Vertaling van "Ordinary mail " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mixed ordinary mail
courrier ordinaire mixte

ordinary mail/by
courrier ordinaire

prepaid ordinary mail
courrier ordinaire affranchi

regular mail [ ordinary mail | snail mail | s-mail ]
courrier ordinaire [ courrier postal | courrier escargot | courrier traditionnel ]

ordinary course of mail
cours ordinaire du courrier

ordinary residence [ ordinary place of residence | place of ordinary residence | domicile ]
résidence habituelle [ lieu de résidence habituelle | lieu habituel de résidence | domicile | résidence fixe | résidence ordinaire ]

law of ordinary criminal procedure | ordinary criminal procedure law | ordinary criminal procedural law
procédure pénale ordinaire | procédure pénale civile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Interested parties are requested to chose one single means of communication (electronic mail, fax or ordinary mail) to send their contributions.
Il est demandé aux parties intéressées de n'envoyer leur contribution que d'une seule et unique manière : soit par courrier électronique ou fax soit par la poste.

(b) where the document is served by ordinary mail, the date that is 10 days after mailing unless there is information that shows that the date is other than 10 days after mailing, in which case the date of service is the date so shown; and
b) dans le cas où il est signifié par courrier ordinaire, le dixième jour suivant sa mise à la poste ou, s'il y a une indication contraire, la date indiquée;

(2) Where the registrar sends a transcript or any other document or notice by ordinary mail, the transcript, notice or other document is deemed to have been received five days after the date it was mailed.
(2) Une transcription, un avis ou tout autre document qu’envoie le registraire par courrier ordinaire est réputé avoir été reçu cinq jours après la date de sa mise à la poste.

I hereby certify that I have sent to counsel for the other parties or the other parties themselves (if unrepresented) and to the Chief Court Reporter a true copy of the foregoing request for further portions of transcript by leaving it at (or mailing it by ordinary mail to) the following addresses:
J’atteste par les présentes que j’ai fait parvenir à l’avocat des autres parties (ou aux autres parties elles-mêmes, si elles ne sont pas représentées), ainsi qu’au bureau du sténographe judiciaire en chef une copie conforme de la demande qui précède relativement aux autres parties de la transcription en la laissant (ou en la postant par courrier ordinaire) aux adresses suivantes :

(a) by mailing a copy by ordinary mail to the counsel’s office;
a) en envoyant une copie du document par courrier ordinaire au bureau de l’avocat;

I hereby certify that I have sent to the respondent’s counsel (or the respondent(s), if unrepresented,) and the court reporters’ office a true copy of the foregoing request for transcript by leaving it at, (or mailing it by ordinary mail to,) the following addresses:
J’atteste par les présentes que j’ai fait parvenir à l’avocat de l’intimé (ou à l’intimé lui-même, s’il n’est pas représenté), ainsi qu’au bureau des sténographes judiciaires une copie conforme de la demande de transcription qui précède en la laissant (ou en la postant par courrier ordinaire) aux adresses suivantes :

a prohibition or regulation of contact, in any form, with the protected person, including by telephone, electronic or ordinary mail, fax or any other means.
l’interdiction ou la réglementation des contacts, quelle que soit leur forme, avec la personne protégée, y compris par téléphone, courrier électronique ou postal, télécopie ou tout autre moyen.

a ban or a limit on contact, in any form, with the protected person, including by phone, electronic or ordinary mail, fax or any other means; or
une interdiction ou une limitation des contacts, quelle que soit leur forme, avec la personne bénéficiant d’une mesure de protection, y compris par téléphone, par courrier électronique ou ordinaire, par fax ou par tout autre moyen; ou

a prohibition or regulation of contact, in any form, with the protected person, including by phone, electronic or ordinary mail, fax or any other means; or
une interdiction ou une réglementation des contacts, quelle que soit leur forme, avec la personne bénéficiant d’une mesure de protection, y compris par téléphone, par courrier électronique ou ordinaire, par fax ou par tout autre moyen; ou

The many reports of human rights organisations and the testimonies of refugees themselves are flooding into our offices via the ordinary mail and via e-mail.
De nombreux comptes-rendus, de nombreux rapport des organisations des droits de l’homme, des témoignages de réfugiés envahissent nos bureaux par voie de courrier normal ou par Internet.