralisée | loi sur l'assurance vieillesse généralisée

Plain Old Telephone Services | Plain Old Telephone System | POTS [Abbr.]
service téléphonique ordinaire | POTS [Abbr.]

brook channel | creek channel | stream channel | brook bed | creek bed | stream bed
lit de ruisseau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bedding is compulsory for calves less than 2 weeks old.
Une litière est obligatoire pour les veaux de moins de 2 semaines.

Canadians have always known about the Liberal-Tory, same old story, but now it is Liberal-Reform, same old form as Liberals jump into bed with Reformers and Tories are there whining at the door to be let in on this new political orgy.
Les Canadiens ont toujours su que conservateurs et libéraux, c'était bonnet blanc et blanc bonnet, mais c'est maintenant un vrai ménage libéral-réformiste qui se crée où libéraux et réformistes couchent dans le même lit alors que les conservateurs pleurnichent à la porte et demandent à participer eux aussi à cette nouvelle orgie politique.

Appropriate bedding must be provided for all calves less than two weeks old.
Une litière appropriée doit être prévue pour tous les veaux de moins de deux semaines.

In the 21st century, where, increasingly, the issues are wilfully confused, the death penalty is now carried out in French hospitals, where the old are finished off in order to free up beds and balance the accounts.
Mais la peine de mort aujourd’hui est, au XXIème siècle où l’obscurantisme gagne, dans les hôpitaux de France, «on tue les vieux» pour libérer les lits à rentabiliser les lundis.

The study confirmed that caged beds, or netted beds – as they are also called – are indeed being used in several Member States, including old and new Member States.
L’étude confirme que les lits-cages sont effectivement utilisés dans plusieurs États membres, anciens ou nouveaux.

One of the speakers was a young man called Michael, a 29-year-old who had been put in one of these caged beds for a week, unable to get out.
L’un des orateurs était un jeune homme prénommé Michael, un jeune de 29 ans qui avait été enfermé dans un de ces lits-cages pendant une semaine, incapable d’en sortir.

Despite the dangers of falling asleep and setting bedding on fire, 70% of smokers confess to lighting up in bed. People 18 to 34 years old are even more likely to smoke in bed.
Malgré les dangers de tomber endormis et de mettre le feu au lit, 70 p. 100 des fumeurs reconnaissent fumer au lit et les 18 à 34 ans sont même plus susceptibles de le faire.

Despite the dangers of falling asleep or setting bedding on fire, 17% of smokers confessed to lighting up in bed; 18 to 34 year olds are even more likely to smoke in bed.
Malgré les dangers de tomber endormis et de mettre le feu au lit, 17 p. 100 des fumeurs reconnaissent fumer au lit et les 18 à 34 ans sont même plus susceptibles de le faire.