Vertaling van "Optional common service " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

optional common service
service commun facultatif

Common Service for External Relations | RELEX Joint Service | SCR [Abbr.]
Service commun des relations extérieures | Service commun RELEX | SCR [Abbr.]

common services
services communs

Common Service Unit
service commun de gestion de l'aide communautaire aux pays tiers | Service commun de la Commission

Options Community Services Society [ OCS | Options Community Services | Surrey Community Services Society | Services to Communities Society ]
Options Community Services Society [ OCS | Options Community Services | Surrey Community Services Society | Services to Communities Society ]

Common User Access Options [ CUA Options ]
Options d'interface commune d'accès [ CUA Options ]

provide consultancy service on training courses | provide information on possible training options | advise on training courses | provide guidance on training courses
donner des conseils sur une formation

common terminal options
option commune de terminal

common printer options
option commune d'imprimante

common open policy service protocol | common open policy server protocol | COPS protocol
protocole COPS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On 11 October 2011, the European Commission proposed an optional Common European Sales Law to boost trade and expand consumer choice in areas outside financial services (IP/11/1175, MEMO/11/680).
Le 11 octobre 2011, la Commission européenne a proposé la mise en place d’un droit commun européen de la vente, à caractère facultatif, pour stimuler les échanges et élargir le choix des consommateurs dans les secteurs autres que les services financiers (IP/11/1175, MEMO/11/680).

U. whereas passengers need to be able to clearly differentiate between non-optional operational costs included in fares and bookable optional items, in the context of computerised reservation systems governed by Regulation (EC) No 1008/2008 on common rules for the operation of air services in the Community (Recast) , since this will increase price transparency for consumers booking tickets on the internet;
U. considérant que les passagers doivent être en mesure de faire clairement la différence entre les coûts opérationnels non optionnels compris dans les tarifs et les éléments optionnels réservables dans le cadre de systèmes informatisés de réservation relevant du règlement (CE) nº 1008/2008 établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté (refonte) , étant donné que cela permettra d'améliorer la transparence des prix pour les consommateurs qui réservent des billets via l'internet;

5. Where a contracting entity uses the option provided for in paragraph 3 of laying down performance or functional requirements, it may not reject a tender for products, services or works which comply with a national standard transposing a European standard, with a European technical approval, a common technical specification, an international standard, or a technical reference system established by a European standardisation body, if these specifications address the performance or functional requirements which it has laid down.
5. Lorsque les entités adjudicatrices font usage de la possibilité, prévue au paragraphe 3, de prescrire en termes de performances ou d'exigences fonctionnelles , elles ne peuvent rejeter une offre de produits, de services, ou de travaux conformes à une norme nationale transposant une norme européenne, à un agrément technique européen, à une spécification technique commune, à une norme internationale ou à un référentiel technique élaboré par un organisme européen de normalisation, si ces spécifications visent les performances ou les exigences fonctionnelles qu'elles ont requises.

5. Where a contracting authority uses the option laid down in paragraph 3 to prescribe in terms of performance or functional requirements, it may not reject a tender for works, products or services which comply with a national standard transposing a European standard, with a European technical approval, a common technical specification, an international standard, a technical reference system established by a European standardisation body , if these specifications address the performance or functional requirements which it has laid down.
5. Lorsque les pouvoirs adjudicateurs font usage de la possibilité, prévue au paragraphe 3, d'établir des prescriptions en termes de performances ou d'exigences fonctionnelles, ils ne peuvent rejeter une offre de travaux, de produits ou de services conformes à une norme nationale transposant une norme européenne, à un agrément technique européen, à une spécification technique commune, à une norme internationale, ou à un référentiel technique élaboré par un organisme européen de normalisation, si ces spécifications visent les performances ou les exigences fonctionnelles qu'ils ont requises.

This co-operation should aim to find common legal concepts and solutions and a common terminology of the legal systems of the 15 Member States which could be applied on a voluntary basis (Option II of the Communication) notably in the following fields: general contract law, the law on sales contracts, the law governing service contracts including financial services and insurance contracts, the law governing personal securities, the law governing non-contractual obligations (tort, law of restitution), the law governing the transfer of ownership of moveables, the law governing credit guarantees and moveables, the law on trusts;
Cette coopération devrait tendre à définir des notions, des solutions et une terminologie juridiques communes aux quinze ordres juridiques des États membres (option II de la communication), applicables sur une base volontaire, et ce dans les domaines suivants: droit général des contrats, droit d'achat, droit des contrats de services, y compris des services financiers et des contrats d'assurance, droit des sécurités personnelles, droit des obligations extracontractuelles (droit des délits, droit de l'enrichissement et de l'indu), droit régissant le transfert de propriété de biens meubles, droit des garanties de crédit de biens meubles, droit des ententes;

This co-operation should aim to find common legal concepts and solutions and a common terminology of the legal systems of the 15 Member States which could be applied on a voluntary basis (Option II of the Communication) notably in the following fields: general contract law, the law on sales contracts, the law governing service contracts including financial services and insurance contracts, the law governing personal securities, the law governing non-contractual obligations (tort, law of restitution), the law governing the transfer of ownership of moveables, the law governing credit guarantees and moveables, the law on trusts,
Cette coopération devrait tendre à définir des notions, des solutions et une terminologie juridiques communes aux quinze ordres juridiques des États membres (option II de la communication), applicable sur une base volontaire, et ce dans les domaines suivants: droit général des contrats, droit d'achat, droit des contrats de services, y compris des services financiers et des contrats d'assurance, droit des sécurités personnelles, droit des obligations extracontractuelles (droit des délits, droit de l'enrichissement et de l'indu), droit régissant le transfert de propriété de biens meubles, droit des garanties de crédit de biens meubles, droit des ententes,

The Commission would also take all necessary measures, where appropriate in cooperation with the European Telecommunications Standards Institute (ETSI), to promote a common and open standard for the provision of compatible UMTS services throughout Europe, taking into account the need to present a common standard to the International Telecommunications Union (ITU) as an option for a future worldwide standard.
La Commission prendrait également toutes les mesures nécessaires, le cas échéant en coopération avec l'Institut européen des normes de télécommunication (ETSI), pour promouvoir une norme commune et ouverte pour la fourniture de services UMTS compatibles dans l'ensemble de l'Europe, compte tenu de la nécessité de présenter une norme commune à l'Union internationale des télécommunications (UIT) comme un choix possible pour une future norme mondiale.

In November 1996 the Commission published a Green Paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe COM(96)590 finale from 20.11.1996 and IP/96/1054 which presents several options for a common approach to certain aspects of numbering.
La Commission a publié en novembre 1996 un livre vert sur une politique de numérotation dans le domaine des services de télécommunications en Europe COM(96)590 final du 20.11.1996 et IP/96/1054 qui présente plusieurs options pour une approche commune de certains aspects de la numérotation.

The Speech from the Throne reaffirmed the government's commitment to move forward with our partners in the health care community on a common priority and common front. They include supporting the testing of innovations in integrated service areas such as home care and pharmacare, ensuring that citizens in every region of the country have improved access to up to date information about health issues and treatment options through the modern health information system so that they can make good choices.
Dans le Discours du trône, le gouvernement réaffirme son engagement à faire front commun avec ses partenaires du milieu de la santé pour réaliser leurs priorités communes, y compris l'essai de nouveautés dans des secteurs de services intégrés comme les soins à domicile et l'assurance-médicaments, afin d'assurer aux Canadiens de toutes les régions un meilleur accès à de l'information récente sur les questions médicales et les traitements possibles, grâce au système moderne d'information sanitaire, pour qu'ils puissent faire les bons choix.

- 10 - However, even though this more detailed work remains to be undertaken, the set of policy options are presented in the confidence that the common structure proposed, by linking liberalisation and harmonisation, would ensure the universal service and give optimum freedom of choice.
Toutefois, même si ce travail plus détaillé reste à faire, l'ensemble des options politiques est présenté, en ayant confiance que la structure commune proposée, par le lien qu'elle établit entre la libéralisation et l'harmonisation, assurerait la fourniture du service universel et donnera une liberté de choix optimale.