Vertaling van "Open call for tenders " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

open call for tenders | open procedure | open tendering procedure
procédure d'appel d'offres ouverte | procédure ouverte

call for tenders [ invitation to tender | invitation for tenders | invitation for bids | invitation to bid | call for bids | request for bids | solicitation of bids | call for offers ]
appel d'offres [ AO | avis d'appel d'offres | invitation à soumissionner | demande de soumissions ]

call for tenders | invitation to tender | ITT | invitation to bid | invitation for bids | request for bids | call for bids | advertisement for bids | tender call | request for proposal | RFP | request for quote
appel d'offres | AO

call for tenders | invitation for tenders | public invitation to tender
appel d'offres général

notice of invitation to tender | call for tenders | call for bids
avis d'appel d'offres

artist call-out | call for artists | call for artist submissions | call for artist proposals | call for entries | call for submissions | open call for submissions
appel de dossiers | appel de dossier

call for tender | invitation to tender
appel d'offres

open call transaction [ open call ]
transaction ouverte

public call for tenders [ public call for bids ]
appel d'offres public

call for tenders | call for project proposals
appel d'offres | mise en soumission | soumission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. The content of the Report has been drawn from a number of sources, notably: the independent evaluation undertaken by ECOTEC Research and Consulting Limited, who were appointed after an open Call for Tender [3] and whose report was submitted to the European Commission in September 2002 [4]; national evaluation reports (where available) and the evaluation report produced by the Council of Europe; policy documents produced by national and regional authorities and by NGOs published during, or as a result of, the Year; the final report submitted by EurOM, who were appointed to supply communications and production services after an open invitation to tender [5] and the final reports of co-financed projects.
2. Le rapport s'inspire dans son contenu d'un certain nombre de sources, et notamment de : l'évaluation indépendante réalisée par la société ECOTEC Research and Consulting Limited, qui a été désignée à l'issue d'un appel d'offres [3] et dont le rapport a été soumis à la Commission européenne en septembre 2002 [4] ; les rapports d'évaluation nationaux (le cas échéant) et le rapport d'évaluation du Conseil de l'Europe ; les documents de stratégie élaborés par les autorités nationales et régionales et des ONG, publiés pendant l'Année européenne ou dans le sillage de cette dernière ; le rapport final soumis par la société EurOM, qui a été désignée pour fournir des services de communication et de production à l'issue d'une procédure ouverte d'invitation à soumissionner [5] et enfin, les rapports finals des projets cofinancés.

Other funding channels include: public procurement contracts, involving open calls for tenders and administrative arrangements with the Joint Research Centre (JRC).
Les autres canaux de financement incluent: les marchés publics , impliquant des appels d'offres ouverts, et les arrangements administratifs avec le Centre commun de recherche (CCR).

In addition, a service contract was concluded for a benchmarking study of filtering software and services, following an open call for tenders.
De plus, un contrat de service a été conclu, à la suite d’un appel d’offres ouvert, concernant une étude comparative des logiciels et services de filtrage.

Contractors selected on the basis of an open call for tenders[9] are carrying out the bibliometric and patent analyses in life sciences and nanotechnologies and developing tools to present the results in a format that can be fit for purpose for various categories of users.
Des contractants sélectionnés sur la base d'un appel d'offres ouvert[9] effectuent les analyses bibliométriques et des brevets dans les domaines des sciences du vivant et des nanotechnologies et élaborent les outils qui permettront de présenter les résultats sous une forme adéquate pour différentes catégories d'utilisateurs.

Third, it awarded, through an open call for tender, a study to an external contractor on the potential positive and negative consequences of CBCR.
Troisièmement, la Commission a confié, par le biais d’un appel d’offres ouvert, une étude à un contractant externe concernant les répercussions positives et négatives éventuelles de l'exigence de publication d'informations pays par pays.

Do you have open calls for tenders for each phase and expertise needed for the project, or do you have a general contractor who gives out subcontracts to various skilled groups, depending on the contract?
Faites-vous des appels d'offres ouverts pour chaque phase et expertise du projet ou avez-vous un entrepreneur général qui donne des sous-traitances à différentes expertises, suivant le contrat?

Following an open call for tenders in 1999, the EUROPE DIRECT service started operating in May 2000, handling two types of enquiries: (1) questions of a general nature answered directly by an agent in the Call Centre and (2) specific questions transferred to specialists in the appropriate Directorate General for follow-up.
À la suite d'un appel d'offres publié en 1999, le service EUROPE DIRECT est devenu opérationnel en mai 2000; il traite des demandes de deux types: 1) des questions à caractère général auxquelles les agents du centre d'appels répondent directement, et 2) des questions spécifiques transmises à des spécialistes dans la direction générale concernée, qui en assurent le suivi.

Mainstreaming strategy and national themes have been approved by the Monitoring Committee and responsibility for organising the national thematic networks will be given to one DP, which has been chosen on the basis of an open call for tender.
La stratégie d'intégration dans les politiques (mainstreaming) et les thèmes nationaux ont été approuvés par le comité de suivi, et la responsabilité de l'organisation des réseaux thématiques nationaux incombera à un PDD sélectionné par appel d'offres ouvert.

Following an open call for tenders in 1999, the EUROPE DIRECT service started operating in May 2000, handling two types of enquiries: 1) questions of a general nature answered directly by an agent in the Call Centre and 2) specific questions transferred to specialists in the appropriate Directorate General for follow-up.
Suite à un appel d'offres publié en 1999, le service EUROPE DIRECT est devenu opérationnel en mai 2000 et traite des demandes de deux types: 1) des questions à caractère général, auxquelles les agents du centre d'appel répondent directement, et 2) des questions spécifiques, transférées à des spécialistes dans les directions générales compétentes pour en assurer le suivi.

The consortium was awarded the contract following an open call for tender by the Commission. It is led by the Institute for Development Policy and Management (IDPM) of the University of Manchester, in conjunction with the Environmental Impact Assessment Centre, University of Manchester and the Centre for Research in Economic Development and International Trade (CREDIT) of the University of Nottingham.
Le contrat a été attribué, à la suite d'un appel d'offres public lancé par la Commission, à un groupe dirigé par l'Institute for Development Policy and Management (IDPM) de l'Université de Manchester, en collaboration avec l'Environmental Impact Assessment Centre de l'Université de Manchester et le Centre for Research in Economic Development and International Trade (CREDIT) de l'Université de Nottingham.