Vertaling van "Organomercury compound " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

organomercury compound
dérivé organomercuriel

organic mercury compound [ organomercurial | organic mercurial ]
composé organo-mercuriel [ organomercuriel | organomercurique ]

organic compound of phosphorus | organic phosphorous compound | organic phosphorus compound | organophosphorous compound | organophosphorus compound | organophosphorus substance
composé organophosphoré | composé organophosphorique

nitrogen compound | nitrogen product | nitrogen species | nitrogen substance | nitrogen-based compound | nitrogen-bearing compound | nitrogen-containing compound | nitrogenous compound | nitrogenous derivative
composé azoté | dérivé azoté | espèce azotée | produit azoté

nitrogen species [ nitrogen substance | nitrogen compound | nitrogen-based compound | nitrogen-bearing compound | nitrogen-containing compound | nitrogenous compound ]
produit azoté [ composé azoté | espèce azotée | dérivé azoté ]

organomercury
mercure organique

organomercurial
organomercuriel | organomercurique

brominated compound [ bromine-bearing compound | bromine-containing compound | brominated species | brominated substance | bromine compound | bromine substance | brominated derivative ]
produit bromé [ espèce bromée | dérivé bromé | composé bromé ]

construct lathe compound | create lathe compound | build mill location | set up lathe compound
configurer les éléments d’un tour

sheet molding compound | SMC | sheet moulding compound | sheet moulded compound
préimprégné | SMC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The organomercury compounds appear as coloured spots whose colour is stable, provided the plate is covered by a glass plate immediately the solvent evaporates.
Les composés organomercuriels apparaissent sous forme de taches colorées dont la coloration est stable à condition de couvrir la plaque immédiatement après évaporation du solvant.

The content of organomercurial compounds determined by this method is expressed as the percentage by mass (m/m) as mercury in the sample.
La teneur de l'échantillon en composé organomercuriel déterminée selon cette méthode est exprimée en pourcentage de masse de mercure.

IDENTIFICATION AND DETERMINATION OF ORGANOMERCURY COMPOUNDS
IDENTIFICATION ET DOSAGE DES COMPOSÉS ORGANOMERCURIELS

- identification and determination of organomercury compounds, (1) OJ No L 262, 27.9.1976, p. 169 (2) OJ No L 188, 13.7.1983, p. 15 (3) OJ No L 383, 31.12.1980, p. 27 (4) OJ No L 185, 30.6.1982, p. 1.
- l'identification et le dosage des composés organomercuriels, (1) JO no L 262 du 27.9.1976, p. 169 (2) JO no L 188 du 13.7.1983, p. 15 (3) JO no L 383 du 31.12.1980, p. 27 (4) JO no L 185 du 30.6.1982, p. 1.

Whereas all the necessary methods of analysis should be laid down as quickly as possible ; whereas two steps towards the attainment of this objective having already been taken through the definition of certain methods in Commission Directives 80/1335/EEC (3) and 82/434/EEC (4), the third step is to consist in the definition of methods for the determination of dichloromethane and 1,1,1-trichloroethane, the identification and determination of quinolin-8-ol and bis(8-hydroxyquinolinium) sulphate, the determination of ammonia, the identification and determination of nitromethane, the identification and determination of mercaptoacetic acid in hair-waving, hair-straightening and depilatory products, the identification and determination of hexachlorophene (INN), the tion of tosylchloramide sodium (INN), the determination of total fluorine in dental creams, the identification and determination of organomercury compounds, the determination of alkali and alkaline earth sulphides;
considérant qu'il convient d'établir le plus rapidement possible toutes les méthodes d'analyse nécessaires et que deux étapes pour atteindre ce but ayant été réalisées par la fixation de certaines méthodes dans les directives 80/1335/CEE (3) et 82/434/CEE (4) de la Commission, la fixation des méthodes de dosage du dichlorométhane et du 1,1,1-trichloroéthane, d'identification et de dosage de l'hydroxy-8-quinoléine et de son sulfate, de dosage de l'ammoniaque, d'identification et de dosage du nitrométhane, d'identification et de dosage de l'acide thyoglycolique dans les produits pour le frisage ou le défrisage des cheveux et les dépilatoires, d'identification et de dosage de l'hexachlorophène, de dosage de la tosylchloramide sodique, de dosage des composés fluorés dans les pâtes dentrifrices, d'identification et de dosage des composés organomercuriels, de dosage des sulfures alcalins et alcalinoterreux constituent une troisième étape;