Vertaling van "Opposing wind " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

opposing wind
vent contraire | vent debout | vent devant

head wind | opposing wind
vent contraire | vent de bout | vent debout

horizontally-opposed engine | opposed-type engine | horizontally-opposed cylinder engine | opposed piston engine | flat engine | H.O. engine
moteur à cylindres horizontaux opposés | moteur plat | moteur à cylindres opposés | moteur à pistons opposés

wind farm [ wind power plant | windmill farm | wind energy facility | wind power station | wind turbine array | aerogenerator farm | wind-energy park | wind turbine cluster | wind park | wind plant ]
parc éolien [ centrale éolienne | centrale d'éoliennes | parc d'éoliennes | ferme éolienne | ferme d'éoliennes | champ d'éoliennes | parc d'aérogénérateurs | batterie d'aérogénérateurs ]

opponent | opposer | opposing party
opposant

communicate with anti-mining lobbyists | communicating with those opposing mining | communicate with those opposing mining | interface with anti-mining lobbyists
interagir avec des opposants à une exploitation minière

pitch-regulated wind turbine [ pitch regulated wind turbine | pitch-regulated WT | pitch-regulated windmill | pitch-controlled wind turbine | pitch-controlled WT | pitch controlled wind turbine | variable pitch wind turbine | variable pitch WT | variable pitch blade wind turbine ]
éolienne à pas variable [ éolienne à calage variable | éolienne contrôlée à calage variable ]

head wind | wind ahead | dead wind | adverse wind | foul wind | head to wind
vent debout | vent contraire | vent sur le nez | vent devant | dans le vent

grid-connected wind turbine [ grid-intertied wind turbine | grid-intertie wind turbine | interconnected wind turbine | utility-intertie wind turbine ]
éolienne connectée au réseau [ éolienne connectée ]

opposed piston engine | opposed-piston engine
moteur à pistons opposés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I'm wondering what place wind and solar has in that mix and if you could identify some projects the Canadian government is doing to advance the use of wind and solar, and hydrogen cells and these kinds of things, as opposed to merely natural gas and hydroelectric.
Je me demande la place qu'occupent l'énergie éolienne et l'énergie solaire dans ce contexte et si vous pouvez définir certains projets du gouvernement canadien visant à promouvoir l'utilisation de l'énergie éolienne et de l'énergie solaire, des piles à hydrogène, etc., par opposition à la simple utilisation du gaz naturel et de l'hydroélectricité.

The problem with wind and solar is that they are variable and you have to have backup power, as opposed to hydro, which is secure in terms of long-term deliverability.
Contrairement à l'énergie éolienne et à l'énergie solaire, qui sont variables et exigent, à ce titre, une source d'alimentation de réserve, la fiabilité à long terme de la production hydroélectrique a été démontrée.

Perhaps we will wind up one day with something that approaches the European situation in terms of supporting values as opposed to supporting production.
Un jour, peut-être aboutirons-nous à quelque chose qui ressemble à la situation européenne, c'est-à-dire que nous soutiendrons des valeurs plutôt que la production.

If a farmer has 10 fields to plant and pays attention to which way the wind is blowing, he might choose to go to one field as opposed to another that has hives around it, if the wind is out of the east on that particular day.
Si un cultivateur a 10 champs à ensemencer et observe la direction du vent, il pourrait décider d'aller dans un champ plutôt que dans un autre, qui est entouré de ruches, si le vent vient de l'est durant cette journée particulière. Il peut prendre ces choses en considération.

There were strong opposing winds in your country.
Il y avait de forts vents contraires dans votre pays.

Indeed, the idea is to solve the problem at source by no longer merely imprisoning people who fight for their rights, but to go directly to those that defend them, just to show which way the wind is blowing for those who wish to oppose the Ahmadinejad regime.
En effet, l’idée est de résoudre le problème à sa source, non plus en emprisonnant ceux qui luttent pour leurs droits, mais en s’occupant directement de ceux qui les défendent, juste pour montrer quelle tournure prennent les événements pour ceux qui veulent s’opposer au régime d’Ahmadinejad.

Before the political class and the green industrial complex dare to impose a single new tax, poisoned light bulb or useless wind farm on the ordinary taxpayer, they need to try to convince the public that global warming is man-made, that returning to the warmer climate of medieval times would be a bad thing and that there is something that Europe – as opposed to the United States, China and India – can actually do about it.
Avant que la classe politique et le complexe industriel vert osent imposer au contribuable ordinaire une seule nouvelle taxe, une ampoule empoisonnée ou un parc éolien inutile, ils vont essayer de convaincre le public que le réchauffement planétaire est provoqué par l’homme, que le retour au climat plus chaud de l’époque médiévale serait une mauvaise chose et que l’Europe – contrairement aux États-Unis, à la Chine et à l’Inde – peut réellement y remédier.

This is because, in partially selling off the company at a negative price as opposed to winding it up, France took what was for it the most advantageous option.
En effet, entre vendre l'entreprise à un prix négatif et la liquider, l'Etat français a fait le choix le plus avantageux pour lui.

This legal principle is opposed to the Community principle, PRIMA, which guarantees the location of securities accounts and was adopted in three directives: that on settlement finality (1998), that on collateral (2002) and, finally, that on the winding-up of credit institutions (2001).
Ce principe juridique s’oppose au principe communautaire PRIMA de localisation du compte titres, adopté dans trois directives, celle de la finalité (1998), celle sur les collatéraux (2002) et, enfin, celle sur les établissements de crédit (2001).

Winding up IBAG, as opposed to continuing its activities, would therefore, depending on the scenario, involve additional costs of between EUR [...]** and EUR [...]**.
Par conséquent, la liquidation d'IBAG coûte de [...]* à [...]* euros de plus, selon le scénario considéré, que son maintien en activité.