Traduction de «Outer shelf » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

outer continental shelf | outer shelf
plateau continental exterieur | zone externe du plateau continental

Outer Continental Shelf of North America | OCS [Abbr.]
marge du plateau continental nord-américain | MPC [Abbr.]

outer continental shelf
zone externe du plateau continental | plateau externe

Outer Continental Shelf Lands Act
Outer Continental Shelf Lands Act

Outer Continental Shelf Act
Loi sur le plateau continental extérieur

Negotiating Group on the Definition of the Outer Edge of the Margin and Payments and Contributions in Respect of the Exploitation of the Continental Shelf Beyond 200 Miles
Groupe de négociation sur la définition du rebord externe de la marge continentale et la participation aux bénéfices de l'exploitation du plateau continental au-delà de 200 milles

alter shelf labels | replace shelf labels | change a shelf label | change shelf labels
changer les étiquettes des rayons

outer wheelhouse panel | outer wheelhouse | outer wheel house | outer wheel well | outer wheel arch | outer wheel housing
passage de roue extérieur

forebay | outer basin | outer harbour | outer port
avant-port

shelf talker | shelf-talker | shelf wobbler | bangler
étiquette promotionnelle | étiquette promotionnelle de gondole | stop-panneau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We were able to define the inner, middle and outer shelf areas, the slope and the abyssal plain leading up to the slope.
Nous avons réussi à définir un plateau intérieur, central et extérieur, la pente et la plaine abyssale qui s'étend jusqu'à la pente.

(a) prescribing outer limits of the continental shelf or any portion thereof for the purpose of the definition “continental shelf” in subsection (1), or designating, for greater certainty, the seabed and subsoil of a particular submarine area as being part of the continental shelf;
a) fixer les limites externes de tout ou partie du plateau continental pour l’application de la définition de « plateau continental » ou englober, pour plus de sûreté, le fond de la mer et le sous-sol des zones sous-marines déterminés dans les limites du plateau continental;

(iv) the outer limit of the exclusive economic zone of Canada or the outer edge of the continental margin or other outer limit of the continental shelf of Canada may be determined; and
(iv) la limite extérieure de la zone économique exclusive, ou celle du plateau continental, notamment le rebord externe de la marge continentale;

(iii) in respect of a portion of the exclusive economic zone of Canada or the continental shelf of Canada prescribed in the regulations, an outer limit line may be determined, where, in the opinion of the Governor in Council, a portion of the exclusive economic zone of Canada or the continental shelf of Canada determined in accordance with paragraph 13(1)(a) or 17(1)(a) or (b) would conflict with the territorial sea of another state or other area of the sea in which another state has sovereign rights or would be unreasonably close to the coast of another state or is otherwise inappropriate, and
(iii) la limite extérieure de la zone économique exclusive ou du plateau continental dans les secteurs désignés par règlement où il estime que l’application des alinéas 13(1)a) ou 17(1)a) ou b) entraînerait un empiétement sur la mer territoriale d’un autre État ou sur un espace maritime assujetti aux droits souverains d’un autre État, placerait la limite à un endroit trop proche du littoral d’un autre État ou serait inopportune pour quelque autre raison,

Mr. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Ref.): Mr. Speaker, I am interested in the fact that although he comes from the Miramichi the hon. member has extended his comments to the outer shelf, which is what I want to address in my question.
M. Lee Morrison (Cypress Hills—Grasslands, Réf.): Monsieur le Président, le fait que le député, bien que venant de Miramichi, ait englobé le plateau continental dans ses commentaires m'intéresse, car c'est l'objet de ma question.