Our witnesses today, from the Canadian Association of Chiefs of Police, are Chief Brian Ford, the chair of the law amendments committee; Bryan McConnell, the executive director; Thomas Grue, from the office of the legal adviser, Edmonton Police Service; and Vincent Westwick, general counsel, executive services, Ottawa-Carleton Regional Police Service.
Nous recevons aujourd'hui, de l'Association canadienne des chefs de police, le chef Brian Ford, président du Comité de modifications aux lois; M. Bryan McConnell, le directeur exécutif; M. Thomas Grue, du Bureau du conseiller juridique du Service de police d'Edmonton, et M. Vincent Westwick, avocat général, Services exécutifs du Service de police régional d'Ottawa-Carleton.