Vertaling van "Outer islands " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

outer islands
îles périphériques

small outer islands
petites îles périphériques

Outer Island [ Bon Portage Island ]
île Outer

more remote outer islands
îles périphériques les plus éloignées

Outer Bald Tusket Island
île Bald Tusket extérieure

French Polynesia [ Austral Islands | Clipperton Island | Gambier Islands | Marquesas Islands | Overseas Country of French Polynesia | Society Islands | Tahiti | Tuamotu Islands ]
Polynésie française [ archipel de la Société | archipel des Tuamotu | Clipperton | îles Australes | îles Gambier | Îles Marquises | pays d’outre-mer de la Polynésie française | Tahiti ]

bearing outer race [ bearing'outer race | outer race | outer bearing race | outer ring ]
chemin de roulement extérieur [ bague extérieure de roulement | bague de roulement extérieure | chemin extérieur de roulement | bague extérieure | chemin extérieur | voie externe ]

use of outer space [ peaceful use of outer space | space exploration | space exploration(UNBIS) ]
utilisation de l'espace [ exploration de l'espace | responsabilité des objets spatiaux | utilisation pacifique de l'espace ]

Lesser Antilles [ Leeward Islands | Windward Islands ]
Petites Antilles [ îles du Vent | Îles-Sous-le-Vent ]

forebay | outer basin | outer harbour | outer port
avant-port

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Government officials in the outer islands are paid off, and large boats are loaded with illegal timber and then sold in other markets in Asia.
Les fonctionnaires des îles en périphérie se font verser des pots-de-vin et le bois illégal est chargé dans de grands navires pour être ensuite vendu dans d'autres marchés d'Asie.

She writes about the hour of lighting up on Outer Island or Bon Portage off Nova Scotia's south shore:
Voici ce qu'elle dit au sujet des phares qui illuminent Outer Island ou Bon Portage au large de la côte sud de la Nouvelle-Écosse:

The difficulties they face are exacerbated by extremely high fossil fuel costs due to their isolated location and by the lack of access to electricity in outer islands.
Les difficultés rencontrées sont exacerbées par le coût extrêmement élevé des combustibles fossiles dû à l'isolement et par l'absence d’accès à l’électricité des îles périphériques.

Kiribati's Development Plan 2008-2011 focused on improving the economic environment in the outer islands, strengthening access to health services and addressing climate change.
Le plan de développement de Kiribati pour la période 2008-2011 était axé sur l'amélioration de l'environnement économique dans les îles périphériques, le renforcement de l'accès aux services de santé et la lutte contre le changement climatique.

One of the first acts of that government was to establish a lighthouse on Sambro Outer Island, which stands proudly to this day as the oldest working lighthouse in both North America and South America and is a valued national historic site.
Un des premiers gestes qu'a fait ce gouvernement a été de faire construire un phare sur l'île Sambro où se dresse fièrement encore aujourd'hui le plus ancien phare en opération de l'Amérique du Nord et de l'Amérique du Sud. Ce phare est un lieu historique national précieux.

Genuine free movement of goods and passengers depends on a perfectly integrated transport network, which links the islands and outer or remote regions with central regions.
Une réelle liberté de circulation des biens et des personnes dépend d’un réseau de transport parfaitement intégré qui doit également relier les îles, les zones périphériques ou isolées avec les régions centrales.

The project will contribute to assuring adequate transport links between the outer islands and the centrally located island of Java.
Le projet contribuera à assurer des liaisons de transport satisfaisantes entre les îles périphériques et Java, située au centre de l'archipel.