Vertaling van "One-way target " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

no-lose target | one-way target | positively binding target
objectif sans exposition au risque

one-way bike path | one-way bicycle path | one-way cycle path | one-way cycle track | one-way bike trail
piste cyclable unidirectionnelle | piste cyclable à sens unique

one-way road | one way road | one way street | one-way street
route à sens unique | voie à sens unique | sens unique | route sens unique

one-way mirror [ one-way-vision glass | one-way vision mirror | two-way mirror | transparent mirror | transparent mirror glass | see-through mirror | spy mirror | security mirror | window-mirror ]
argus [ miroir argus | miroir Argus | glace sans tain | miroir d'observation | glace d'observation | miroir diaphane | miroir semi-réfléchissant | miroir espion | espion | miroir de sécurité | miroir sans tain ]

one-way bicycle lane | one-way bike lane | one-way cycle lane
bande cyclable unidirectionnelle | bande cyclable à sens unique

one-way reinforced-concrete slab [ one-way concrete slab | one-way slab ]
dalle unidirectionnelle

one way route lever [ one way route button ]
levier d'itinéraire à réitération [ bouton d'itinéraire à réitération ]

one-way packaging
emballage perdu (1) | emballage jetable (2) | emballage à jeter (3)

2-way | bidirectional | both way | both-way | two way | two-way | B/W [Abbr.]
à deux directions | à double sens | bidirectionnel | dans les deux sens | mixte

guide track | guide way | rolling guide | slide | slide way | slide ways | slideway | sliding guide | way | ways
guidage par contact | guide | surface de guidage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is one way for the government to develop targeted, effective public policies.
C'est l'une des façons pour l'État d'élaborer des politiques publiques ciblées et efficaces.

Mr. Bruce said one way of attracting immigrants to rural Canada is to target people who either are from rural areas or want to live in a rural area. “We need to look at how we can make that situation known to countries where people will . have a greater commonality between the country of origin and rural Canada ” (Evidence, October 26, 2006)
Pour M. Bruce, on pourrait attirer des immigrants dans le Canada rural en ciblant ceux d’entre eux qui viennent eux-mêmes de régions rurales ou qui souhaitent y vivre : « Il faut voir comment nous pouvons signaler ce besoin aux pays dont les gens [ont] plus d’éléments en commun entre le pays d’origine et le Canada rural» (Témoignages, 26 octobre 2006)

The European Council decided that the high level of funding should be used in a flexible way, targeting the priorities identified, including in key areas such as Justice and Home Affairs.
Le Conseil européen a décidé d’utiliser avec souplesse des crédits importants, en ciblant les priorités qui seraient fixées, notamment dans des domaines clés comme la justice et les affaires intérieures.

52. Welcomes the proposals made at the Copenhagen European Council of 12 and 13 December 2002 for a significant increase in pre-accession assistance for Bulgaria and Romania and the comment that the high level of funding to be made available should be used in a flexible way, targeting certain priorities; notes, too, the intended increase in financial assistance for Turkey;
52. se félicite des propositions qui ont été faites lors du Conseil européen de Copenhague, des 12 et 13 décembre 2002 , visant à augmenter de façon importante l'aide de préadhésion à la Bulgarie et à la Roumanie, et de ce que "les fonds qui seront mis à disposition, dont les niveaux sont considérables, devraient être utilisés d'une manière souple et viser [certaines] priorités"; souligne, également, l'augmentation prévue de l'aide financière à la Turquie;

Welcomes the proposals made at the Copenhagen Council in December 2002 for a significant increase in pre-accession assistance for Bulgaria and Romania and that the "high level of funding to be made available should be used in a flexible way, targeting [certain] priorities"; notes, too, the intended increase in pre-accession financial assistance for Turkey;
se félicite des propositions qui ont été faites lors du Conseil européen de Copenhague, en décembre 2002, visant à augmenter de façon importante l'aide de préadhésion à la Bulgarie et à la Roumanie, et de ce que "les fonds qui seront mis à disposition, dont les niveaux sont considérables, devraient être utilisés d'une manière souple et viser certaines priorités"; souligne, également, l'augmentation prévue de l'aide financière de préadhésion à la Turquie;

50. Welcomes the proposals made at the Copenhagen Council in December 2002 for a significant increase in pre-accession assistance for Bulgaria and Romania and that the 'high level of funding to be made available should be used in a flexible way, targeting' certain priorities; notes, too, the intended increase in financial assistance for Turkey;
50. se félicite des propositions qui ont été faites lors du Conseil européen de Copenhague, en décembre 2002, visant à augmenter de façon importante l'aide de préadhésion à la Bulgarie et à la Roumanie, et de ce que "les fonds qui seront mis à disposition, dont les niveaux sont considérables, devraient être utilisés d'une manière souple et viser [certaines] priorités"; souligne, également, l'augmentation prévue de l'aide financière à la Turquie;

Better transportation systems are one way to improve our national environmental health and, yes, to meet our targets on Kyoto.
L'amélioration des systèmes de transport constitue une des solutions pour améliorer la santé de notre environnement et, oui, pour atteindre les objectifs que nous nous sommes fixés dans le cadre du Protocole de Kyoto.

Funding health care by targeting specific inputs is one way to minimize the ability of the system to manage itself intelligently.
Le financement des soins de santé au moyen d'investissements spécifiquement ciblés est un moyen de réduire au minimum la capacité du système de se gérer lui-même intelligemment.

The high level of funding to be made available should be used in a flexible way, targeting the priorities identified, including in key areas such as Justice and Home Affairs.
Les fonds qui seront mis à disposition, dont les niveaux sont considérables, devraient être utilisés d'une manière souple et viser les priorités recensées, notamment dans des domaines clés tels que la justice et les affaires intérieures.