Traduction de «Ottawa Charter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ottawa Charter
Charte d'Ottawa

Ottawa Chartered Accountants Association
Ottawa Chartered Accountants Association

Ottawa Charter for Health Promotion
Charte d'Ottawa pour la promotion de la santé

International Strategy Conference Towards a Global Ban on Anti-personnel Mines | Ottawa conference | Ottawa International Strategy Conference
Conférence d'Ottawa | Conférence internationale sur une stratégie Vers l'interdiction complète des mines antipersonnel | Conférence stratégique internationale d'Ottawa

EU Charter of Fundamental Rights [ Charter of Fundamental Rights of the European Union | European Charter of Fundamental Rights | Fundamental Rights Charter ]
charte des droits fondamentaux de l'Union européenne [ charte européenne des droits fondamentaux ]

bareboat charter [ bare-boat charter | bare boat charter | demise charter | bareboat charter party | bareboat charter-party | demise charter-party ]
contrat d'affrètement coque nue [ charte-partie coque nue ]

bareboat charter | charter by demise | demise charter
affrètement à coque nue | affrètement coque nue | affrètement du navire coque nue | affrètement d'un navire avec remise de la gestion nautique | affrètement en coque nue

Charter of Fundamental Rights of the European Union | Charter of fundamental rights of the Union | EU Charter of Fundamental Rights
charte des droits fondamentaux de l'UE | charte des droits fondamentaux de l'Union européenne

Charter of European Cities & Towns Towards Sustainability | Aalborg Charter
Charte des villes européennes pour la durabilité | Charte d'Aalborg

charter | charter flight
charter | vol affrété | transport à la demande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We've heard that we're a country of pilot projects; we know that everyone uses our Ottawa charter.
Certains ont dit que nous sommes un pays de projets pilotes; nous savons que la charte d'Ottawa est appliquée partout.

The Ottawa Charter for Health Promotion continues to be a seminal document across the world for health promotion.
La Charte d'Ottawa pour la promotion de la santé est toujours une référence en la matière dans le monde.

– having regard to the Ottawa Charter for Health Promotion of 1986,
– vu la charte d'Ottawa de 1986 pour la promotion de la santé,

She presented a report with her assessment and recommendations based on the WHO Ottawa Charter on Health Promotion to the director of the centre.
Dans son rapport au directeur du centre, elle a fourni les résultats de son évaluation et présenté des recommandations fondées sur la Charte d'Ottawa pour la promotion de la santé établie par l'OMS.

8. Welcomes the fact that the European Union has involved itself in the rehabilitation of victims of anti-personnel mines and the implementation of the undertakings entered into in the Ottawa Charter; calls for European countries that mined regions in Africa to contribute to mine clearance;
8. se réjouit du fait que l'Union européenne se soit engagée dans la réhabilitation des victimes des mines antipersonel et dans la mise en oeuvre des engagements pris dans la charte d'Ottawa; demande que les pays européens qui ont miné des régions d'Afrique contribuent au déminage;

We also have to ensure that both the Ottawa Convention against Land Mines and the Charter for an International Criminal Court are ratified.
Nous devons également veiller à ce que soient ratifiées la Convention d’Ottawa sur l’interdiction des mines antipersonnel et la Charte du Tribunal pénal international.

They are set out in the Ottawa Charter for Health Promotion:
Ces stratégies figurent dans la Charte d’Ottawa pour la promotion de la santé :

The first is that we are almost at the 20-year mark of the Ottawa Charter for Health Promotion.
La première, c'est que la Charte d'Ottawa pour la promotion de la santé existe depuis près de 20 ans.