Traduction de «Open back chair » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open back chair
chaise à dossier ajouré

open stretcher back chair
chaise à dossier ajouré à traverses

corner chair [ roundabout chair | round-back chair ]
coin de feu

hollow back | loose back | open back
dos brisé

straw-back chair | capucine chair
capucine | chaise à la capucine | chaise de paille

channel-back chair
fauteuil à tubes

ladder back chair
cintre

opening traverse | pull-back traverse | return traverse
traverse de rappel | traverse-entretoise

back cover opener
bouton d'ouverture du dos

Open wound of back wall of thorax
Plaie ouverte de la paroi thoracique postérieure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chair: As a follow-up to what I was raising earlier, I think Victims of Violence sent you an open letter back in 2011 suggesting that there be a review of provincial practices.
Le président : Pour enchaîner sur ce que j'ai dit plus tôt, je pense que l'organisme Victims of Violence vous a envoyé une lettre ouverte en 2011 pour suggérer qu'on examine les pratiques provinciales.

It is that witnesses be given 10 to 12 minutes for their opening statements and that during the questioning of witnesses there be allocated five minutes for the first questioner, starting with the official opposition party and so on, back and forth between opposition and government, and thereafter five minutes be allocated to each subsequent questioner, at the discretion of the chair.
La motion est la suivante: Que 10 à 12 minutes soient accordées aux témoins pour leur allocution d'ouverture et que, lors de l'interrogation des témoins, cinq minutes soient accordées au premier intervenant, en commençant par le parti de l'opposition officielle pour poursuivre ensuite avec le parti ministériel et les partis d'opposition en alternance, et cinq minutes par la suite à chaque autre intervenant, à la discrétion du président.

It was agreed, That witnesses be given ten to twelve (10 to 12) minutes for their opening statement and, that during the questioning of witnesses, there be allocated five (5) minutes for the first questioner starting with the official Opposition, then Government, and the Opposition, then Government and so on back and forth and thereafter five (5) minutes be allocated to each subsequent questioner, at the discretion of the Chair.
Il est convenu, Que de dix à douze (10 à 12) minutes soient accordées aux témoins pour leur allocution d’ouverture et que, lors de l'interrogation des témoins, cinq (5) minutes soient accordées au premier intervenant, d'abord de l'opposition officielle et ensuite du gouvernement, de l'opposition, du gouvernement et ainsi de suite et, par la suite, que cinq (5) minutes soit accordé à chaque autre intervenant, à la discrétion du président.

The Chair: Now we go back to opening statements, the second item on the routine motions.
Le président: Revenons-en aux allocutions d'ouverture, c'est- à-dire au deuxième point figurant dans la liste des motions de routine.

Mrs Scrivener chairs the meeting of the committee of national coordinators responsible for monitoring the Community plan to help customs agents adjust to the internal market The coordination committee set up after the Council adopted, on 17 December, the ad hoc Regulation on supplementary measures brings together those appointed by the Member States to ensure the proper implementation of Community and national back-up measures to help customs agents adjust to the completion of the internal market on 1 January 1993. Opening the general meeting, which was also attended by representatives of the sector's staff and employers, Mrs Scrivener underlined the scale of the overall package proposed.
Madame Scrivener préside la réunion du comité des coordonnateurs nationaux, chargé du suivi du plan de mesures communautaires d'accompagnement en faveur de la profession des agents et commissionnaires en douane au Grand Marché - - - Le comité de coordination, mis en place suite à l'adoption par le Conseil le 17 décembre dernier du règlement ad hoc de mesures complémentaires, réunit des représentants des Etats membres chargés de suivre la bonne mise en oeuvre des mesures sociales d'accompagnement décidées au niveau communautaire et au plan national pour aider le secteur des agents et commissionnaires en douane à s'adapter à l'ouverture, depuis le 1er janvier 1993, du Grand Marché.