According to the Canadian Water and Wastewater Association, the total estimated replacement value of Canada's water distribution and waste water network is $250 billion, and it's probably much higher than that, and more open procurement processes that include the life-cycle costs of water and sewer piping are critical to spending this money more wisely.
D'après l'Association canadienne des eaux potables et usées, le coût estimé de remplacement du réseau canadien d'adduction et d'égouts totalise 250 milliards de dollars, au bas mot, et il est indispensable, pour utiliser cet argent de façon plus judicieuse, de rendre plus transparents les processus de passation de marchés, tout en tenant compte des coûts de ces conduits pendant leur cycle de vie.