Traduction de «Organization lobbyist » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in-house organization lobbyists registration form
formulaire d'enregistrement des lobbyistes agissant pour le compte d'une organisation

in-house lobbyist (organization) [ organization lobbyist ]
lobbyiste salarié (organisation) [ lobbyiste salariée (organisation) | lobbyiste d'organisation ]

communicate with anti-mining lobbyists | communicating with those opposing mining | communicate with those opposing mining | interface with anti-mining lobbyists
interagir avec des opposants à une exploitation minière

Aboriginal issues lobbyist [ Native issues lobbyist ]
lobbyiste de questions autochtones

African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]
organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]

public register of lobbyists
registre public des lobbyistes

organ transplant [ donation of organs | organ bank | organ donor | organ graft ]
transplantation d'organes [ banque d'organes | don d'organes | greffe d'organes | prélèvement d'organes ]

non-governmental organisation [ NGO | non-governmental international organisation | non-governmental international organization | non-governmental organization | non-governmental regional organisation | non-governmental regional organization | non-governmental world organisation | non-governmental world organization ]
organisation non gouvernementale [ ONG | organisation internationale non gouvernementale | organisation mondiale non gouvernementale | organisation régionale non gouvernementale | organisme non gouvernemental ]

implement plans for the utilisation of organic by-products | implementing plans for the utilisation of organic by-products | implementing utilisation plans for organic by-products | manage plans for the utilisation of organic by-products
établir des plans pour l’utilisation de sous-produits organiques

erect organ components | produce an organ component | construct organ components | produce organ components
produire des pièces d’orgue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are very proud of the fact that our representation is well balanced among consultant lobbyists, in-house corporate lobbyists, and in-house organization lobbyists.
Nous sommes très fiers d'avoir une représentation très équilibrée, tant des lobbyistes-conseils que des lobbyistes salariés de sociétés et d'associations.

What that means is that they would be prohibited from lobbying from the date they left office in terms of acting as a consultant lobbyist, an in-house organization lobbyist, or an in-house corporation lobbyist.
Ce que cela signifie, c’est que cette personne ne peut exercer des activités de lobbying à partir de la date où elle a quitté son poste, c’est-à-dire qu’elle ne peut être un lobbyiste-conseil, un lobbyiste d’organisation ou un lobbyiste salarié d’entreprise.

Even the European Commission has distanced itself from the attitudes to freedom of religion and conscience promulgated by the chairman of this agency’s independent panel of experts, because it was drafted by lobbyists for pro-abortion organizations.
Même la Commission européenne s’est détournée de l’attitude prônée par le président du panel indépendant de cette agence en matière de liberté de religion et de conscience, parce qu’elle était préconisée par des lobbyistes d’organisations pro-avortement.

6. Underlines further that smaller actors should be actively consulted because they are simply not capable of competing with multinationals and large corporations or organizations with the resources to hire expensive lobbyists and consultants to bring forward their grievances;
6. souligne en outre que les petits acteurs devraient être activement consultés car ils sont tout simplement incapables de soutenir la concurrence face aux multinationales ou aux grandes sociétés et organisations qui disposent des ressources nécessaires pour recourir aux services coûteux de lobbyistes et de consultants afin de défendre leur cause;

When you talk about 20% of employees' time—those in the three categories of consultant lobbyist, in-house corporate lobbyist, and in-house organization lobbyist—and the necessity of registering, is this 20% of actual face-to-face time or lobbying efforts, versus logistical and administrative support for lobbying?
J'aimerais parler d'autre chose très rapidement. Quand vous dites qu'il faut s'enregistrer quand le temps consacré au lobbying—dans le cas des trois catégories de lobbyiste-conseil, lobbyiste salarié et lobbyiste pour le compte d'une organisation—correspond à 20 p. 100 du temps de travail d'un employé, parlez-vous du temps consacré aux contacts personnels établis dans le cadre des activités de lobbying, ou au soutien logistique et administratif lié au lobbying?

An in-house corporate lobbyist is a lobbyist for a corporation, and an in-house organization lobbyist works for a non-profit organization.
Un consultant lobbyist est un lobbyiste-conseil; in-house corporation, c'est un lobbyiste d'entreprise, et le in-house lobbyist organization, c'est le lobbyiste qui travaille pour une organisation à but non lucratif.

The legislation proposes to amend the current practice and create a single filing process for corporate lobbyists that is similar to the current method for organization lobbyists.
La loi propose de modifier la pratique courante et de créer pour les lobbyistes employés par des sociétés un seul processus d'enregistrement identique à la méthode qui s'applique actuellement aux lobbyistes pour le compte d'organisations.