Traduction de «Outer crate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

outer crate
contrecaisse

safety crate [ outer crate ]
enveloppe extérieure de sécurité

outer wheelhouse panel | outer wheelhouse | outer wheel house | outer wheel well | outer wheel arch | outer wheel housing
passage de roue extérieur

bearing outer race [ bearing'outer race | outer race | outer bearing race | outer ring ]
chemin de roulement extérieur [ bague extérieure de roulement | bague de roulement extérieure | chemin extérieur de roulement | bague extérieure | chemin extérieur | voie externe ]

bottle crate | crate
casier | casier à bouteilles

framed crate | glass crate | harasse
harasse

cattle crush | crate | crush | holding crate
cage de contention | conteneur d'animaux

build containers | introduce transportable crates | inaugurate transportable crates | install containers
installer des récipients

egg crate pad | eggcrate pad | egg-crate pad
coussin alvéolé

egg-crate core | egg crate core
grille perforée | grille à claire-voie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the bulbs of new young onions must have their earth-stained outer skins removed; their stalks are then cut to a length of between 30 and 60 cm before being assembled into small bunches ready to be loaded into crates;
les bulbes de jeunes oignons nouveaux doivent être débarrassés de leur tunique (enveloppe extérieure) tachée de terre; les tiges sont ensuite coupées à une longueur variant entre 30 et 60 cm, avant d’être liées pour former de petites bottes qui seront disposées dans des caisses,

‘After harvesting, the bulbs of new young onions must have their earth-stained outer skins removed; their stalks are then cut to a length of 40 cm before being assembled into small bunches ready to be loaded into crates.
«Après la récolte, les bulbes de jeunes oignons nouveaux doivent être débarrassés de leur tunique (enveloppe extérieure) tachée de terre; les tiges sont ensuite coupées à 40 cm, avant d’être liées pour former de petites bottes qui seront disposées dans des caisses.

‘After harvesting, the bulbs of new young onions must have their earth-stained outer skins (envelopes) removed; their stalks are then cut to a length of between 30 and 60 cm before being assembled into small bunches which are then loaded into crates.
«Après la récolte, les bulbes de jeunes oignons nouveaux doivent être débarrassés de leur tunique (enveloppe extérieure) tachée de terre; les tiges sont ensuite coupées à une longueur variant entre 30 et 60 cm, avant d’être liées pour former de petites bottes qui seront disposées dans des caisses.