Traduction de «Ottawa Police Force » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ottawa Police Force [ Ottawa Police ]
Service de la police d'Ottawa [ Police d'Ottawa ]

Basque police force | police force of the Autonomous Community of the Basque Country
police de la communauté autonome du Pays basque

Ottawa Police Association [ Ottawa-Carleton Regional Police Association ]
Association des policiers d'Ottawa [ Association des policiers de la région d'Ottawa-Carleton ]

City of Ottawa Police Services Board [ Ottawa Police Services Board ]
Commission des services policiers d'Ottawa

National Police Agency | National Police Force
police nationale

police substitution mission | substituting for local police forces | substitution mission
mission de substitution aux polices locales

police force | the police
corps policier | corps de police | force policière | force de police | police | force constabulaire

paramilitary force [ border police | military police | security forces ]
force paramilitaire [ force de sécurité | garde républicaine | gendarmerie | police des frontières | police militaire ]

police lieutenant | armed forces lieutenant | lieutenant
lieutenant | lieutenant/lieutenante | lieutenante

Federal Act of 20 March 2008 on the Use of Police Control and Restraint Techniques and Police Measures under Federal Jurisdiction | Use of Force Act [ UFA ]
Loi du 20 mars 2008 sur l'usage de la contrainte et de mesures policières dans les domaines relevant de la compétence de la Confédération | Loi sur l'usage de la contrainte [ LUsC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With the Speaker’s permission, other police forces (such as the Royal Canadian Mounted Police or the City of Ottawa police force) may enter the buildings on official business (Maingot, 2 ed., pp. 171-3).
Avec l’autorisation du Président, d’autres corps policiers (comme la GRC, ou la police municipale d’Ottawa) peuvent entrer dans les édifices en mission officielle (Maingot, 2 éd., p. 178-180).

Mr. Langelier: No, the Gatineau Police Force collaborates with the Ottawa Police Force.
M. Langelier: Non, c'est le service de police de Gatineau en collaboration avec les policiers de la ville d'Ottawa?

Mr. Speaker, if an allegation is made against the Ottawa police force, it is not the Ottawa police force that investigates that allegation.
Monsieur le Président, si le service de police d'Ottawa faisait l'objet d'allégations, il ne serait pas chargé de mener une enquête sur lui-même. L'enquête serait confiée à un autre corps de police.

They used a photograph of an American police officer and falsely inserted the insignia of the Ottawa police force onto the shoulder to make it look like Ottawa police officers are behind his attempt to force Liberal MPs to support the wasteful and ineffective long gun registry.
Ils ont remplacé, sur une photo, l'insigne d'épaule d'un policier américain par celle du Service de police d'Ottawa pour faire croire que les policiers d'Ottawa soutiennent sa tentative de forcer les députés libéraux à appuyer l'inefficace et coûteux registre des armes d'épaule.

In the last several days we have received expressions of support for this exact provision from the United Church of Canada, B'nai Brith Canada, the Canadian Jewish Congress, the Federation of Canadian Municipalities, the chief of the Ottawa police force, the chair of the Ottawa-Carleton Regional Police Services Board, the Centre for Research Action on Race Relations, the Urban Alliance on Race Relations, the chief of the metropolitan Toronto police force, the Canadian Association of Chiefs of Police, the mayor of the city of Toronto, and on and on.
Je signale par ailleurs que nous avons reçu, au cours des derniers jours, l'appui de l'Église unie du Canada, de B'nai Brith Canada, du Congrès juif canadien, de la Fédération canadienne des municipalités, du chef de police d'Ottawa, du président du Conseil régional des Services de police d'Ottawa-Carleton, du Centre for Research Action on Race Relations, de Urban Alliance on Race Relations, du chef de police du Toronto métropolitain, de l'Association canadienne des chefs de police, du maire de la ville de Toronto et encore et encore.