Vertaling van "One-group theory " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

one-group theory
théorie à un groupe

studying social groups | theory and practice of social sciences | science of society | social sciences
sciences sociales

Multilingual Theory and Technology group | MLTT [Abbr.]
Equipe Théorie et technologie du traitement multilingue

group theory
théorie des ensembles

teaches driving theory | teaching driving theory | explain driving theory | teach driving theory
enseigner la théorie de la conduite

probable correctness theory | probable theory | probability theory | theory of probability
théorie des probabilités

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

minority group theory
théorie du groupe minoritaire

group behaviour theory
théorie du comportement en groupe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The debate about inclusion and exclusion is an interesting one in theory, but the reality is that, in the terms of the draft legislation, that theory is checkmated by the ultimate authority resting not in the hands of government, not in the hands of the wheat board administration, not in the hands of any minority interest group, but squarely under the democratic control of farmers themselves.
La discussion sur l'inclusion et l'exclusion est intéressant en théorie, mais en réalité, aux termes du projet de loi, cette théorie est remise en question du fait que le pouvoir réside, en dernier ressort, non entre les mains du gouvernement ni entre celles de l'administration de la Commission du blé, ni entre les mains d'un quelconque groupe minoritaire, mais relève uniquement d'une décision démocratique des agriculteurs eux-mêmes.

This 40th anniversary is most of all a celebration of the intersection of learning and playfulness. Intimately linked to mathematics, group theory, spatial transformation, geometry or pattern recognition, Rubik's Cube embodies vast scientific complexity but links it with playfulness.
Ce 40e anniversaire est avant tout l'occasion solennelle de montrer comment peuvent s'entrecroiser l'apprentissage et le jeu. Intimement lié aux mathématiques, à la théorie des ensembles, à la transformation spatiale, à la géométrie ou à la reconnaissance des formes, le Rubik's Cube incarne la grande complexité de la science tout en l'associant à un aspect ludique.

In relation to the original savings, I am pleased to see that the so-called smaller groups, including the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, have managed to come together to convince the two larger groups of the need for these savings in the area of information technology, in simple matters like cleaning or payments to political parties and foundations, in other words that we have an understanding in theory at least of where money can be saved.
Nous devrons par conséquent prendre une décision sur ce qu’il convient de faire au sujet de cet argent l’année prochaine. En ce qui concerne les économies initiales, je me réjouis de constater que tous les «petits» groupes, notamment le groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, aient réussi à se rassembler pour convaincre les deux grands groupes de la nécessité de ces économies en matière de technologie de l’information, dans des domaines simples tels que le nettoyage ou les paiements aux partis politiques et aux fondations - que nous ayons, en d’autres termes, une compréhension au moins théorique des points sur lesquels des économies sont possibles.

All of this is quite clearly the fruit of an ideological and doctrinal choice, of a kind of group thinking, of economic theory, which is the economic theory of the free market and free trade.
Nous voyons bien que tout ceci est le fruit, d’abord, d’un choix idéologique, doctrinal, d’une sorte de pensée unique, de théorie économique, qui est la théorie économique du marché ouvert et du libre-échange.

In theory, the Secretary for Security does not have to order such proscription and may chose to allow the group to continue to operate in Hong Kong but genuine worries exist that the new provisions could be used by Beijing to exert pressure on the HKSAR.
En théorie, le secrétaire à la sécurité n'est pas tenu d'ordonner une telle interdiction et peut choisir d'autoriser le groupe à poursuivre ses activités à Hong Kong, mais des craintes sérieuses se sont fait jour quant à une éventuelle utilisation de ces nouvelles dispositions par Beijing pour exercer des pressions sur la RAS de Hong Kong.

If these groups stop somewhere illegally, they are moved on, although, in theory, this is allowed only where it is absolutely essential.
Et quand ces groupes s'installent illégalement quelque part, ils sont chassés, ce qui en théorie n'est permis qu'en cas de nécessité absolue.

The roots of evil lie not in the heart of darkness but more often in lip service and prayers invoked and taught to our children, when one person or one group is ascribed a higher place in the natural order of the human condition, where equality is displaced by theories of superiority.
Les racines du mal ne plongent pas au coeur des ténèbres, mais plus souvent dans les paroles peu sincères et les prières invoquées et apprises dans l'enfance, quand une personne ou un groupe se voit attribuer un rang plus élevé dans l'ordre naturel de la condition humaine, où l'égalité cède aux théories de la supériorité.

- whereas the European Union rejects any theories which assert the racial superiority of particular groups of peoples,
- soulignant que l'Union européenne rejette les théories qui affirment la supériorité raciale de groupes particuliers de personnes,

Article 4 of the convention proscribes that, " .all propaganda.which are based on ideas or theories of one race or group of persons of one colour or ethnic origin or which attempt to justify or promote racial hatred and discrimination in any form.." . shall be an " offence punishable by law" .
Aux termes de l'article 4 de la convention, sont considérées comme un délit punissable «toute propagande et toutes organisations qui s'inspirent d'idées ou de théories fondées sur la supériorité d'une race ou d'un groupe de personnes d'une certaine couleur ou d'une certaine origine ethnique, ou qui prétendent justifier ou encourager toute forme de haine et de discrimination raciale».

One theory is that Community agriculture is tending to differentiate into two groups: traditional-type farmers on the one hand and fully-fledged farm business managers, deploying the best machinery and equipment and trained to put it to best use, on the other hand The outlook for supply and demand of agricultural products in the Community until 1990.
Une hypothese est aue l'agriculture de la Communaute tend a ce differencier en deus groupes : d'un cote, des agriculteurs de type traditionnel, de l'autre, de veritables chefs d'entreprises agricoles disposant de moyens de production importants et capables d'en tirer le meilleur parti Les perspectives de l'offre et de la demande de produits agricoles dans la Communaute - Horizon 1990.