Traduction de «Orthopaedic footwear » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bespoke orthopaedic footwear technician | orthotic technician | orthopaedic footwear technician | orthopaedic shoe technician
bottière orthopédiste | technicien podo-orthésiste | technicien podo-orthésiste/technicienne podo-orthésiste | technicienne podo-orthésiste

Canadian Orthopaedic Footwear Association
Canadian Orthopaedic Footwear Association

orthopaedic footwear
chaussure orthopédique

individualize orthopaedic footwear | tailoring orthopaedic footwear | tailor orthopaedic footwear | taylor tailor orthopaedic footwear
fabriquer des chaussures orthopédiques

production of hand-made footwear,including orthopaedic footwear
fabrication à la main de chaussures,y compris chaussures orthopédiques

alternative treatments for orthopaedic conditions | orthopaedic treatment-alternatives | orthopaedic treatment alternative | orthopaedic treatment alternatives
traitements orthopédiques alternatifs

International Federation of Orthopaedic Manipulative Physical Therapists [ IFOMPT | International Federation of Orthopaedic Manipulative Therapists ]
International Federation of Orthopaedic Manipulative Physical Therapists [ IFOMPT | International Federation of Orthopaedic Manipulative Therapists ]

International Society of Orthopaedic Surgery and Traumatology [ International Society of Orthopaedic Surgery ]
Société internationale de chirurgie orthopédique et de traumatologie [ SICOT | Société internationale de chirurgie orthopédique ]

orthopedic surgery | orthopaedic surgery | orthopedics | orthopaedics
chirurgie orthopédique | orthopédie

orthopaedic boot and shoemaker | orthopaedic bootmaker
bottier orthopédiste | chausseur orthopédique | cordonnier orthopédiste

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bottier-orthopédiste diplômé, diplomierter Orthopädie-Schuhmachermeister, calzolaio ortopedico diplomato (Orthopaedic footwear maker with Federal Diploma of Higher Vocational Education and Training)
Bottier-orthopédiste diplômé, diplomierter Orthopädie-Schuhmachermeister, calzolaio ortopedico diplomato

Footwear other than sports and protective footwear and orthopaedic shoes
Chaussures, autres que chaussures de sport et de protection et chaussures orthopédiques

392 manufacture of medico-surgical instruments and equipment and orthopaedic appliances (except orthopaedic footwear)
392 Fabrication de matériel médico-chirurgical et d'appareils orthopédiques (à l'exclusion de chaussures orthopédiques)

An example of this might be the children’s footwear from Asia that has orthopaedic defects.
Les chaussures pour enfant en provenance d’Asie et qui présentent des défauts orthopédiques sont un bon exemple.

(e) orthopaedic footwear or other orthopaedic appliances, or parts thereof (heading No ); or
e) les chaussures et appareils d'orthopédie et leurs parties (n° );

Excludes: babies' booties made of fabric (03.1.2); orthopaedic footwear (06.1.3); game-specific footwear (ski boots, football boots, golfing shoes and other such footwear fitted with ice skates, rollers, spikes, studs, etc.) (09.3.2); shin-guards, cricket pads and other such protective apparel for sport (09.3.2); polishes, creams and other shoe-cleaning articles (05.6.1) repair (09.3.2) or hire (09.4.1) of game-specific footwear (ski boots, football boots, golfing shoes and other such footwear fitted with ice skates, rollers, spikes, studs, etc.).
Non compris: chaussons en bonneterie pour bébés (03.1.2); chaussures orthopédiques (06.1.3); chaussures exclusivement réservées à un usage sportif (chaussures de ski, de football, de golf et autres, notamment les chaussures équipées de patins, de roulettes, de pointes, de crampons, etc.) (09.3.2); protège-tibias, éléments de protection pour la pratique du cricket et autres articles de protection similaires pour le sport (09.3.2); cirages, crèmes et autres articles pour le nettoyage des chaussures (05.6.1); réparation (09.3.2) ou location (09.4.1) de chaussures exclusivement réservées à un usage sportif (chaussures de ski, de football, de golf et autres, notamment les chaussures équipées de patins, de roulettes, de pointes, de crampons, etc.).

- corrective eye-glasses and contact lenses, hearing aids, glass eyes, artificial limbs and other prosthetic devices, orthopaedic braces and supports, orthopaedic footwear, surgical belts, busses and supports, neck braces, medical massage equipment and health lamps, powered and unpowered wheelchairs and invalid carriages, "special" beds, crutches, electronic and other devices for monitoring blood pressure, etc.,
- lunettes à verres correcteurs et lentilles de contact, prothèses auditives, yeux de verre, appareils orthopédiques (jambes artificielles, armatures orthopédiques diverses), chaussures orthopédiques, ceintures chirurgicales, bandages herniaires, corsets, minerves, appareils de massage médical et lampes de traitement, chaises roulantes et voitures pour invalides, avec ou sans moteur, lits "spéciaux", béquilles, appareils électroniques et autres pour le contrôle de la pression sanguine, etc.,

(d) Orthopaedic footwear or other orthopaedic appliances, or parts thereof (heading No 90.21) ; or
d) les chaussures et appareils d'orthopédie et leurs parties (no 90.21);

The programme provides for : - the production of artificial lims, crutches, wheelchairs and orthopaedic footwear made from local materials (bamboo, wood, metal, leather, used tyres); - the training of local technicians, priority being given to the handicapped themselves; - a teaching programme adapted to the local technicians' powers of assimilation with simple manuals drawn up in their own languages.
Le programme prevoit : - la fabrication des protheses, ortheses, bequilles, chaises roulantes, chaussures orthopediques en utilisant des materiaux locaux (bambou, bois, metal, cuir, pneus uses); - la formation permanente de techniciens autochtones, en priorite les handicapes eux-memes; - un programme d'enseignement adapte aux possibilites d'assimilation des techniciens locaux avec redaction de manuels simples dans leur langue respective.