Vertaling van "Opening by swing out " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

opening by swing out
ouverture par sciage

swing out rotor [ swing-out rotor | horizontal rotor | horizontal head ]
rotor horizontal

swing-out type tow hook [ swing-out tow hook ]
crochet de remorquage escamotable

swing cup [ swing-out cup | covered cup ]
godet à ressort

contra-rotating discs | cutting disc | disc with swing-out blades
disque à couteaux escamotables

swing-out radius
rayon de giration externe

swing out with exit travel
s'ouvrir dans le sens de la sortie

swing-out shelf
tablette pivotante

out-door | open-air
plein air | extérieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7.2. The maximum rear swing-out shall not exceed: (see Figure 3 of Appendix 3 to this Annex)
7.2. Le débordement arrière maximum ne doit pas dépasser: (voir figure 3 de l’appendice 3 de la présente annexe)

Given that those techniques allow for more cost-efficient and less burdensome testing, it is appropriate to provide for the possibility to use them for checking whether a vehicle is able to manoeuvre in a complete trajectory of 360° and for measuring the maximum rear swing-out when the vehicle is manoeuvring inside the trajectory.
Étant donné que ces techniques permettent des essais moins coûteux, plus efficaces et moins contraignants, il convient de donner la possibilité de les utiliser pour vérifier si un véhicule est capable de manœuvrer sur une trajectoire complète de 360° et de mesurer le débordement arrière maximal lorsque le véhicule manœuvre à l’intérieur de la trajectoire.

Measurement of the maximum rear swing-out’.
Mesure du débordement arrière maximum».

8.1.4. The maximum rear swing-out shall not exceed 0,60 m.
8.1.4. Le débordement arrière maximum ne doit pas dépasser 0,60 m.

‘rear swing-out’ means the distance between the actual extreme point reached by the rear end of a vehicle when manoeuvring in the conditions specified in Section 7 of Part B or in Section 6 of Part C of Annex I to this Regulation.
33) «débordement arrière»: la distance entre le point extrême effectivement atteint par l’arrière d’un véhicule lorsqu’il manœuvre dans les conditions spécifiées à la section 7 de la partie B ou à la section 6 de la partie C de l’annexe I du présent règlement.

Measurement of the maximum rear swing-out.
Mesure du débordement arrière maximal

‘rear swing-out’ means the distance between the actual extreme point reached by the rear end of a vehicle when manoeuvring in the conditions specified in Section 7 of Part B or in Section 6 of Part C of Annex I to this Regulation;
33) «débordement arrière»: la distance entre le point extrême effectivement atteint par l’arrière d’un véhicule lorsqu’il manœuvre dans les conditions spécifiées à la section 7 de la partie B ou à la section 6 de la partie C de l’annexe I du présent règlement;