Traduction de «Olive fly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

olive fly | olive fruit fly
mouche de l'olive

olive fly
mouche des olives

olive fly
mouche de l'olive | mouche des olives

damage by dacus oleae | damage by olive fruit fly
attaque de la mouche de l'olive | attaque du dacus oleae

olive orchard [ olive grove | olive plantation | olive garden ]
olivette [ olivaie | oliveraie ]

Green Olive Trade Association [ GOTA | Association of American Importers of Green Olives | Association of American and Canadian Importers of Green Olives ]
Green Olive Trade Association [ GOTA | Association of American Importers of Green Olives | Association of American and Canadian Importers of Green Olives ]

olive husk [ olive-cake | olive cake ]
grignon d'olive [ grignon ]

olive [ olive residue ]
olive [ résidu d'olive ]

flying splice unwind stand | flying butt splicer | flying splice unwind | flying splice stand
dérouleur automatisé | dérouleur automatique

central shoot fly | cholam fly | great millet stem maggot fly | sorghum shoot fly
mouche des semis | mouche des pousses de sorgho

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grubby: Flavour of oil obtained from olives which have been heavily attacked by the grubs of the olive fly (Bactrocera oleae).
Ver Flaveur de l'huile issue d'olives ayant subi une forte attaque de larves de la mouche de l'olive (Bactrocera Oleae).

B. whereas in 2014 olive oil production in Italy was hit by bad weather and the olive fruit fly, whose larvae feed on the fruit of olive trees, as a result of which output fell by up to 50% in some parts of Italy with respect to 2013, according to figures produced by the ISMEA (institute for agri-food market services);
B. considérant qu'en 2014, les intempéries et la mouche de l'olive, un insecte dont la larve parasite les olives, ont causé des dommages à la production italienne d'huile d'olive qui, dans certaines parties du pays, a chuté de 50% par rapport à l'année précédente, selon les déclarations de l'ISMEA, l'institut de services pour le marché agricole et alimentaire;

Senator Oliver: Those first two questions I put to you are based on the importance of the Canadian flag flying and these things that we, as Canadians, are doing.
Le sénateur Oliver: Ces deux premières questions sont en rapport avec l'importance de la souveraineté canadienne et des activités canadiennes en général dans ce contexte.

Grubby: flavour of oil from olives heavily attacked by grubs of the olive fly (Bactrocera oleae).
Ver: flaveur de l'huile issue d'olives ayant subi une forte attaque de larves de la mouche de l'olive (Bactrocera Oleae).

improving conditions for growing, in particular controlling olive fly, harvesting, delivering and storing olives prior to processing, in accordance with the technical specifications laid down by the competent national authority;
l’amélioration des conditions de culture, et notamment la lutte contre la mouche de l’olivier, de récolte, de livraison et de stockage des olives avant leur transformation, en conformité avec les spécifications techniques établies par l’autorité nationale compétente;

practical demonstrations of alternatives to chemical products for controlling olive fly;
les projets de démonstration pratique de techniques alternatives aux produits chimiques pour la lutte contre la mouche de l’olivier;

(a) action against the olive fly and possibly other harmful organisms, including control, warning and evaluation arrangements;
a) la lutte contre la mouche de l'olivier et, le cas échéant, d'autres organismes nuisibles, y compris les dispositifs de contrôle, d'alerte et d'évaluation;

This funding shall be of maximum 100% for the eligible cost of the programmes referred to in (a) and (b), except for expenditure incurred in applying treatments to destroy the olive fruit fly and the wage costs of laboratory staff in quality improvement programmes, in which cases the funding shall be not more than 75%, and 50% for the programmes referred to in (c), (ca) and (cb) .
Ledit financement sera au maximum de 100% des coûts éligibles des programmes dans le domaine visé sous a) et b), à l'exception du cas des dépenses liées au traitement des arbres contre la "mouche de l'olivier” et des frais de rémunération du personnel des laboratoires engagé dans des programmes d'amélioration de la qualité, où le financement sera de 75% maximum, et 50% dans les domaines visés sous c), c bis) et c ter).

Senator Oliver: How much is it to fly Charlottetown-Halifax return?
Le sénateur Oliver: Combien en coûte-t-il pour l'aller-retour Charlottetown-Halifax?