Traduction de «Operational bypass » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

operational bypass
inhibition d'exploitation

operational bypass | operational by-pass
inhibition d'exploitation

bypass | bypass operation
dérivation | opération de dérivation | pontage

coronary artery bypass surgery [ CABS | coronary artery bypass graft surgery | coronary-artery bypass-graft operation ]
pontage aortocoronarien [ intervention de pontage aorto-coronarien par greffe ]

coronary bypass [ coronary bypass surgery | coronary artery bypass surgery | coronary artery bypass | aortocoronary bypass ]
pontage coronarien [ pontage aorto-coronarien ]

coronary artery bypass | aortocoronary bypass | coronary bypass | coronary artery bypass grafting | CABG
pontage aortocoronarien | PAC | pontage coronarien | opération de Favaloro

biologic bypass [ biological bypass | bio-bypass | biobypass ]
biopontage coronarien [ biopontage ]

Internet censorship circumvention | Internet censorship bypassing | censorship circumvention | censorship bypassing | circumvention | bypassing
contournement de la censure sur Internet | contournement de la censure en ligne | contournement de la censure | contournement

Surgical operation with anastomosis, bypass or graft
Intervention chirurgicale avec anastomose, pontage ou greffe

bypass clean-up system | bypass purification system
système de purification de dérivation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bypass Nîmes - Montpellier to be operational in 2017, Montpellier - Perpignan for 2020
Contournement de Nîmes – Montpellier opérationnel en 2017, Montpellier – Perpignan en 2020

Mr. Jim Abbott: So your representation—I want to be very clear and very, very fair with you—is that this Operation Bypass has nothing to do with, nor is there any inference of, bypassing any of the act, laws, rules, or regulations?
M. Jim Abbott: Ce que vous nous dites, donc—et je tiens à ce que cela soit parfaitement clair—pour être juste envers vous—c'est que cette opération Bypass n'envisage absolument pas de contourner le moindrement la loi, les lois, les règles ou les règlements?

It has implemented a major initiative to streamline its reintegration operations, Operation Bypass.
Il a également réalisé une importante initiative destinée à rationaliser ses activités de réinsertion sociale, l'opération Retour à l'essentiel.

Operation Bypass is simply one of these processes that any responsible major organization has to go through from time to time when there are too many processes, too many policies, too much red tape in the organization.
L'opération Retour à l'essentiel, c'est simplement un exercice auquel doivent se livrer périodiquement tous les grands organismes quand ils s'aperçoivent qu'ils ont trop de processus et de politiques et que cela encombre leur système.

Is Operation Bypass part of that?
Est-ce que l'opération Retour à l'essentiel en fait partie?

Throughout all of this there is another mysterious document floating around. I wonder if you're familiar with “Operation Bypass”, which is the title on the participants' manual.
À part cela, il y a un autre document mystérieux qui circule; je me demande si vous connaissez «Retour à l'essentiel» c'est le titre du manuel utilisé par les participants.

The operator shall add CO emissions, from bypass dust or cement kiln dust (CKD) leaving the kiln system, corrected for a partial calcination ratio of CKD calculated as process emissions in accordance with Article 24(2).
L’exploitant ajoute les émissions de CO dues aux poussières de bypass ou aux poussières des fours à ciment (CDK) quittant le système de fours, corrigées d’un facteur de calcination partielle des poussières de fours à ciment, qui sont calculées en tant qu’émissions de procédé conformément à l’article 24, paragraphe 2.

Where cement kiln dust (CKD) and bypass dust leave the kiln system the operator shall not consider the related raw material as process input, but calculate emissions from CKD in accordance with subsection C.
Lorsque la poussière des fours à ciment (CDK) et la poussière de bypass quittent le système de fours, l’exploitant ne considère pas les matières premières correspondantes comme des matières entrantes, mais calcule les émissions liées aux poussières des fours à ciment conformément à la sous-section C.

However, to avoid restricting the exercise of rights held by individuals and economic operators pursuant to Community legislation, the anti-abuse measures must be specifically targeted at artificial arrangements designed to bypass legislation.
Toutefois, afin de ne pas restreindre l'exercice des droits dont bénéficient les particuliers et opérateurs économiques en vertu de la législation communautaire, les mesures anti-abus doivent être précisément ciblées sur les montages artificiels conçus pour contourner la législation.