Traduction de «One-way traffic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

one-way traffic | one-way
circulation en sens unique | en sens unique | sens unique

one-way traffic
circulation à sens unique [ circulation unidirectionnelle | trafic à sens unique | trafic unidirectionnel ]

conversion to one-way traffic
mise en sens unique

one-way system | one-way traffic system | system of one-way streets
système de rues à sens unique

road with two-way traffic | two-way road | undivided road
route à double sens de trafic | route à une chaussée

one-way street | road with one-way traffic
route à sens unique | rue à sens unique

one-way bike path | one-way bicycle path | one-way cycle path | one-way cycle track | one-way bike trail
piste cyclable unidirectionnelle | piste cyclable à sens unique

one-way road | one way road | one way street | one-way street
route à sens unique | voie à sens unique | sens unique | route sens unique

one-way mirror [ one-way-vision glass | one-way vision mirror | two-way mirror | transparent mirror | transparent mirror glass | see-through mirror | spy mirror | security mirror | window-mirror ]
argus [ miroir argus | miroir Argus | glace sans tain | miroir d'observation | glace d'observation | miroir diaphane | miroir semi-réfléchissant | miroir espion | espion | miroir de sécurité | miroir sans tain ]

one-way packaging
emballage perdu (1) | emballage jetable (2) | emballage à jeter (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) respecting one-way traffic, obstruction of traffic and pedestrian traffic;
b) régir la circulation à sens unique et les entraves à la circulation, ainsi que la circulation piétonnière;

12. The waters between the St. Clair/Black River Junction Light and Lake Huron Cut Lighted Buoy “1” constitute an area of alternating one-way traffic and
12. Les eaux comprises entre le feu de jonction de la rivière St. Clair et de la rivière Black et la bouée lumineuse n 1 du chenal du lac Huron constituent un secteur où la navigation se fait tour à tour dans une seule direction et où :

So it's not really one-way traffic; it's both ways.
Il ne s'agit donc pas réellement d'un trafic unidirectionnel mais dans les deux sens.

"ATM/ANS systems and their constituents shall be designed, built, maintained and operated using the appropriate and validated procedures, in such a way as to ensure the seamless operation of the European air traffic management network at all times and for all phases of flight. Seamless operation can be expressed, in particular, in terms of information-sharing, including the relevant operational status information, common understanding of information, comparable processing performances and the associated procedures enabling common operational performances agreed for the whole or parts of the European air traffic management network (EATMN).
«Les systèmes de GTA/SNA et leurs composants doivent être conçus, construits, entretenus et exploités conformément aux procédures appropriées et validées, de manière à assurer l’exploitation sans solution de continuité du réseau européen de gestion du trafic aérien à tout moment et lors de toutes les phases de vol. Une exploitation sans solution de continuité englobe, notamment, l’échange d’informations, y compris celles relatives à l’état opérationnel, une interprétation commune des informations, des performances de traitement comparables et les procédures associées permettant des performances d’exploitation communes approuvées pour l’ensemble ou certaines parties du réseau européen de gestion du trafic aérien.

It is acknowledged that the use of road and traffic data and real-time traffic information services generated by private service providers can represent a cost-effective way for public authorities to improve traffic management as well as infrastructure management and maintenance.
Il est avéré que l'utilisation des données routières, des données concernant la circulation et des services d'informations en temps réel sur la circulation proposés par des prestataires privés peuvent être une façon économiquement efficace, pour les autorités publiques, d'améliorer la gestion de la circulation et la gestion et l'entretien des infrastructures.

An area within defined limits in which one-way traffic flow is established.
Zone située dans des limites définies, dans laquelle un sens de circulation unique est imposé.

“It is clear that for the rapid growth in air travel to be safe, a drastic change in the way traffic is managed in the skies above Europe must take place”, said European Commissioner for Science and Research, Janez Potočnik.
«Pour que la croissance rapide des transports aériens puisse se faire en toute sécurité, il est clair que des changements radicaux doivent être opérés dans le mode de gestion actuel du trafic aérien dans le ciel européen», a déclaré M. Janez Potočnik, membre de la Commission chargé de la science et de la recherche.

Human-machine interfaces of ground air traffic management systems shall be designed, built, maintained and operated using the appropriate and validated procedures, in such a way as to offer to all control staff a progressively harmonised working environment, including functions and ergonomics, meeting the required performance for a given environment (surface, TMA, en-route), with known traffic characteristics.
Les interfaces homme-machine des systèmes terrestres de gestion du trafic aérien doivent être conçues, construites, entretenues et exploitées conformément aux procédures appropriées et validées, de manière à offrir à tout le personnel de contrôle un environnement de travail progressivement harmonisé - y compris les fonctions et l'ergonomie - qui permette de répondre aux performances requises pour un environnement donné (sol, région de contrôle terminale, en route) ayant des caractéristiques de trafic connues.

(p) "ship's routing system" means any system of one or more routes or routing measures aimed at reducing the risk of casualties; it includes traffic separation schemes, two-way routes, recommended tracks, areas to be avoided, inshore traffic zones, roundabouts, precautionary areas and deep-water routes.
p) "système d'organisation du trafic", tout système couvrant un ou plusieurs itinéraires ou mesures d'organisation du trafic destiné à réduire le risque d'accident; il comporte des systèmes de séparation du trafic, des itinéraires à double sens, des routes recommandées, des zones à éviter, des zones de trafic côtier, des zones de contournement, des zones de précaution et des routes de haute mer.

All that did was give U-Haul one-way traffic to Toronto a bonanza. Ever since the election of the first Parti Quebecois, the first separatist government in Quebec, what has happened?
Toronto a prospéré en grande partie aux dépens des Québécois, qui se sont mis eux-mêmes dans cette situation.