Vertaling van "One-handed stroke " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

one-hander [ one-handed stroke | single-handed shot | single-handed stroke ]
coup à une main

one-hand dig [ one hand dig | one-arm dig pass | one-hand bounce pass | one-handed dig ]
récupération à une main [ récupération du ballon à une main | récupération de la balle à une main ]

one-hand shot [ one-handed shot | one-hand throw | one-handed throw ]
tir à une main [ tir d'une main | lancer à une main | lancer d'une main ]

one-hand pass | one hand pass | set-up with one hand
passe à une main | passe d'une main

hand stroke sander | hand black sander
ponceuse à commande manuelle du patin

Traumatic amputation of one hand and other arm [any level, except hand]
Amputation traumatique d'une main et de l'autre membre supérieur [tout niveau, sauf la main]

double handed stroke
coup à deux mains

one-hand pass
passe à une main

weight in one's hand | weight in one's hands | feel the weight of
soupeser

Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis
Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We must give all those who want to make farmers’ lives harder and more complicated ‘six strokes on the hand’.
Nous devons donner «six coups sur la main» à tous ceux qui veulent rendre la vie des agriculteurs plus pénible et plus compliquée.

We should not, at a stroke and once and for all, deny ourselves an option that the European Court of Justice has put in our hands.
Nous ne devrions pas, d’un seul coup et une fois pour toutes, nous refuser une option que la Cour de justice européenne a mise entre nos mains.

The left side of the chestnut is outlined by the wording ‘castagna’ using an exclusive calligraphy and the right side is made up of a hand-written mark imitating a swift, decisive brush stroke.
Le profil gauche du fruit est souligné par l'inscription «castagna», réalisée dans une calligraphie exclusive, tandis que le profil droit est fourni par un signe graphique manuel imitant un coup de pinceau rapide et décidé.

It would have to be a special person to visit the families, stroke them on their backs, pat them on their hands and tell them it is okay, one person for the most colossal failure in our police and security investigations and in our judicial system.
Il faudrait que ce soit une personne vraiment spéciale qui visite les familles, pour les réconforter et leur dire que tout va bien, même si cette affaire est le pire dérapage jamais vu d'une enquête policière, d'une enquête du renseignement de sécurité et de notre système judiciaire.

On the other hand, over-regulation closes down commercial life at a stroke.
De l’autre, la surréglementation met immédiatement un terme à la vie commerciale.

I see these proposals as likely to give the sky a new architecture, create functional blocks of airspace and thereby ensure that, on the one hand, we increase capacity – which the increase in air traffic makes urgently necessary – and on the other, we enhance safety by minimising potential dangers from the outset, are able to reduce costs and so make flying cheaper and, finally and particularly, that we do the environment a favour by cutting at a stroke the 350 000 unnecessary flying hours to which I have already referred.
À mon sens, ces propositions sont à même de créer une nouvelle architecture aérienne, de mettre en place des blocs d'espace aérien fonctionnels et, ce faisant, de garantir que nous puissions augmenter, d'une part, la capacité - ce qui est rigoureusement indispensable au vu de l'augmentation du trafic aérien - et, d'autre part, la sécurité - en diminuant dès l'abord les risques potentiels -, que nous puissions réduire les coûts et donc organiser des vols meilleur marché et, enfin, que nous puissions amener une contribution notable à la protection de l'environnement en éliminant les 350 000 heures de vol inutiles que j'ai déjà évoquées.

On the other hand, if judicial review came after the vote in Parliament, it could undo months of work at a stroke - but this is of course a risk inherent in any review of constitutionality.
Tandis que, si le contrôle a lieu après le vote parlementaire, le travail de plusieurs mois peut être anéanti d’un coup – mais c’est le risque de tout contrôle de constitutionnalité.

Notwithstanding the definition of "hand-held engine" in Article 2 of this Directive two-stroke engines used to power snowthrowers only have to meet SH:1, SH:2 or SH:3 standards.;
Indépendamment de la définition du "moteur portatif" figurant à l'article 2 de la présente directive, les moteurs à deux temps qui équipent des souffleuses à neige doivent respecter uniquement les normes SH:1, SH:2 ou SH:3.