Traduction de «Organise cellar for wines » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ensure wine stock rotation | organise cellar for wines | organise wine cellar | set up a wine cellar
superviser la cave | superviser la cave à vins | être responsable de la cave | gérer la cave à vins

cooperative wine-cellar | cooperative wine-processing establisment | wine cooperative | wine growers' cooperative
cave coopérative | coopérative vinicole | coopérative viticole | syndicat vinicole

ensure adequate conditions in a wine cellar | establish adequate conditions in wine cellars | ensure adequate conditions in wine cellars | ensuring adequate conditions in wine cellars
assurer des conditions adéquates dans des caves à vin

manage a wine cellar inventory | manage wine cellar inventories | manage wine cellar inventory | regulate wine cellar inventory
gérer les stocks d’une cave vinicole

apartment wine cellar | apartment cellar
cellier d'appartement | armoire à vin

co-operative wine processing | co-operative wine-cellar
cave cooperative | chai coopératif | chai de coopérative

wine cellar | wine cave
cave à vin | cave

laying down wine | long term cellaring wine
vin de garde

storage of food [ cold storage plant | wine and spirits storehouse | wine cellar ]
stockage des aliments [ cave vinicole | cellier | chai | entrepôt frigorifique ]

wine-grower with individual cellar
exploitant en cave particulière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. To the extent necessary for the proper functioning of the common organisation of the wine market, the use of inward or outward processing arrangements for the products covered by this Regulation may be fully or partially prohibited by the Council, acting in accordance with the procedure laid down in Article 37(2) of the Treaty.
2. Dans la mesure nécessaire au bon fonctionnement de l'organisation commune du marché vitivinicole, le recours au régime de perfectionnement actif ou passif pour les produits relevant du présent règlement peut être totalement ou partiellement interdit par le Conseil, statuant conformément à la procédure prévue à l'article 37, paragraphe 2, du traité.

Senator Mercer: I thank him again for the invitation to his place for our summer caucus and access to his extensive wine cellar.
Le sénateur Mercer : Je tiens de nouveau à remercier le leader du gouvernement d'avoir invité notre caucus à se réunir chez lui cet été et à avoir accès à sa grande cave à vin.

Applications for protection of traditional terms shall be presented to the Commission by the competent authorities of Member States or third countries, or by professional organisations from the wine sector.
Les demandes de protection de mentions traditionnelles sont présentées à la Commission par les autorités compétentes des États membres ou des pays tiers, ou par les organisations professionnelles du secteur vitivinicole.

REFRIGERATOR-CELLAR, CELLAR and WINE STORAGE APPLIANCE
RÉFRIGÉRATEUR AVEC COMPARTIMENT CAVE, CAVE et APPAREIL DE STOCKAGE DU VIN

Refrigerator-cellar, Cellar and Wine storage appliances
Réfrigérateur avec compartiment cave, cave et appareil de stockage du vin

On 16 July 2007, the Commission presented to the Council its proposal on reforming the common organisation of the wine market, the objectives of which are to boost the competitiveness of EU wine producers, win back markets, balance supply and demand, simplify rules, preserve the best traditions of European wine production, reinforce the social fabric in rural areas and respect the environment .
Le 16 juillet 2007, la Commission a présenté au Conseil sa proposition relative à une réforme de l'organisation commune du marché vitivinicole, dont les objectifs sont de renforcer la compétitivité des producteurs de l'UE, de reconquérir des marchés, d'équilibrer l'offre et la demande, de simplifier la réglementation, de préserver les meilleures traditions de la production vitivinicole européenne, de renforcer le tissu social dans les zones rurales et de respecter l'environnement .

All delegations acknowledged the need for a reform of the current Common Market Organisation of the wine sector in view of the current problems in the sector, notably increasing stocks, reduced consumption and growing imports from third countries.
Toutes les délégations ont reconnu qu'une réforme de l'actuelle organisation commune du marché vitivinicole était nécessaire compte tenu des problèmes auxquels est actuellement confronté le secteur, notamment de l'augmentation des stocks, de la réduction de la consommation et de l'augmentation des importations en provenance de pays tiers.

Foreign service officers have been nailed for declaring 200 to 300 bottles of wine when customs officers have found from 600 to 800 bottles, whole wine cellars.
Des agents du service extérieur se sont fait prendre à déclarer de 200 à 300 bouteilles de vin, alors que les douaniers en ont trouvé de 600 à 800 bouteilles, des caves à vin complètes.

Again, the committee heard that this bill applies to both domestically created wines, so whether it is cellared in Canada or VQA, for example, or another type of premium wine in Canada, it would also apply equally to other wines as well.
Le comité sait que le projet de loi visera à la fois les vins canadiens et les vins des autres pays. Par vin canadien, on entend un vin qui porte la mention « Cellared in Canada » ou l'acronyme VQA, ou encore tout autre vin canadien de qualité supérieure.