Vertaling van "Open record " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

open record
enregistrement incomplet | information incomplète

open record
message incomplet [ enregistrement incomplet | information incomplète ]

open record | gap
message incomplet

open-reel videotape recorder [ open reel videotape recorder | open-reel VCR | open reel VCR | reel-to-reel videotape recorder | reel-to-reel VCR ]
magnétoscope à bobines [ magnétoscope à bobine ]

reel audiotape recorder [ reel tape recorder | reel-to-reel tape recorder | reel-to-reel taperecorder | open-reel tape recorder | open reel tape recorder ]
magnétophone à bobines [ magnétophone à bobine | magnétophone à bobine libre ]

open-reel deck | open-reel tape deck | reel to reel tape recorder | reel-to-reel recorder | reel-to-reel player | tape machine
magnétophone à bobines

recordation legislation | recordation statute | recording act | recording law | recording statute
loi de publicité foncière

complete service record book | keep track of service record book | maintain service record book | record activities in service record book
tenir un registre d'entretien

CD-Recordable | Compact Disc Recordable | recordable CD | recordable compact disk | CD(R) [Abbr.] | CDR [Abbr.] | CD-R [Abbr.] | RCD [Abbr.]
compact disque enregistrable | disque compact pour l'enregistrement | CD-R [Abbr.]

open cut drainage | open ditch drainage | open ditch draining | open-channel drainage | opening drainage | surface drainage
drainage à ciel ouvert | drainage à fossé ouvert | drainage par canaux | drainage par fossé | drainage par fossés | drainage par fossés ouverts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Each opening of the case containing the record sheet or sheets and the control of the mechanism for resetting the clock must be automatically recorded on the record sheet or sheets.
Toute ouverture du boîtier contenant la ou les feuilles d’enregistrement et la commande du dispositif de remise à l’heure doit être marquée automatiquement sur la ou les feuilles d’enregistrement.

Recording of the distance travelled, of the speed of the vehicle and of any opening of the case containing the record sheet or sheets must be automatic.
Les enregistrements de la distance parcourue, de la vitesse du véhicule et de l’ouverture du boîtier contenant la ou les feuilles d’enregistrement doivent être automatiques.

6. The written record of the opening of the tenders received shall be signed by the person or persons in charge of opening or by members of the opening committee.
6. Le procès-verbal d'ouverture des offres reçues est signé par la ou les personne(s) chargée(s) de l'ouverture ou par les membres de la commission d'ouverture.

All adoptions finalized in this province after 2003 will be open records when the child turns 19 years.
Les dossiers de toutes les adoptions effectuées dans notre province après 2003 seront disponibles lorsque l'enfant atteindra l'âge de 19 ans.

We don't know exactly what their presentations are, but if they're suspicious, you can go back and look through the open records data and find details. We don't have that open records data integrated in there either.
L'un des principaux problèmes, c'est que les données sont seulement communiquées une fois par année, alors, lorsqu'on reçoit finalement les données, la plupart des décisions ont déjà été prises.

They will only do this if there is a system-wide culture of openness, where everything is on the open record and transparent and secrecy is accomplished only through a reverse onus process for justified need.
Ils ne le feront que s'il existe une culture de transparence dans tout le système, où tout est ouvert et transparent et que si, lorsque le secret s'impose, il faille le justifier.

For the flowering phase, only the beginning of opening of the male flowers (characterised by pollen shed) is to be recorded, whereas the other phases are to be recorded quantitatively.
Pour la phase de la floraison, seul le début de l’ouverture des fleurs mâles (caractérisé par la libération du pollen) est à enregistrer; les autres phases doivent faire l’objet d’un enregistrement quantitatif.

The honourable senator will know that the program of this government in the last three years, obviously, has been an open record of federal budget processes.
L'honorable sénateur doit savoir que, ces trois dernières années, le programme du gouvernement fédéral a été caractérisé par la transparence des processus budgétaires.

Do the statistics indicate that Canadians in Newfoundland are less likely to fill in the census because their census forms up to 1945 are a public and open record?
Les chiffres révèlent-ils que les Canadiens de Terre-Neuve sont moins portés à répondre aux recensements du fait que les renseignements recueillis jusqu'en 1945 sont du domaine public?