Vertaling van "Out-of-market station " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

out-of-market station
station hors marché

carry out footwear market research | carry out market research in footwear industry | carry out market research in footwear | perform market research in footwear
mener une étude de marché dans le secteur de la chaussure

dumping station [ dump station | trailer pump-out | trailer waste station ]
poste de vidange [ station de vidange ]

carried out at market value
porté à la valeur courante

wholesale food market | market station
marché-gare

market station
gare-marché | marché-gare

kiwi-fruit marketing station
centre de commercialisation de kiwis

carry out marketing plan | executing a marketing plan | execute marketing plan | marketing plan execution
exécuter un plan de marketing

shop order close-out station
point de saisie en atelier

outlying station
point d'appui

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In our analysis and look at the markets that VIA serves, I think a great deal of that comes from the fact that they have pretty well played out the market, not 100% but they've pretty well tapped out the kinds of market opportunities they would have, given the service configuration they're faced with today.
D'après notre analyse et notre examen des marchés desservis par VIA, je pense que ce problème tient en grande partie au fait qu'elle a quasiment épuisé son marché, pas à 100 %, mais qu'elle a quasiment exploité toutes les possibilités que pourrait lui offrir le marché, vu la situation actuelle dans ce secteur.

23. Stresses that an FTT should have the broadest base possible so as to guarantee a level playing field in the financial markets and not drive transactions to less transparent vehicles; considers, therefore, that the Commission's feasibility study should look into all transactions with financial assets, such as exchange-traded spot and derivatives transactions carried out on markets and Over-The-Counter (OTC); points out that the grading of an FTT, with differentiated rates across trading venues, could further enhance market stability by creating positive incentives for financial actors to move transactions away from OTC vehicles to more transparent and well-regulated venues;
23. souligne qu'une TTF devrait être établie sur la base la plus large possible de manière à garantir des conditions égales sur les marchés financiers et à ne pas pousser les transactions vers des systèmes moins transparents; estime dès lors que l'étude de faisabilité de la Commission devrait porter sur toutes les opérations sur actifs financiers, telles que les opérations au comptant et sur dérivés négociées sur les bourses de valeurs ainsi que les produits dérivés négociés de gré à gré; souligne que la progressivité d'une TTF , présentant des taux différenciés d'une plateforme de négociation à l'autre, serait favorable à la stabilité des marchés en incitant les acteurs financiers à transférer leurs opérations des systèmes de gré à gré vers les places plus transparentes et dûment réglementées;

We also brought Elaine Ali, who is the senior vice-president in charge of all our local stations, both CTV and A. She can share her direct knowledge about how the issues endangering small markets are also now putting large-market stations at risk.
Nous sommes également accompagnés d'Elaine Ali, qui est notre première vice-présidente responsable de toutes nos stations locales, soit CTV et A. Elle peut partager sa connaissance directe de la façon dont les enjeux qui menacent les petits marchés mettent aussi à risque les stations des grands marchés.

We are asking the Canadian Wheat Board to get out and market western Canadian farmers' grain into this rising market so western Canadian farmers can take full advantage of the market as it is improving.
Étant donné qu'elle ne portait pas attention aux hausses et aux baisses du marché, elle n'avait pas su profiter des hausses. Nous demandons à la Commission canadienne du blé de vendre le grain des agriculteurs canadiens dans ce marché en hausse de manière à ce que les agriculteurs de l'Ouest puissent tirer pleinement profit du marché pendant qu'il s'améliore.

[Translation] Hon. Liza Frulla (Minister of Canadian Heritage and Minister responsible for Status of Women, Lib.): Mr. Speaker, as hon. members know, out of market radio stations must apply through the CRTC.
[Français] L'hon. Liza Frulla (ministre du Patrimoine canadien et ministre responsable de la Condition féminine, Lib.): Monsieur le Président, vous savez que toute radio venant de l'extérieur doit passer par le CRTC.

The problem is not that we do not have rails on which the train should be travelling but that we have not been able to get the train out of the station.
Le problème n'est pas que nous ne disposions pas des rails nécessaires pour faire avancer le train mais plutôt que nous ne n'arrivions pas à faire sortir le train de la gare.

B. seriously concerned by the large number of political prisoners (over 1500 according to Amnesty International) and the torture that continues to be carried out in police stations,
B. vivement préoccupé par le nombre important de prisonniers politiques, plus de 1500 selon Amnesty International, et la poursuite des tortures dans les locaux de la police,

That is why, for instance, there is a lower royalty rate for small market stations and lower rates for stations that use less than 20 per cent of their air time for music — low-use stations.
C'est pourquoi, par exemple, le taux de redevance est moins élevé pour les stations des petits marchés et pour les stations qui consacrent moins de 20 p. 100 de leur temps d'antenne à la diffusion de musique, c'est-à-dire les stations à faible utilisation.