Traduction de «Ottawa Management Area » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ottawa Management Area
secteur de direction d'Ottawa

Ottawa Planning Area Board
Commission d'urbanisme de la région d'Ottawa

Ottawa Metropolitan Area - Manager
Gestionnaire de l'agglomération d'Ottawa

Council of Women of Ottawa and Area [ Ottawa Council of Women ]
Conseil des femmes d'Ottawa et la région

develop plans for the management of sports turf areas | developing plans for the management of sports turf areas | develop sports turf areas management plans | implement plans for the management of sports turf areas
mettre en œuvre des plans de gestion de pelouses destinées à la pratique sportive

management methods for natural areas | regimes for managing natural areas | management techniques for natural areas | natural areas maintenance
entretien des espaces naturels

manage aeroplane parking area | supervise aircraft parking area | manage aircraft parking areas | supervise airport apron
gérer les aires de stationnement des avions

pollutant emissions management area | pollution emissions management area | PEMA [Abbr.]
zone de gestion des émissions de polluants | ZGEP [Abbr.]

integrated coastal area management | integrated coastal management | integrated coastal zone management | integrated management of coastal zones | ICAM [Abbr.] | ICM [Abbr.] | ICZM [Abbr.]
aménagement intégré des zones côtières | aménagement intégré du littoral | gestion intégrée des zones côtières | Programme de gestion intégrée de la zone côtière | AIZC [Abbr.] | GIZC [Abbr.]

coastal protection [ coastal area management | coastal management | coastal zone management | shore protection ]
protection du littoral [ gestion des côtes | gestion du littoral ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They were called upon to assist with that training, but that training was led and managed by our International and National Law Enforcement Training unit, INLET. The on-site manager of that unit at Depot Division was a staff sergeant whose line authority was within the area of learning and development, which is located here in Ottawa.
Le personnel a collaboré à cette formation, mais la formation était dirigée et gérée par notre Service de la formation policière nationale et internationale, le SFPNI. Le gestionnaire de ce service sur place, à la Division, était un sergent d'état-major qui relevait du secteur de l'apprentissage et du perfectionnement, qui se trouve à Ottawa.

I am pleased to welcome back to the committee, from the Canadian Sports Shooting Association, Mr. Steve Torino, President; Mr. Solomon Friedman, a lawyer in the Ottawa area; and from the Ontario Federation of Anglers and Hunters, Mr. Greg Farrant, Manager, Government Affairs and Policy.
Je suis ravi d'accueillir de nouveau M. Steve Torino, président de l'Association des sports de tir du Canada; M. Solomon Friedman, avocat dans la région d'Ottawa; et M. Greg Farrant, directeur des affaires gouvernementales et des politiques publiques de la Fédération des pêcheurs et chasseurs de l'Ontario.

The part they find offensive is that after 35 years of having territorial management of protected areas, the new legislation will put it back under Ottawa's control.
Ils trouvent inadmissible qu'après avoir géré pendant 35 ans les zones protégées, les territoires devraient rendre ce pouvoir à Ottawa.

Since this area is part of our Confederation Boulevard for which the NCC is ultimately responsible, it is participating in a rehabilitation project, which is managed by the city of Ottawa.
Puisque ce secteur fait partie du boulevard de la Confédération, dont la CCN est responsable, il fait partie d'un projet de remise en état géré par la ville d'Ottawa.

I welcome, by video conference from Vancouver, Paul Macgillivray, regional director for fisheries management, Pacific region; Paul Ryall, area chief, resource management; and Pablo Sobrino, area chief, lower Fraser; and here in Ottawa, David Bevan, director general, resource management.
Je souhaite la bienvenue, par vidéoconférence depuis Vancouver, à Paul Macgillivray, directeur régional, Gestion des pêches, région du Pacifique; Paul Ryall, chef de secteur, Gestion des ressources; et Pablo Sobrino, chef de secteur, le bas Fraser; et, ici à Ottawa, à David Bevan, directeur général, Gestion des ressources.