Vertaling van "Opiate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

opiate use | opiate consumption
consommation d'opiacés

opiate [ opiate type drug ]
opiacé

opiate detoxification | opiate withdrawal
sevrage des opiacés

opiate addiction | opioid dependence | opiate dependency
dépendance aux opiacés

opiate intake
absorption d'opiacés

opiate antagonist | opioid antagonist
antagoniste des opiacés

opiate receptor | opioid receptor | OR [Abbr.]
récepteur des opiacés | récepteur des opioïdes

opiate addiction
toxicomanie opiacée [ intoxication opiacée ]

opiate
opiacé

A quantitative test of the effectiveness of an experimental treatment programme for delinquent opiate addicts
A quantitative test of the effectiveness of an experimental treatment programme for delinquent opiate addicts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* The goals of the European Union, as part of the wider international community, in relation to Afghanistan should be to assist the Afghan Government to eliminate opium poppy cultivation and to dismantle networks, to end the economic and social dependence on opiates and to reduce demand for opiates and other drugs within Afghanistan and throughout the South West Asia region.
* Les objectifs de l'Union européenne, en tant que membre de la communauté internationale, en ce qui concerne l'Afghanistan devraient être d'aider le gouvernement afghan à éliminer la culture du pavot servant à la fabrication d'opium et à démanteler les réseaux, de mettre fin à la dépendance économique et sociale vis-à-vis des opiacés et de réduire la demande d'opiacés et d'autres drogues en Afghanistan et dans tout le Sud-Ouest de l'Asie.

It is important to note that it has done so in spite of the fact that over the period under review the world's illicit opiate production rose sharply and an unprecedented traffic of cocaine has been targeted at the EU.
Il importe de souligner ce fait d'autant que, durant la période de référence, la production illicite mondiale d'opiacés a nettement augmenté et que l'Union a été la cible d'un trafic de cocaïne sans précédent.

H. whereas the incentive for Afghan farmers to produce opiates is largely financial and whereas licensed opiates will have to produce – in order to be economically attractive – an income higher than that coming from illegal opiates,
H. considérant que ce qui incite les paysans afghans à produire des opiacés est avant tout le profit financier et que pour être financièrement attrayants, les opiacés produits sous licence devront donner lieu à des recettes plus importantes que celles des opiacés produits illégalement,

What exactly is the Cappato report about? According to one point of view, the international community suffers from a lack of availability of opiates, or might suffer from such a shortage in the near future, and it is therefore necessary, under certain conditions, to buy this drug from Afghanistan.
Selon un point de vue, la communauté internationale souffre d’une pénurie d’opiacés, ou pourrait souffrir d’une telle pénurie dans un avenir proche, et il est par conséquent nécessaire, sous certaines conditions, d’acheter cette drogue à l’Afghanistan.

Opioid substitution treatment is one of the main treatment options in the EU Member States and is supported by a large and growing body of research evidence which shows that it can effectively reduce opiate use and risk behaviour.
Le traitement de substitution aux opiacés est l’un des principaux outils thérapeutiques utilisés dans les États membres de l’UE, dont la capacité à réduire efficacement la consommation d’opiacés et les comportements à risque est étayée par un nombre important et croissant de recherches .

Almost nothing has come of earlier promises to destroy poppy fields and opiates.
Même le anciennes promesses de détruire les champs de pavot ou les opiats n'ont quasi pas été tenues.

They believe that patients are given opiates in small dosages, and then gradually those opiates are increased. As the patients are titrated which is the medical term the body adjusts to the quantity of medication that it is absorbing.
Ils croient que le corps des patients à qui on donne des doses progressivement plus grandes d'opiacés s'adapte à la quantité de médicaments qu'on lui fait absorber.