Traduction de «Opening speaker » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

opening speaker | opening keynote speaker | inaugural speaker
orateur d'ouverture | oratrice d'ouverture

opening lecturer | opening speaker | opening keynote speaker | opening keynoter | inaugural speaker
conférencier d'ouverture | conférencière d'ouverture | conférencier inaugural | conférencière inaugurale

open speaker meeting
réunion ouverte avec message

historic public speaker | notable public speakers | historic public speakers | historic speakers
orateurs publics historiques

contacting event speakers | get in touch with event speakers | contact event speaker | contact event speakers
prendre contact avec des intervenants pour des événements

Conference of Presidents of Parliaments of the European Union | Conference of Speakers | Conference of Speakers of EU Parliaments | Conference of Speakers of the Parliaments of the European Union
Conférence des Présidents des Parlements de l'Union européenne

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Deputy Speaker and Chair of Committees of the Whole [ Deputy Speaker and Chairman of Committees of the Whole | Deputy Speaker of the House of Commons | Deputy Speaker | Chair of Committees of the Whole | Chairman of Committees of the Whole | Chair of Committees of the Whole House | Chairman of Committees of the Whole Ho ]
vice-président et président des comités pléniers [ vice-présidente et présidente des comités pléniers | vice-président de la Chambre des communes | vice-présidente de la Chambre des communes | président des comités pléniers | présidente des comités pléniers | Orateur adjoint | Orateur suppléant de la Chambre ]

speaker-dependent recognition system | speaker-trained recognition system | speaker-trained system | speaker-dependent recognizer
système de reconnaissance dépendant du locuteur

control open fire kettles | oversee open fire kettles | control open-fire kettles | manage open fire kettles
contrôler une cuisson à feu nu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The opening speaker stood up and said: There is one committee that is doing good work in Ottawa, and it is the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples.
Le conférencier qui a prononcé l'allocution d'ouverture s'est levé et a déclaré qu'un comité faisait un excellent travail à Ottawa et que ce comité était le Comité sénatorial permanent des peuples autochtones.

Minister Anderson will make an opening presentation, and Premier Okalik from Nunavut will be the other opening speaker.
Le ministre Anderson fera une allocution d'ouverture et le premier ministre Okalik du Nunavut fera l'autre discours inaugural.

In September 1996 he was one of the opening speakers at the Central Okanagan CFDC's annual meeting, where I am told that my hon. colleague spoke glowingly of the achievements of the community futures development corporation.
En septembre 1996, il a été l'un des conférenciers qui ont ouvert la réunion annuelle de la Société d'aide au développement des collectivités du centre de l'Okanagan. On me dit que le député a parlé en termes fort élogieux des réalisations de cette société.

Mr. Omar Kabbaj, adviser to H.M. King Mohamed VI, Dr. Ulrich Schröder, president of the KFW and the Long-Term Investors Club and Mr. Anass Houir Alami, managing director of the Moroccan Caisse de Dépôt et de Gestion, were the opening speakers at this conference devoted to the attractiveness of the African continent for investment.
Mr. Omar Kabbaj, conseiller de Sa Majesté le Roi Mohamed VI, Dr. Ulrich Schröder, président de la KFW et du Club des investisseurs de long terme et M. Anass Houir Alami, directeur général de la Caisse de Dépôt et de Gestion du Maroc, ont ouvert cette conférence consacrée à l’attractivité que représente le continent africain en termes d’investissement.

However, unless there are any objections, I suggest that, if the speakers on the list stick to their times and there is some time available at the end, I will open up for a short catch-the-eye session. Are there any objections to this?
Toutefois, à moins que l’un d’entre vous ne s’y oppose, je propose, si les orateurs inscrits sur la liste respectent leur temps de parole et s’il reste un peu de temps à la fin de la séance, d’inclure une courte séance «catch the eye». Y a-t-il des objections?

My own view, just to go back to the opening speaker in this debate, is that if you want to make and sustain the case for economic openness in Europe, which I do, then the people of Europe have to feel confident that, when they are unfairly threatened or harmed by the anti-competitive behaviour of others, that they have someone on their side: that someone is us.
Pour en revenir à l’orateur qui a ouvert ce débat, mon opinion est que si vous voulez soutenir et défendre l’ouverture économique en Europe, ce qui est mon cas, les Européens doivent avoir la certitude que, lorsque le comportement anticoncurrentiel d’un tiers les menace ou leur porte préjudice, ils ont quelqu’un de leur côté: ce quelqu’un, c’est nous.

Since this is clearly understood in the wording of the resolution as the two opening speakers most eloquently told us, I lend my support to the wording of the resolution.
Dans la mesure où cette analyse est clairement comprise dans la formulation de la résolution, comme les deux premiers orateurs nous l’ont fait savoir de manière éloquente, j’apporte mon soutien à cette formulation.

A number of speakers highlighted the significance of opening this programme up to disadvantaged youngsters.
Plusieurs orateurs ont relevé l'importance de l'ouverture de ce programme aux jeunes défavorisés.

One thing we speakers from Ireland forgot to say was how much the European Union has contributed to the success we have. I do not want to go into all the details, but I want to mention one factor that is underestimated, which is the way that the Irish economy – being small and open – responded to the internal market.
Les intervenants irlandais, dont je fais partie, ont omis de dire à quel point l'Union européenne a contribué à notre réussite. Je n'entrerai pas dans les détails, mais permettez-moi d'insister sur un facteur sous-estimé : la façon dont l'économie irlandaise - modeste et ouverte - a réagi face au marché intérieur.

European Parliament President Egon KLEPSCH and Commissioner RUBERTI will be the opening speakers at the Forum, together with Belgian Ministers Michel LEBRUN and Leona DETIEGE.
M. Egon KLEPSCH, Président du Parlement Européen, le Commissaire RUBERTI ainsi que les Ministres belges, M. Michel LEBRUN et Mme Leona DETIEGE, prononceront les allocutions d'ouverture du Forum.