Vertaling van "Outdoor exposure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

outdoor exposure test | external exposure test
essai d'exposition à l'extérieur

outdoor exposure
exposition aux intempéries

evaluate an outdoor activity | review outdoor programmes | evaluate outdoor activities | evaluating outdoor activities
évaluer des activités de plein air

draw up spatial layout of outdoor areas | outdoor areas spatial layout design | design spatial layout of outdoor areas | develop spatial layout of outdoor areas
agencer l’espace de zones extérieures

join together fabrics of large dimensions for outdoor usage | manufacture large dimension fabrics for outdoor usage | assemble fabrics of large dimensions for outdoors | manufacture large dimension fabrics for outdoors
assembler des tissus de grandes dimensions pour des articles utilisés en extérieur

outdoor substation | outdoor switching compound | outdoor switchyard
poste extérieur

cue exposure treatment [ CET | cue-exposure treatment | cue exposure therapy | cue-exposure therapy | cue exposure ]
exposition aux stimuli

outdoor parking lot | outdoor parking | outdoor parking area | outside parking | outside parking lot | uncovered parking lot | uncovered parking area
parc de stationnement extérieur | parc de stationnement non couvert | stationnement extérieur | parking extérieur

outdoor hog feeder | outdoor pig feeder
nourrisseur automatique de plein air

outdoor turkey drinker | outdoor turkey waterer
abreuvoir pour dindes en plein air

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It provides Canadians with air quality forecasts and health messages that seek to provide Canadians with balanced information regarding the benefits of maintaining an active lifestyle versus the risks associated with prolonged outdoor exposure to air pollution.
Ils peuvent y lire des prévisions sur la qualité de l'air et des messages sur la santé. Cet outil fournit aussi aux Canadiens des renseignements nuancés sur les avantages d'adopter un style de vie actif et sur les risques d'une exposition prolongée à la pollution atmosphérique.

The index relates to the gamma radiation dose, in excess of typical outdoor exposure, in a building constructed from a specified building material.
L'indice est relié à la dose de rayonnement gamma, ajoutée à l'exposition habituelle à l'extérieur du bâtiment, dans un bâtiment construit avec un matériau de construction donné.

As for exposure values measured directly on workers and we are still talking about respirable manganese we find concentrations that are still somewhat lower than those found outdoors. Let's not forget that we spend many hours a day in houses, apartments and offices, where manganese concentrations are lower than they are outdoors.
Enfin quant à l'exposition mesurée directement sur les travailleurs toujours avec le manganèse respirable, nous avons des concentrations encore légèrement inférieures à celles que nous retrouvons à l'extérieur puisque nous passons plusieurs heures de notre journée dans une maison, un appartement ou un bureau où les concentrations sont encore plus faibles qu'à l'extérieur.

Ambient outdoor levels may not reflect the actual personal exposure of people due to their different activities, such as the time spent indoors and the time spent commuting.
Les concentrations extérieures ambiantes ne reflètent pas forcément l'exposition des gens qui ont des activités différentes et ne passent pas le même temps à l'intérieur ou à se déplacer d'un endroit à l'autre.

Alternatively, outdoor wood finishes and wood varnishes shall be exposed to weathering for 1000 hours in the QUV accelerated weathering apparatus with cyclic exposure with UV(A) radiation and spraying according to EN 927-6.
Les peintures de finition et les vernis d'extérieur pour bois peuvent également être soumis pendant 1 000 heures à un essai dans le dispositif de vieillissement accéléré avec exposition cyclique aux UV(A) et aspersion conformément à la norme EN 927-6.

1. The reference level applying to indoor external exposure to gamma radiation emitted by building materials, in addition to outdoor external exposure, shall be 1 mSv per year.
1. Le niveau de référence applicable à l'exposition externe au rayonnement gamma provenant de matériaux de construction, qui s'ajoute à l'exposition externe à l'extérieur, est de 1 mSv par an.

Personal exposure, outdoor/indoor concentrations and ratios exposure/outdoor (E/O) and indoor/outdoor (I/O) for benzene in different European cities
Exposition individuelle, concentrations extérieur/intérieur et rapports exposition/extérieur (E/E) et intérieur/extérieur (I/E) pour le benzène dans différentes villes européennes

- Complementary research will focus on: development of advanced methodologies for risk assessment of processes, technologies, measures and policies, appraisal of environmental quality, including reliable indicators of population health and environmental conditions and risk evaluation in relation to outdoor and indoor exposure.
- La recherche complémentaire sera centrée sur: la mise au point de méthodes avancées permettant d'évaluer les risques des procédés, technologies mesures et politiques, d'évaluer la qualité de l'environnement, y compris les indicateurs fiables de l'état de santé des population et des conditions environnementales et les risques induits par l'exposition à l'extérieur et à l'intérieur.

The APHEIS research project [25], conducted in 26 cities in 12 European countries, estimated that reducing long-term exposure to outdoor concentrations of PM10 by just 5 µg/m3 would prevent some 19 premature deaths per 100,000 inhabitants per year, which is 1.5 times the annual rate of traffic fatalities.
Le projet de recherche APHEIS [25], mené dans 26 villes de 12 pays européens, estime qu'en ce qui concerne les expositions à long terme, une réduction de seulement 5µg/m³ pour les concentrations de PM10 à l'extérieur des bâtiments permettrait d'éviter 19 morts prématurés par an pour 100 000 habitants, ce qui correspond à 1,5 fois le taux annuel de morts sur la route.

The aim is to protect the health and well-being of citizens by reducing noise exposure and noise nuisance caused by outdoor machinery.
Elle vise à protéger la santé et le bien-être des citoyens en réduisant l'exposition au bruit et les nuisances sonores dues aux équipements utilisés à l'extérieur.